бадь

鄂溫語

詞源

繼承自原始通古斯語 *baǯ。

副詞

бадь (ʙaʒ)

1. 早

彼爾姆科米語

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *baď，來自原始烏拉爾語 *pajiw。

бадь

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈbaɟ/, [ˈbäɟ]
• 斷字：бадь

名詞

бадь (baď)

1. 柳

衍生詞

• баддя (badďa)

 

來源

• R. M. Batalova; A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985年) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]‎^[1]，Moscow：Русский язык

亞濟瓦科米語

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *baď，來自原始烏拉爾語 *pajiw. Cognates include 茲梁科米語 бадь (baď) and 烏得穆爾特語 бадь (baď).

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈbaɟ/, [ˈbäɟ]
• 斷字：бадь

名詞

бадь (baď)

1. 柳

來源

• Template:R:urj-kya:Lobanova:2012

茲梁科米語

Бадь.

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *baď，來自原始烏拉爾語 *pajiw。與芬蘭語 paju、匈牙利語 fagyal等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈbaɟ/, [ˈbäɟ]
• 斷字：бадь

名詞

бадь (baď)

1. 柳

變格

бадь 的變格（詞幹：баддь-）
		單數	複數
主格		бадь (baď)	бадьяс (baďjas)
賓格	I*	бадь (baď)	бадьяс (baďjas)
	II*	баддьӧс (badďös)	бадьясӧс (baďjasös)
工具格		баддьӧн (badďön)	бадьясӧн (baďjasön)
伴隨格		бадькӧд (baďköd)	бадьяскӧд (baďjasköd)
欠格		бадьтӧг (baďtög)	бадьястӧг (baďjastög)
連續格		бадьла (baďla)	бадьясла (baďjasla)
屬格		бадьлӧн (baďlön)	бадьяслӧн (baďjaslön)
奪格		бадьлысь (baďlyś)	бадьяслысь (baďjaslyś)
與格		бадьлы (baďly)	бадьяслы (baďjasly)
內格		баддьын (badďyn)	бадьясын (baďjasyn)
出格		баддьысь (badďyś)	бадьясысь (baďjasyś)
入格		баддьӧ (badďö)	бадьясӧ (baďjasö)
始格		бадьсянь (baďśań)	бадьяссянь (baďjasśań)
近格		бадьлань (baďlań)	бадьяслань (baďjaslań)
到格		баддьӧдз (badďödź)	бадьясӧдз (baďjasödź)
經由格	I	баддьӧд (badďöd)	бадьясӧд (baďjasöd)
	II	бадьті (baďti)	бадьясті (baďjasti)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

бадь 的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 баддьӧй (badďöj) бадьясӧй (baďjasöj) 賓格 I* баддьӧй (badďöj) бадьясӧй (baďjasöj) II* баддьӧс (badďös) бадьясӧс (baďjasös) 工具格 бадьнам (baďnam) бадьяснам (baďjasnam) 伴隨格 баддьӧйкӧд (badďöjköd) бадьясӧйкӧд (baďjasöjköd) 欠格 бадьтӧгым (baďtögym) бадьястӧгым (baďjastögym) 連續格 баддьӧйла (badďöjla) бадьясӧйла (baďjasöjla) 屬格 баддьӧйлӧн (badďöjlön) бадьясӧйлӧн (baďjasöjlön) 奪格 баддьӧйлысь (badďöjlyś) бадьясӧйлысь (baďjasöjlyś) 與格 баддьӧйлы (badďöjly) бадьясӧйлы (baďjasöjly) 內格 баддям (badďam) бадьясам (baďjasam) 出格 бадьсьым (baďśym) бадьяссьым (baďjasśym) 入格 баддям (badďam) бадьясам (baďjasam) 始格 бадьсяньым (baďśańym) бадьяссяньым (baďjasśańym) 近格 бадьланьым (baďlańym) бадьясланьым (baďjaslańym) 到格 баддьӧдзым (badďödźym) бадьясӧдзым (baďjasödźym) 經由格 I баддьӧдым (badďödym) бадьясӧдым (baďjasödym) II бадьтіым (baďtiym) бадьястіым (baďjastiym) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱單數 單數 複數 主格 баддьыд (badďyd) бадьясыд (baďjasyd) 賓格 I* баддьыд (badďyd) бадьясыд (baďjasyd) II* бадьтӧ (baďtö) бадьястӧ (baďjastö) 工具格 бадьнад (baďnad) бадьяснад (baďjasnad) 伴隨格 баддьыдкӧд (badďydköd) бадьясыдкӧд (baďjasydköd) 欠格 бадьтӧгыд (baďtögyd) бадьястӧгыд (baďjastögyd) 連續格 баддьыдла (badďydla) бадьясыдла (baďjasydla) 屬格 баддьыдлӧн (badďydlön) бадьясыдлӧн (baďjasydlön) 奪格 баддьыдлысь (badďydlyś) бадьясыдлысь (baďjasydlyś) 與格 баддьыдлы (badďydly) бадьясыдлы (baďjasydly) 內格 баддяд (badďad) бадьясад (baďjasad) 出格 бадьсьыд (baďśyd) бадьяссьыд (baďjasśyd) 入格 баддяд (badďad) бадьясад (baďjasad) 始格 бадьсяньыд (baďśańyd) бадьяссяньыд (baďjasśańyd) 近格 бадьланьыд (baďlańyd) бадьясланьыд (baďjaslańyd) 到格 баддьӧдзыд (badďödźyd) бадьясӧдзыд (baďjasödźyd) 經由格 I баддьӧдыд (badďödyd) бадьясӧдыд (baďjasödyd) II бадьтіыд (baďtiyd) бадьястіыд (baďjastiyd) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱單數 單數 複數 主格 баддьыс (badďys) бадьясыс (baďjasys) 賓格 I* баддьыс (badďys) бадьясыс (baďjasys) II* бадьсӧ (baďsö) бадьяссӧ (baďjassö) 工具格 бадьнас (baďnas) бадьяснас (baďjasnas) 伴隨格 баддьыскӧд (badďysköd) бадьясыскӧд (baďjasysköd) 欠格 бадьтӧгыс (baďtögys) бадьястӧгыс (baďjastögys) 連續格 баддьысла (badďysla) бадьясысла (baďjasysla) 屬格 баддьыслӧн (badďyslön) бадьясыслӧн (baďjasyslön) 奪格 баддьыслысь (badďyslyś) бадьясыслысь (baďjasyslyś) 與格 баддьыслы (badďysly) бадьясыслы (baďjasysly) 內格 баддяс (badďas) бадьясас (baďjasas) 出格 бадьсьыс (baďśys) бадьяссьыс (baďjasśys) 入格 баддяс (badďas) бадьясас (baďjasas) 始格 бадьсяньыс (baďśańys) бадьяссяньыс (baďjasśańys) 近格 бадьланьыс (baďlańys) бадьясланьыс (baďjaslańys) 到格 баддьӧдзыс (badďödźys) бадьясӧдзыс (baďjasödźys) 經由格 I баддьӧдыс (badďödys) бадьясӧдыс (baďjasödys) II бадьтіыс (baďtiys) бадьястіыс (baďjastiys) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第一人稱複數 單數 複數 主格 бадьным (baďnym) бадьясным (baďjasnym) 賓格 I* бадьным (baďnym) бадьясным (baďjasnym) II* бадьнымӧ (baďnymö) бадьяснымӧ (baďjasnymö) 工具格 бадьнаным (baďnanym) бадьяснаным (baďjasnanym) 伴隨格 бадьнымкӧд (baďnymköd) бадьяснымкӧд (baďjasnymköd) 欠格 бадьтӧгным (baďtögnym) бадьястӧгным (baďjastögnym) 連續格 бадьнымла (baďnymla) бадьяснымла (baďjasnymla) 屬格 бадьнымлӧн (baďnymlön) бадьяснымлӧн (baďjasnymlön) 奪格 бадьнымлысь (baďnymlyś) бадьяснымлысь (baďjasnymlyś) 與格 бадьнымлы (baďnymly) бадьяснымлы (baďjasnymly) 內格 баддяным (badďanym) бадьясаным (baďjasanym) 出格 бадьсьыным (baďśynym) бадьяссьыным (baďjasśynym) 入格 баддяным (badďanym) бадьясаным (baďjasanym) 始格 бадьсяньыным (baďśańynym) бадьяссяньыным (baďjasśańynym) 近格 бадьланьыным (baďlańynym) бадьясланьыным (baďjaslańynym) 到格 баддьӧдзыным (badďödźynym) бадьясӧдзыным (baďjasödźynym) 經由格 I баддьӧдыным (badďödynym) бадьясӧдыным (baďjasödynym) II бадьтіыным (baďtiynym) бадьястіыным (baďjastiynym) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱複數 單數 複數 主格 бадьныд (baďnyd) бадьясныд (baďjasnyd) 賓格 I* бадьныд (baďnyd) бадьясныд (baďjasnyd) II* бадьнытӧ (baďnytö) бадьяснытӧ (baďjasnytö) 工具格 бадьнаныд (baďnanyd) бадьяснаныд (baďjasnanyd) 伴隨格 бадьныдкӧд (baďnydköd) бадьясныдкӧд (baďjasnydköd) 欠格 бадьтӧгныд (baďtögnyd) бадьястӧгныд (baďjastögnyd) 連續格 бадьныдла (baďnydla) бадьясныдла (baďjasnydla) 屬格 бадьныдлӧн (baďnydlön) бадьясныдлӧн (baďjasnydlön) 奪格 бадьныдлысь (baďnydlyś) бадьясныдлысь (baďjasnydlyś) 與格 бадьныдлы (baďnydly) бадьясныдлы (baďjasnydly) 內格 баддяныд (badďanyd) бадьясаныд (baďjasanyd) 出格 бадьсьыныд (baďśynyd) бадьяссьыныд (baďjasśynyd) 入格 баддяныд (badďanyd) бадьясаныд (baďjasanyd) 始格 бадьсяньыныд (baďśańynyd) бадьяссяньыныд (baďjasśańynyd) 近格 бадьланьыныд (baďlańynyd) бадьясланьыныд (baďjaslańynyd) 到格 баддьӧдзыныд (badďödźynyd) бадьясӧдзыныд (baďjasödźynyd) 經由格 I баддьӧдыныд (badďödynyd) бадьясӧдыныд (baďjasödynyd) II бадьтіыныд (baďtiynyd) бадьястіыныд (baďjastiynyd) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱複數 單數 複數 主格 бадьныс (baďnys) бадьясныс (baďjasnys) 賓格 I* бадьныс (baďnys) бадьясныс (baďjasnys) II* бадьнысӧ (baďnysö) бадьяснысӧ (baďjasnysö) 工具格 бадьнаныс (baďnanys) бадьяснаныс (baďjasnanys) 伴隨格 бадьнымкӧс (baďnymkös) бадьяснымкӧс (baďjasnymkös) 欠格 бадьтӧгныс (baďtögnys) бадьястӧгныс (baďjastögnys) 連續格 бадьнысла (baďnysla) бадьяснысла (baďjasnysla) 屬格 бадьныслӧн (baďnyslön) бадьясныслӧн (baďjasnyslön) 奪格 бадьныслысь (baďnyslyś) бадьясныслысь (baďjasnyslyś) 與格 бадьныслы (baďnysly) бадьясныслы (baďjasnysly) 內格 баддяныс (badďanys) бадьясаныс (baďjasanys) 出格 бадьсьыныс (baďśynys) бадьяссьыныс (baďjasśynys) 入格 баддяныс (badďanys) бадьясаныс (baďjasanys) 始格 бадьсяньыныс (baďśańynys) бадьяссяньыныс (baďjasśańynys) 近格 бадьланьыныс (baďlańynys) бадьясланьыныс (baďjaslańynys) 到格 баддьӧдзыныс (badďödźynys) бадьясӧдзыныс (baďjasödźynys) 經由格 I баддьӧдыныс (badďödynys) бадьясӧдыныс (baďjasödynys) II бадьтіыныс (baďtiynys) бадьястіыныс (baďjastiynys) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

來源

• D. V. Bubrikh (1949年) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language]，Leningrad，第 32 頁
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，ISBN 5-7555-0679-5，第 32 頁

烏得穆爾特語

Бадь.

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *baď，來自原始烏拉爾語 *pajiw。與芬蘭語 paju、匈牙利語 fagyal等同源。

彼爾姆語支的同源詞包括茲梁科米語 бадь (baď)、彼爾姆科米語 бадь (baď)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈbäc]
• 斷字：бадь

名詞

бадь (baď)

1. 柳

變格

бадь （軟音變格）的變格

	單數	複數
主格	бадь baď	бадьёс baďjos
賓格	бадьез baďjez	бадьёсыз baďjosyz
屬格	бадьлэн baďlen	бадьёслэн baďjoslen
與格	бадьлы baďly	бадьёслы baďjosly
奪格	бадьлэсь baďleś	бадьёслэсь baďjosleś
工具格	бадьен baďjen	бадьёсын baďjosyn
缺格	бадьтэк baďtek	бадьёстэк baďjostek
狀語格	бадья baďja	бадьёсъя baďjosja
內格	бадьын baďyn	бадьёсын baďjosyn
入格	бадье baďje	бадьёсы baďjosy
出格	бадьысь baďyś	бадьёсысь baďjosyś
始格	бадьысьен baďyśjen	бадьёсысьен baďjosyśjen
終格	бадьозь baďoź	бадьёсозь baďjosoź
經由格	бадьетӥ baďjeti	бадьёсытӥ baďjosyti
向格	бадьлань baďlań	бадьёслань baďjoslań

бадь的所有格形式

бадь的第一人稱單數所有格形式

	單數	複數
主格	бадье baďje	бадьёсы baďjosy
賓格	бадьме baďme	бадьёсме baďjosme
屬格	бадьелэн baďjelen	бадьёсылэн baďjosylen
與格	бадьелы baďjely	бадьёсылы baďjosyly
奪格	бадьелэсь baďjeleś	бадьёсылэсь baďjosyleś
工具格	бадьеным baďjenym	бадьёсыным baďjosynym

бадь的第二人稱單數所有格形式

	單數	複數
主格	бадьед baďjed	бадьёсыд baďjosyd
賓格	бадьдэ baďde	бадьёстэ baďjoste
屬格	бадьедлэн baďjedlen	бадьёсыдлэн baďjosydlen
與格	бадьедлы baďjedly	бадьёсыдлы baďjosydly
奪格	бадьедлэсь baďjedleś	бадьёсыдлэсь baďjosydleś
工具格	бадьеныд baďjenyd	бадьёсыныд baďjosynyd

бадь的第三人稱單數所有格形式

	單數	複數
主格	бадьез baďjez	бадьёсыз baďjosyz
賓格	бадьзэ baďze	бадьёссэ baďjosse
屬格	бадьезлэн baďjezlen	бадьёсызлэн baďjosyzlen
與格	бадьезлы baďjezly	бадьёсызлы baďjosyzly
奪格	бадьезлэсь baďjezleś	бадьёсызлэсь baďjosyzleś
工具格	бадьеныз baďjenyz	бадьёсыныз baďjosynyz

бадь的第一人稱複數所有格形式

	單數	複數
主格	бадьмы baďmy	бадьёсмы baďjosmy
賓格	бадьмэс baďmes	бадьёсмес baďjosmes
屬格	бадьмылэн baďmylen	бадьёсмылэн baďjosmylen
與格	бадьмылы baďmyly	бадьёсмылы baďjosmyly
奪格	бадьмылэсь baďmyleś	бадьёсмылэсь baďjosmyleś
工具格	бадьенымы baďjenymy	бадьёсынымы baďjosynymy

бадь的第二人稱複數所有格形式

	單數	複數
主格	бадьды baďdy	бадьёсты baďjosty
賓格	бадьдэс baďdes	бадьёстэс baďjostes
屬格	бадьдылэн baďdylen	бадьёстылэн baďjostylen
與格	бадьдылы baďdyly	бадьёстылы baďjostyly
奪格	бадьдылэсь baďdyleś	бадьёстылэсь baďjostyleś
工具格	бадьеныды baďjenydy	бадьёсыныды baďjosynydy

бадь的第三人稱複數所有格形式

	單數	複數
主格	бадьзы baďzy	бадьёссы baďjossy
賓格	бадьзэс baďzes	бадьёссэс baďjosses
屬格	бадьзылэн baďzylen	бадьёссылэн baďjossylen
與格	бадьзылы baďzyly	бадьёссылы baďjossyly
奪格	бадьзылэсь baďzyleś	бадьёссылэсь baďjossyleś
工具格	бадьенызы baďjenyzy	бадьёсынызы baďjosynyzy

來源

• L. E. Kirillova; L. L. Karpova, editor (2008年)，“бадь”，Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary]，Izhevsk：Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН，ISBN 5-7691-2005-3，第 55 頁

• Yrjö Wichmann; Toivo Emil Uotila (1987年)，Mikko Korhonen, 编， Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (德語)，Helsinki：Suomalais-ugrilainen Seura，ISBN 9789519403052，第 14 頁