абориген

保加利亞語

詞源

借自俄語 абориге́н (aborigén)，來自拉丁語 aborīginēs，為ab +‎ orīgine，字面意思為“從一開始”所構成。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɐboriˈɡɛn]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  (檔案)

• 韻部：-ɛn
• 音節化^(幫助)：а‧бо‧ри‧ген
• 斷字^(幫助)：або‧ри‧ген

• 音頻：

  (檔案)

名詞

абориге́н • (aborigén) 陽 (陰性 абориге́нка，形容詞 абориге́нски，指小詞 абориге́нче)

1. 男性原住民

   近義詞：тузе́мец (tuzémec)

變格

абориге́н 的變格

	單數	複數
不定	абориге́н aborigén	абориге́ни aborigéni
定指 (主語)	абориге́нът aborigénǎt	абориге́ните aborigénite
定指 (賓語)	абориге́на aborigéna
呼格	абориге́не aborigéne	абориге́ни aborigéni

來源

• абориген in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
• “аборигѐн”，Български тълковен речник [保加利亞語解釋詞典]，fourth版，Sofia：Nauka i Izkustvo，2005年，第 15 頁

東馬里語

詞源

可能來自俄語 абориге́н (aborigén)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɑboɾiˈɡen/
• 韻部：-en
• 斷字：а‧бо‧ри‧ген

名詞

абориген (aborigen)

1. 原住民

變格

абориген 的變格

		單數	複數
主格		абориген (aborigen)	абориген-влак (aborigen-vlak)
賓格		аборигеным (aborigenym)	абориген-влакым (aborigen-vlakym)
屬格		аборигенын (aborigenyn)	абориген-влакын (aborigen-vlakyn)
與格		аборигенлан (aborigenlan)	абориген-влаклан (aborigen-vlaklan)
共格		аборигенге (aborigenge)	абориген-влакге (aborigen-vlakge)
比較格		аборигенла (aborigenla)	абориген-влакла (aborigen-vlakla)
內格		аборигеныште (aborigenyšte)	абориген-влакыште (aborigen-vlakyšte)
入格	短	аборигеныш (aborigenyš)	абориген-влакыш (aborigen-vlakyš)
	長	аборигенышке (aborigenyške)	абориген-влакышке (aborigen-vlakyške)
攜格		аборигенеш (aborigeńeš)	абориген-влакеш (aborigen-vlakeš)

абориген 的所有格形式

	單數	複數
第一人稱	аборигенем (aborigeńem)	аборигенна (aborigenna)
第二人稱	аборигенет (aborigeńet)	аборигенда (aborigenda)
第三人稱	аборигенже (aborigenže)	аборигенышт (aborigenyšt)

來源

• J. Bradley et al. (2023年)，“абориген”，The Mari Web Project: Mari-English Dictionary，维也纳大学

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助): [abɔɾiˈɡɛn]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

абориген • (aborigen) 陽

1. 原住民

變格

абориген 的變格

	單數	複數
不定	абориген (aborigen)	аборигени (aborigeni)
定指（遠近未知）	аборигенот (aborigenot)	аборигените (aborigenite)
定指（近指）	аборигенов (aborigenov)	аборигениве (aborigenive)
定指（遠指）	аборигенон (aborigenon)	аборигенине (aborigenine)
呼格	аборигену (aborigenu)	аборигени (aborigeni)
記數形	—	аборигена (aborigena)

俄語

詞源

借自拉丁語 aborīginēs，來自拉丁語 ab orīgine (from the beginning).

發音

• 國際音標^(幫助): [ɐbərʲɪˈɡʲen]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

абориге́н • (aborigén) 陽 有生 (屬格 абориге́на，主格複數 абориге́ны，屬格複數 абориге́нов，陰性等價詞 абориге́нка)

1. 原住民

   近義詞：автохто́н 陽 (avtoxtón)、коренно́й жи́тель 陽 (korennój žítelʹ)、тузе́мец 陽 (tuzémec)

變格

абориге́н 的變格 (anim 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	абориге́н aborigén	абориге́ны aborigény
屬格	абориге́на aborigéna	абориге́нов aborigénov
與格	абориге́ну aborigénu	абориге́нам aborigénam
賓格	абориге́на aborigéna	абориге́нов aborigénov
工具格	абориге́ном aborigénom	абориге́нами aborigénami
前置格	абориге́не aborigéne	абориге́нах aborigénax

派生詞

• → 保加利亞語: абориге́н (aborigén)
• >? 東馬里語: абориген (aborigen)

韃靼語

其他字體
西里爾文	‍
新拉丁文	aborigen‍
舊拉丁文
阿拉伯文	‍

形容詞

абориген • (aborigen)

1. 土著的，本土的

烏克蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): [ɐbɔreˈɦɛn]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

абориге́н (aboryhén) 陽 個人 (屬格 абориге́на，主格複數 абориге́ни，屬格複數 абориге́нів)

1. 原住民

變格

абориге́н 的變格
（pers，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	абориге́н aboryhén	абориге́ни aboryhény
屬格	абориге́на aboryhéna	абориге́нів aboryhéniv
與格	абориге́нові, абориге́ну aboryhénovi, aboryhénu	абориге́нам aboryhénam
賓格	абориге́на aboryhéna	абориге́нів aboryhéniv
工具格	абориге́ном aboryhénom	абориге́нами aboryhénamy
方位格	абориге́нові, абориге́ні aboryhénovi, aboryhéni	абориге́нах aboryhénax
呼格	абориге́не aboryhéne	абориге́ни aboryhény

來源

• абориген in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka