παρελθών

古希臘語

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/pa.rel.tʰɔ̌ːn/ → /pa.relˈθon/ → /pa.relˈθon/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助)：/pa.rel.tʰɔ̌ːn/
• (公元前1世紀，埃及) 國際音標^(幫助)：/pa.rɛlˈtʰon/
• (公元4世紀，通用希臘語) 國際音標^(幫助)：/pa.relˈθon/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助)：/pa.relˈθon/
• (公元15世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助)：/pa.relˈθon/

分詞

πᾰρελθών (parelthṓn) m (陰性 πᾰρελθοῦσᾰ，中性 πᾰρελθόν); 第一類/第三類變格

1. πᾰρέρχομαι (parérkhomai) 的不定過去式主動態分詞

屈折

πᾰρελθών；πᾰρελθοῦσᾰ；πᾰρελθόν的第一、第三類變格（阿提卡）

數		單數				雙數				複數
格/性		陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
主格		πᾰρελθών parelthṓn	πᾰρελθοῦσᾰ parelthoûsa	πᾰρελθόν parelthón		πᾰρελθόντε parelthónte	πᾰρελθούσᾱ parelthoúsā	πᾰρελθόντε parelthónte		πᾰρελθόντες parelthóntes	πᾰρελθοῦσαι parelthoûsai	πᾰρελθόντᾰ parelthónta
屬格		πᾰρελθόντος parelthóntos	πᾰρελθούσης parelthoúsēs	πᾰρελθόντος parelthóntos		πᾰρελθόντοιν parelthóntoin	πᾰρελθούσαιν parelthoúsain	πᾰρελθόντοιν parelthóntoin		πᾰρελθόντων parelthóntōn	πᾰρελθουσῶν parelthousôn	πᾰρελθόντων parelthóntōn
與格		πᾰρελθόντῐ parelthónti	πᾰρελθούσῃ parelthoúsēi	πᾰρελθόντῐ parelthónti		πᾰρελθόντοιν parelthóntoin	πᾰρελθούσαιν parelthoúsain	πᾰρελθόντοιν parelthóntoin		πᾰρελθοῦσῐ / πᾰρελθοῦσῐν parelthoûsi(n)	πᾰρελθούσαις parelthoúsais	πᾰρελθοῦσῐ / πᾰρελθοῦσῐν parelthoûsi(n)
賓格		πᾰρελθόντᾰ parelthónta	πᾰρελθοῦσᾰν parelthoûsan	πᾰρελθόν parelthón		πᾰρελθόντε parelthónte	πᾰρελθούσᾱ parelthoúsā	πᾰρελθόντε parelthónte		πᾰρελθόντᾰς parelthóntas	πᾰρελθούσᾱς parelthoúsās	πᾰρελθόντᾰ parelthónta
呼格		πᾰρελθών parelthṓn	πᾰρελθοῦσᾰ parelthoûsa	πᾰρελθόν parelthón		πᾰρελθόντε parelthónte	πᾰρελθούσᾱ parelthoúsā	πᾰρελθόντε parelthónte		πᾰρελθόντες parelthóntes	πᾰρελθοῦσαι parelthoûsai	πᾰρελθόντᾰ parelthónta
派生形式		副詞				比較級				最高級
		πᾰρελθόντως parelthóntōs				—				—
注意：		此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

參考資料

• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • by-gone idem, page 107.
  • past idem, page 597.