παραταξάμενος

古希臘語[编辑]

發音[编辑]

(公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助)：/pa.ra.tak.sá.me.nos/
(公元前1世紀，埃及) 國際音標^(幫助)：/pa.ra.takˈsa.mɛ.nos/
(公元4世紀，通用希臘語) 國際音標^(幫助)：/pa.ra.takˈsa.me.nos/
(公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助)：/pa.ra.takˈsa.me.nos/
(公元15世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助)：/pa.ra.takˈsa.me.nos/

分詞[编辑]

πᾰρᾰταξάμενος (parataxámenos) m (陰性 πᾰρᾰταξᾰμένη，中性 πᾰρᾰτᾰξάμενον); 第一類/第二類

παρατάσσω (paratássō) 的不定過去式中間態分詞

變格[编辑]

πᾰρᾰταξᾰ́μενος；πᾰρᾰταξᾰμένη；πᾰρᾰταξᾰ́μενον的第一、第二類變格（阿提卡）

數	單數			雙數			複數
格/性	陽性	陰性	中性	陽性	陰性	中性	陽性	陰性	中性
主格	πᾰρᾰταξᾰ́μενος parataxámenos	πᾰρᾰταξᾰμένη parataxaménē	πᾰρᾰταξᾰ́μενον parataxámenon	πᾰρᾰταξᾰμένω parataxaménō	πᾰρᾰταξᾰμένᾱ parataxaménā	πᾰρᾰταξᾰμένω parataxaménō	πᾰρᾰταξᾰ́μενοι parataxámenoi	πᾰρᾰταξᾰ́μεναι parataxámenai	πᾰρᾰταξᾰ́μενᾰ parataxámena
屬格	πᾰρᾰταξᾰμένου parataxaménou	πᾰρᾰταξᾰμένης parataxaménēs	πᾰρᾰταξᾰμένου parataxaménou	πᾰρᾰταξᾰμένοιν parataxaménoin	πᾰρᾰταξᾰμέναιν parataxaménain	πᾰρᾰταξᾰμένοιν parataxaménoin	πᾰρᾰταξᾰμένων parataxaménōn	πᾰρᾰταξᾰμένων parataxaménōn	πᾰρᾰταξᾰμένων parataxaménōn
與格	πᾰρᾰταξᾰμένῳ parataxaménōi	πᾰρᾰταξᾰμένῃ parataxaménēi	πᾰρᾰταξᾰμένῳ parataxaménōi	πᾰρᾰταξᾰμένοιν parataxaménoin	πᾰρᾰταξᾰμέναιν parataxaménain	πᾰρᾰταξᾰμένοιν parataxaménoin	πᾰρᾰταξᾰμένοις parataxaménois	πᾰρᾰταξᾰμέναις parataxaménais	πᾰρᾰταξᾰμένοις parataxaménois
賓格	πᾰρᾰταξᾰ́μενον parataxámenon	πᾰρᾰταξᾰμένην parataxaménēn	πᾰρᾰταξᾰ́μενον parataxámenon	πᾰρᾰταξᾰμένω parataxaménō	πᾰρᾰταξᾰμένᾱ parataxaménā	πᾰρᾰταξᾰμένω parataxaménō	πᾰρᾰταξᾰμένους parataxaménous	πᾰρᾰταξᾰμένᾱς parataxaménās	πᾰρᾰταξᾰ́μενᾰ parataxámena
呼格	πᾰρᾰταξᾰ́μενε parataxámene	πᾰρᾰταξᾰμένη parataxaménē	πᾰρᾰταξᾰ́μενον parataxámenon	πᾰρᾰταξᾰμένω parataxaménō	πᾰρᾰταξᾰμένᾱ parataxaménā	πᾰρᾰταξᾰμένω parataxaménō	πᾰρᾰταξᾰ́μενοι parataxámenoi	πᾰρᾰταξᾰ́μεναι parataxámenai	πᾰρᾰταξᾰ́μενᾰ parataxámena
派生形式	副詞			比較級			最高級
派生形式	πᾰρᾰταξᾰμένως parataxaménōs			πᾰρᾰταξᾰμενώτερος parataxamenṓteros			πᾰρᾰταξᾰμενώτᾰτος parataxamenṓtatos
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。