ısırmak
土耳其語
[编辑]詞源
[编辑]源自鄂圖曼土耳其語 اصرمق (ısırmak)，源自原始突厥語 *ïsïr- (“咬”)。
動詞
[编辑]ısırmak (第三人稱單數簡單現在時 ısırır)
- 咬
- 1936年10月23日，Akşam 第12頁上的害蟲防治廣告：
- Müz'iç sinekler yavrularınızı ısırıyor.
- 煩人的蒼蠅在叮咬你的孩子。
- 1936年10月23日，Akşam 第12頁上的害蟲防治廣告：
變位
[编辑] 肯定陈述形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | ısırırım | ısırırsın | ısırır | ısırırız | ısırırsınız | ısırırlar |
| 现在进行时 | ısırıyorum | ısırıyorsun | ısırıyor | ısırıyoruz | ısırıyorsunuz | ısırıyorlar | |
| 过去定形 | ısırdım | ısırdın | ısırdı | ısırdık | ısırdınız | ısırdılar | |
| 过去进行时 | ısırıyordum | ısırıyordun | ısırıyordu | ısırıyorduk | ısırıyordunuz | ısırıyorlardı | |
| 将来简单时 | ısıracağım | ısıracaksın | ısıracak | ısıracağız | ısıracaksınız | ısıracaklar | |
肯定疑问形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | ısırır mıyım? | ısırır mısın? | ısırır mı? | ısırır mıyız? | ısırır mısınız? | ısırırlar mı? |
| 现在进行时 | ısırıyor muyum? | ısırıyor musun? | ısırıyor mu? | ısırıyor muyuz? | ısırıyor musunuz? | ısırıyorlar mı? | |
| 过去定形 | ısırdım mı? | ısırdın mı? | ısırdı mı? | ısırdık mı? | ısırdınız mı? | ısırdılar mı? | |
| 过去进行时 | ısırıyor muydum? | ısırıyor muydun? | ısırıyor muydu? | ısırıyor muyduk? | ısırıyor muydunuz? | ısırıyorlar mıydı? | |
| 将来简单时 | ısıracak mıyım? | ısıracak mısın? | ısıracak mı? | ısıracak mıyız? | ısıracak mısınız? | ısıracaklar mı? | |
否定陈述形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | ısırmam | ısırmazsın | ısırmaz | ısırmayız | ısırmazsınız | ısırmazlar |
| 现在进行时 | ısırmıyorum | ısırmıyorsun | ısırmıyor | ısırmıyoruz | ısırmıyorsunuz | ısırmıyorlar | |
| 过去定时 | ısırmadım | ısırmadın | ısırmadı | ısırmadık | ısırmadınız | ısırmadılar | |
| 过去进行时 | ısırmıyordum | ısırmıyordun | ısırmıyordu | ısırmıyorduk | ısırmıyordunuz | ısırmıyordular | |
| 将来简单时 | ısırmayacağım | ısırmayacaksın | ısırmayacak | ısırmayacağız | ısırmayacaksınız | ısırmayacaklar | |
否定疑问形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | ısırmaz mıyım? | ısırmaz mısın? | ısırmaz mı? | ısırmaz mıyız? | ısırmaz mısınız? | ısırmazlar mı? |
| 现在进行时 | ısırmıyor muyum? | ısırmıyor musun? | ısırmıyor mu? | ısırmıyor muyuz? | ısırmıyor musunuz? | ısırmıyorlar mı? | |
| 过去定时 | ısırmadım mı? | ısırmadın mı? | ısırmadı mı? | ısırmadık mı? | ısırmadınız mı? | ısırmadılar mı? | |
| 过去进行时 | ısırmıyor muydum? | ısırmıyor muydun? | ısırmıyor muydu? | ısırmıyor muyduk? | ısırmıyor muydunuz? | ısırmıyorlar mıydı? | |
| 将来简单时 | ısırmayacak mıyım? | ısırmayacak mısın? | ısırmayacak mı? | ısırmayacak mıyız? | ısırmayacak mısınız? | ısırmayacaklar mı? | |
相關詞彙
[编辑]參考資料
[编辑]- Nişanyan, Sevan (2002–年)，“ısırmak”，Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890年)，“اصرمق”，A Turkish and English Lexicon [土耳其語-英語詞典]，Constantinople：A. H. Boyajian，第 128 頁