跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首頁
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即時聯絡
关于
资助
搜索
搜索
创建账号
登录
个人工具
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
漢語
开关漢語子章节
1.1
詞源
1.2
發音
1.3
專有名詞
1.3.1
同義詞
1.3.2
翻譯
开关目录
以馬內利
1种语言
English
词条
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具箱
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
永久链接
页面信息
引用本页
获取短URL
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
打印页面
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
编辑
]
正體
/
繁體
(
以馬內利
)
以
馬
內
利
簡體
(
以马内利
)
以
马
内
利
維基百科
有一篇相關的條目:
以馬內利
詞源
[
编辑
]
借自
聖經希伯來語
עִמָּנוּאֵל
(
'imánuel
)
。
發音
[
编辑
]
官話
(
拼音
)
:
Yǐmǎnèilì
(
注音
)
:
ㄧˇ ㄇㄚˇ ㄋㄟˋ ㄌㄧˋ
粵語
(
粵拼
)
:
ji
5
maa
5
noi
6
lei
6
客語
(
四縣
,
白話字
)
:
Yî-mâ-nui-li
閩北語
(
建寧羅馬字
)
:
Ì-mǎ-nō-lī
閩東語
(
平話字
)
:
Ī-mā-nô̤i-lé
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
Í-má-lōe-lī
(
潮州話
,
潮州話拼音
)
:
in
2
ma
2
lai
6
li
6
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
Yǐmǎnèilì
[實際讀音:
yí
mǎnèilì]
注音
:
ㄧˇ ㄇㄚˇ ㄋㄟˋ ㄌㄧˋ
通用拼音
:
Yǐmǎnèilì
威妥瑪拼音
:
I
3
-ma
3
-nei
4
-li
4
耶魯官話拼音
:
Yǐ-mǎ-nèi-lì
國語羅馬字
:
Yiimaaneylih
西里爾字母轉寫
:
Иманэйли
(Imanɛjli)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/i²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
ji
5
maa
5
noi
6
lei
6
耶魯粵拼
:
yíh máh noih leih
廣州話拼音
:
ji
5
maa
5
noi
6
lei
6
廣東拼音
:
yi
5
ma
5
noi
6
léi
6
國際音標
(
幫助
)
:
/jiː¹³ maː¹³ nɔːi̯²² lei̯²²/
客家語
(
北四縣話
,包括
苗栗
)
白話字
:
Yî-mâ-nui-li
客家語拼音
:
i´ ma´ nui li
客家話拼音
:
yi
1
ma
1
nui
4
li
4
國際音標
:
/i²⁴⁻¹¹ ma²⁴⁻¹¹ nu̯i⁵⁵ li⁵⁵/
(
南四縣話
,包括
美濃
)
白話字
:
Yî-mâ-nui-li
客家語拼音
:
(r)i´ ma´ nui li
客家話拼音
:
yi
1
ma
1
nui
4
li
4
國際音標
:
/(j)i²⁴⁻¹¹ ma²⁴⁻¹¹ nu̯i⁵⁵ li⁵⁵/
閩北語
(
建甌話
)
建寧羅馬字
:
Ì-mǎ-nō-lī
國際音標
(
幫助
)
:
/i⁴² ma²¹ no⁵⁵ li⁵⁵/
閩東語
(
福州話
)
平話字
:
Ī-mā-nô̤i-lé
國際音標
(
幫助
)
:
/i³³⁻³⁵ ma³³⁽⁻²¹⁾ nˡøy²⁴²⁻⁵³ l̃ɛi²¹³/
閩南語
(
泉漳話
)
白話字
:
Í-má-lōe-lī
臺羅
:
Í-má-luē-lī
普實台文
:
ymafloexli
國際音標
(
廈門
)
:
/i⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ lue²²⁻²¹ li²²/
國際音標
(
泉州
)
:
/i⁵⁵⁴⁻²⁴ mã⁵⁵⁴⁻²⁴ lue⁴¹⁻²² li⁴¹/
國際音標
(
漳州
)
:
/i⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ lue²²⁻²¹ li²²/
國際音標
(
臺北
)
:
/i⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ lue³³⁻¹¹ li³³/
國際音標
(
高雄
)
:
/i⁴¹⁻⁴⁴ mã⁴¹⁻⁴⁴ lue³³⁻²¹ li³³/
(
潮州話
)
潮州話拼音
:
in
2
ma
2
lai
6
li
6
模仿
白話字
:
íⁿ má lăi lĭ
國際音標
(
幫助
)
:
/ĩ⁵²⁻³⁵ ma⁵²⁻³⁵ lai³⁵⁻¹¹ li³⁵/
專有名詞
[
编辑
]
以馬內利
(
基督新教
)
《
以賽亞書
》中
先知
預言
了將要
出生
的
人物
,後來代指
彌賽亞
或
耶穌基督
因此
,
主
自己
要
給
你們
一個
兆頭
,
必
有
童女
懷孕
生子
,
給
他
起名
叫
以馬內利
。
[
現代標準漢語
,
繁體
]
因此
,
主
自己
要
给
你们
一个
兆头
,
必
有
童女
怀孕
生子
,
给
他
起名
叫
以马内利
。
[
現代標準漢語
,
簡體
]
Yīncǐ, zhǔ zìjǐ yào gěi nǐmen yīge zhàotóu, bì yǒu tóngnǚ huáiyùn shēngzǐ, gěi tā qǐmíng jiào
Yǐmǎnèilì
.
[
漢語拼音
]
同義詞
[
编辑
]
(
天主教
)
厄瑪奴耳
/
厄玛奴耳
(
Èmǎnú'ěr
)
翻譯
[
编辑
]
聖經人物
丹麥語:
Immanuel
英語:
Immanuel
(en)
法拉法拉語:
A'emanuwɛlɩ
芬蘭語:
Immanuel
(fi)
法語:
Emmanuel
(fr)
m
德語:
Immanuel
(de)
m
希臘語:
Εμμανουήλ
(el)
m
(
Emmanouíl
)
意大利語:
Emmanuele
m
哈薩克語:
Имануил
(
İmanuil
)
朝鮮語:
임마누엘
(
Immanuel
)
滿語:
ᡝᠮᠮᠠᠨᡠᠶᡝᠯ
(
emmanuyel
)
挪威語:
Immanuel
(no)
排灣語:
Imanuli
葡萄牙語:
Emanuel
(pt)
m
俄語:
Иммануи́л
m
(
Immanuíl
)
西班牙語:
Emanuel
(es)
m
瑞典語:
Immanuel
分类
:
源自聖經希伯來語的漢語借詞
派生自聖經希伯來語的漢語詞
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
客家語詞元
閩北語詞元
閩東語詞元
泉漳話詞元
潮州話詞元
漢語專有名詞
官話專有名詞
粵語專有名詞
客家語專有名詞
閩北語專有名詞
閩東語專有名詞
泉漳話專有名詞
潮州話專有名詞
有國際音標的漢語詞
漢語 新教
有使用例的官話詞
开关有限宽度模式