selamat

布魯克波因特巴拉望語

詞源

派生自阿拉伯語 سَلَامَة (salāma, 「良好的健康」)。和馬來語 selamat同源。

感嘆詞

selamat

1. 謝謝

印尼語

詞源

繼承自馬來語 selamat，派生自阿拉伯語 سَلَامَات (salāmāt)，سَلَام (salām)的複數。

發音

• 國際音標^(幫助)：[səˈlamat̪̚]
• 斷字：sê‧la‧mat

感嘆詞

selamat

1. 恭喜

名詞

selamat

1. 安全
2. 整體

形容詞

selamat

1. 安全的
2. 健康的
3. 成功的

帶前綴的詞

• berselamatan
• keselamatan
• menyelamati
• menyelamatkan
• penyelamat
• penyelamatan
• selamatan
• terselamatkan

 

複合詞

• selamat datang
• selamat jalan
• selamat makan
• selamat malam
• selamat pagi
• selamat siang
• selamat sore
• selamat tinggal

 

延伸閱讀

• 「selamat」 in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

馬來語

詞源

借自阿拉伯語 سَلَامَات (salāmāt)，سَلَام (salām)的複數。

名詞

sĕlamat (爪夷文 سلامت，複數 selamat-selamat，非正式第一人稱屬格 selamatku，不禮貌第二人稱屬格 selamatmu，第三人稱屬格 selamatnya)

1. 平安、安全、和平

形容詞

sĕlamat (爪夷文 سلامت，複數 selamat-selamat)

1. 平安的、安全的

派生詞彙

• keselamatan
• selamat datang
• selamat jalan
• selamat makan
• selamat malam
• selamat pagi
• selamat siang
• selamat tinggal

 

延伸閱讀

• 「selamat」 in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.