平安

汉语

寫法

简体：平安 （中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁體：平安 （台湾、香港、澳门）

讀音

國語／普通話 汉语拼音 píng'ān 注音符号 ㄆㄧㄥˊ ㄢ 国际音标 通用拼音 píng an

粵語（廣州話） 粤拼 ping4 on1 国际音标 广州话拼音 ping⁴ on¹ 黃錫凌拼音 ˌping ˈon

閩南語 白话字 pêng-an 臺羅拼音 pîng-an

吳語（上海話） 國際音標

相關詞彙

• 近義詞：平和｜安好｜安全｜安然｜平靜｜太平｜安寧
• 反義詞：欠安｜凶險｜危險
• 派生詞：平平安安｜平安夜｜平安火｜平安險｜平安無事｜一路平安｜歲歲平安｜竹報平安
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：～到達

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：safe and well, peaceful; safety, quietude; in safety, in one piece 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：спокойный; безопасный; спокойствие, благополучие 日语：[[]] 韩语：평안(平安)하다. 무사(無事)하다. 越南语：[[]]

日语

〈平安〉【へいあん，heian】[名·形动]

1. 平安，无事。

   平安な世の中　　太平世界。

朝鲜语

1. 평안〈平安〉的汉字表记。

越南语

1. bình an［平安］的汉字表记。