rasguñar

西班牙語

其他形式

• rajuñar
• rascuñar (棄用)

詞源

變化自 rascuñar（受 rasgar 的影響），變化自 rascañar（受 uña (「指甲」) 的影響），派生自 rascar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/rasɡuˈɲaɾ/ [raz.ɣ̞uˈɲaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ras‧gu‧ñar

動詞

rasguñar (第一人稱單數現在時 rasguño，第一人稱單數過去時 rasguñé，過去分詞 rasguñado)

1. (及物) 撓，刮

   近義詞： arañar、rascar

2. 畫草圖

變位

    rasguñar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			rasguñar
動名詞			rasguñando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		rasguñado		rasguñada
		複數		rasguñados		rasguñadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	rasguño	rasguñastú rasguñásvos	rasguña	rasguñamos	rasguñáis	rasguñan
	未完成時	rasguñaba	rasguñabas	rasguñaba	rasguñábamos	rasguñabais	rasguñaban
	過去時	rasguñé	rasguñaste	rasguñó	rasguñamos	rasguñasteis	rasguñaron
	將來時	rasguñaré	rasguñarás	rasguñará	rasguñaremos	rasguñaréis	rasguñarán
	條件式	rasguñaría	rasguñarías	rasguñaría	rasguñaríamos	rasguñaríais	rasguñarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	rasguñe	rasguñestú rasguñésvos2	rasguñe	rasguñemos	rasguñéis	rasguñen
	未完成時 (ra)	rasguñara	rasguñaras	rasguñara	rasguñáramos	rasguñarais	rasguñaran
	未完成時 (se)	rasguñase	rasguñases	rasguñase	rasguñásemos	rasguñaseis	rasguñasen
	將來時1	rasguñare	rasguñares	rasguñare	rasguñáremos	rasguñareis	rasguñaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		rasguñatú rasguñávos	rasguñe	rasguñemos	rasguñad	rasguñen
	否定		no rasguñes	no rasguñe	no rasguñemos	no rasguñéis	no rasguñen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    rasguñar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式rasguñar
	間接賓語	rasguñarme	rasguñarte	rasguñarle, rasguñarse	rasguñarnos	rasguñaros	rasguñarles, rasguñarse
	直接賓語	rasguñarme	rasguñarte	rasguñarlo, rasguñarla, rasguñarse	rasguñarnos	rasguñaros	rasguñarlos, rasguñarlas, rasguñarse
帶動名詞rasguñando
	間接賓語	rasguñándome	rasguñándote	rasguñándole, rasguñándose	rasguñándonos	rasguñándoos	rasguñándoles, rasguñándose
	直接賓語	rasguñándome	rasguñándote	rasguñándolo, rasguñándola, rasguñándose	rasguñándonos	rasguñándoos	rasguñándolos, rasguñándolas, rasguñándose
帶敬稱第二人稱單數命令式rasguñe
	間接賓語	rasgúñeme	不使用	rasgúñele, rasgúñese	rasgúñenos	不使用	rasgúñeles
	直接賓語	rasgúñeme	不使用	rasgúñelo, rasgúñela, rasgúñese	rasgúñenos	不使用	rasgúñelos, rasgúñelas
帶第一人稱複數命令式rasguñemos
	間接賓語	不使用	rasguñémoste	rasguñémosle	rasguñémonos	rasguñémoos	rasguñémosles
	直接賓語	不使用	rasguñémoste	rasguñémoslo, rasguñémosla	rasguñémonos	rasguñémoos	rasguñémoslos, rasguñémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式rasguñad
	間接賓語	rasguñadme	不使用	rasguñadle	rasguñadnos	rasguñaos	rasguñadles
	直接賓語	rasguñadme	不使用	rasguñadlo, rasguñadla	rasguñadnos	rasguñaos	rasguñadlos, rasguñadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式rasguñen
	間接賓語	rasgúñenme	不使用	rasgúñenle	rasgúñennos	不使用	rasgúñenles, rasgúñense
	直接賓語	rasgúñenme	不使用	rasgúñenlo, rasgúñenla	rasgúñennos	不使用	rasgúñenlos, rasgúñenlas, rasgúñense

派生詞彙

• rasguño

 

相關詞彙

• rascar

 

參見

• rasgar

延伸閱讀

• 「rasguñar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014