nécessiter

法語[編輯]

詞源[編輯]

借自中世紀拉丁語 necessitō (「使有義務，強迫」)，源自古典拉丁語 necessitās (「必要性，強制性」)，參見 nécessité。

發音[編輯]

國際音標^(幫助)：/ne.se.si.te/
音頻： (檔案)

動詞[編輯]

nécessiter

需要，要求
必然引起

變位[編輯]

nécessiter 的變位（參見Appendix:法語動詞）

不定式	複合	avoir + 過去分詞
不定式	簡單	nécessiter
現在分詞或動名詞¹	簡單	nécessitant /ne.sɛ.si.tɑ̃/ 或 /ne.se.si.tɑ̃/
現在分詞或動名詞¹	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		nécessité /ne.sɛ.si.te/ 或 /ne.se.si.te/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	nécessite /ne.sɛ.sit/ 或 /ne.se.sit/	nécessites /ne.sɛ.sit/ 或 /ne.se.sit/	nécessite /ne.sɛ.sit/ 或 /ne.se.sit/	nécessitons /ne.sɛ.si.tɔ̃/ 或 /ne.se.si.tɔ̃/	nécessitez /ne.sɛ.si.te/ 或 /ne.se.si.te/	nécessitent /ne.sɛ.sit/ 或 /ne.se.sit/
	未完成過去時	nécessitais /ne.sɛ.si.tɛ/ 或 /ne.se.si.tɛ/	nécessitais /ne.sɛ.si.tɛ/ 或 /ne.se.si.tɛ/	nécessitait /ne.sɛ.si.tɛ/ 或 /ne.se.si.tɛ/	nécessitions /ne.sɛ.si.tjɔ̃/ 或 /ne.se.si.tjɔ̃/	nécessitiez /ne.sɛ.si.tje/ 或 /ne.se.si.tje/	nécessitaient /ne.sɛ.si.tɛ/ 或 /ne.se.si.tɛ/
	過去時²	nécessitai /ne.sɛ.si.te/ 或 /ne.se.si.te/	nécessitas /ne.sɛ.si.ta/ 或 /ne.se.si.ta/	nécessita /ne.sɛ.si.ta/ 或 /ne.se.si.ta/	nécessitâmes /ne.sɛ.si.tam/ 或 /ne.se.si.tam/	nécessitâtes /ne.sɛ.si.tat/ 或 /ne.se.si.tat/	nécessitèrent /ne.sɛ.si.tɛʁ/ 或 /ne.se.si.tɛʁ/
	將來時	nécessiterai /ne.sɛ.si.tʁe/ 或 /ne.se.si.tʁe/	nécessiteras /ne.sɛ.si.tʁa/ 或 /ne.se.si.tʁa/	nécessitera /ne.sɛ.si.tʁa/ 或 /ne.se.si.tʁa/	nécessiterons /ne.sɛ.si.tʁɔ̃/ 或 /ne.se.si.tʁɔ̃/	nécessiterez /ne.sɛ.si.tʁe/ 或 /ne.se.si.tʁe/	nécessiteront /ne.sɛ.si.tʁɔ̃/ 或 /ne.se.si.tʁɔ̃/
	條件式現在時	nécessiterais /ne.sɛ.si.tʁɛ/ 或 /ne.se.si.tʁɛ/	nécessiterais /ne.sɛ.si.tʁɛ/ 或 /ne.se.si.tʁɛ/	nécessiterait /ne.sɛ.si.tʁɛ/ 或 /ne.se.si.tʁɛ/	nécessiterions /ne.sɛ.si.tə.ʁjɔ̃/ 或 /ne.se.si.tə.ʁjɔ̃/	nécessiteriez /ne.sɛ.si.tə.ʁje/ 或 /ne.se.si.tə.ʁje/	nécessiteraient /ne.sɛ.si.tʁɛ/ 或 /ne.se.si.tʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時²	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	nécessite /ne.sɛ.sit/ 或 /ne.se.sit/	nécessites /ne.sɛ.sit/ 或 /ne.se.sit/	nécessite /ne.sɛ.sit/ 或 /ne.se.sit/	nécessitions /ne.sɛ.si.tjɔ̃/ 或 /ne.se.si.tjɔ̃/	nécessitiez /ne.sɛ.si.tje/ 或 /ne.se.si.tje/	nécessitent /ne.sɛ.sit/ 或 /ne.se.sit/
（簡單）	未完成過去時²	nécessitasse /ne.sɛ.si.tas/ 或 /ne.se.si.tas/	nécessitasses /ne.sɛ.si.tas/ 或 /ne.se.si.tas/	nécessitât /ne.sɛ.si.ta/ 或 /ne.se.si.ta/	nécessitassions /ne.sɛ.si.ta.sjɔ̃/ 或 /ne.se.si.ta.sjɔ̃/	nécessitassiez /ne.sɛ.si.ta.sje/ 或 /ne.se.si.ta.sje/	nécessitassent /ne.sɛ.si.tas/ 或 /ne.se.si.tas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
（複合）	過去完成時²	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	~~nous~~	~~vous~~	–
簡單		—	nécessite /ne.sɛ.sit/ 或 /ne.se.sit/	—	nécessitons /ne.sɛ.si.tɔ̃/ 或 /ne.se.si.tɔ̃/	nécessitez /ne.sɛ.si.te/ 或 /ne.se.si.te/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
¹ 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
² 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

近義詞[編輯]

派生詞彙[編輯]

延伸閱讀[編輯]

查看「nécessiter」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。