jeuner

參見：jeûner 和 jeüner

法語

發音

• 音頻

  （文檔）

動詞

jeuner

1. jeûner的1990年版拼寫。

變位

jeuner 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	jeuner
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	jeunant /ʒœ.nɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		jeuné /ʒœ.ne/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	jeune /ʒœn/	jeunes /ʒœn/	jeune /ʒœn/	jeunons /ʒœ.nɔ̃/	jeunez /ʒœ.ne/	jeunent /ʒœn/
	未完成過去時	jeunais /ʒœ.nɛ/	jeunais /ʒœ.nɛ/	jeunait /ʒœ.nɛ/	jeunions /ʒœ.njɔ̃/	jeuniez /ʒœ.nje/	jeunaient /ʒœ.nɛ/
	過去時2	jeunai /ʒœ.ne/	jeunas /ʒœ.na/	jeuna /ʒœ.na/	jeunâmes /ʒœ.nam/	jeunâtes /ʒœ.nat/	jeunèrent /ʒœ.nɛʁ/
	將來時	jeunerai /ʒœn.ʁe/	jeuneras /ʒœn.ʁa/	jeunera /ʒœn.ʁa/	jeunerons /ʒœn.ʁɔ̃/	jeunerez /ʒœn.ʁe/	jeuneront /ʒœn.ʁɔ̃/
	條件式現在時	jeunerais /ʒœn.ʁɛ/	jeunerais /ʒœn.ʁɛ/	jeunerait /ʒœn.ʁɛ/	jeunerions /ʒœ.nə.ʁjɔ̃/	jeuneriez /ʒœ.nə.ʁje/	jeuneraient /ʒœn.ʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	jeune /ʒœn/	jeunes /ʒœn/	jeune /ʒœn/	jeunions /ʒœ.njɔ̃/	jeuniez /ʒœ.nje/	jeunent /ʒœn/
	未完成過去時2	jeunasse /ʒœ.nas/	jeunasses /ʒœ.nas/	jeunât /ʒœ.na/	jeunassions /ʒœ.na.sjɔ̃/	jeunassiez /ʒœ.na.sje/	jeunassent /ʒœ.nas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	jeune /ʒœn/	—	jeunons /ʒœ.nɔ̃/	jeunez /ʒœ.ne/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

延伸閱讀

• 查看「jeuner」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。

古法語

其他形式

• geuner
• juner

詞源

源自jeün +‎ -er；或直接源自拉丁語 iēiūnāre (「禁食」)（詞幹經過規範化）。

發音

• 國際音標^(幫助)：/dʒəyˈneːr/

動詞

jeüner

1. (不及物) 禁食，齋戒

變位

這個動詞變位為以-er結尾的第一組動詞。古法語的變位因時代和地域而異。以下變位僅供參考。

    jeuner的變位（另見Appendix:古法語動詞）

		簡單			複合
不定式		jeuner			avoir jeuné
動名詞		en jeunant			用avoir的動名詞後接過去分詞
現在分詞		jeunant
過去分詞		jeuné
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		jo	tu	il	nos	vos	il
簡單 時態	現在	jeun	jeunes	jeune	jeunons	jeunez	jeunent
	未完成	jeunoie, jeuneie, jeunoe, jeuneve	jeunoies, jeuneies, jeunoes, jeuneves	jeunoit, jeuneit, jeunot, jeuneve	jeuniiens, jeuniens	jeuniiez, jeuniez	jeunoient, jeuneient, jeunoent, jeunevent
	過去	jeunai	jeunas	jeuna	jeunames	jeunastes	jeunerent
	將來	jeunerai	jeuneras	jeunera	jeunerons	jeuneroiz, jeunereiz, jeunerez	jeuneront
	條件	jeuneroie, jeunereie	jeuneroies, jeunereies	jeuneroit, jeunereit	jeuneriiens, jeuneriens	jeuneriiez, jeuneriez	jeuneroient, jeunereient
複合 時態	現在完成	用avoir的現在時後接過去分詞
	愈過去	用avoir的未完成式後接過去分詞
	先過去	用avoir的過去時後接過去分詞
	將來完成	用avoir的將來時後接過去分詞
	條件完成	用avoir的條件式後接過去分詞
虛擬		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
簡單 時態	現在	jeun	jeuns	jeunt	jeunons	jeunez	jeunent
	未完成	jeunasse	jeunasses	jeunast	jeunissons, jeunissiens	jeunissoiz, jeunissez, jeunissiez	jeunassent
複合 時態	過去	用avoir的現在時虛擬語氣後接過去分詞
	愈過去	用avoir的未完成虛擬語氣後接過去分詞
命令		–	tu	–	nos	vos	–
		—	jeune	—	jeunons	jeunez	—

派生語彙

• 法語: jeûner