insofern

德語

詞源

in (「在...里」) +‎ so (「那麼」) +‎ fern (「遠的」)的合寫。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ɪnˈzoː.fɛʁn/

  • 音頻：

    (檔案)

  • 韻部：-oːfɛʁn
• 國際音標^(幫助)：/ɪn.zoˈfɛʁn/

  • 音頻：

    (檔案)

  • 韻部：-ɛʁn

副詞

insofern

1. 在那方面 （與als連用，有時會添加多餘的dass）

   Er hat insofern recht, als (dass) wir ihn zuerst hätten fragen sollen.

   他說得對：我們應該先問他的。

2. (一般非正式) 因此，就此來說，就這方面來說

   Ich hab kein Auto, insofern interessieren mich die Spritpreise nicht.

   我沒有車，所以我不關心油價。

連詞

insofern

1. ...的話，如果，只要

   Du wirst die Prüfung nur bestehen, insofern du ordentlich dafür lernst.

   只要你好好學習，就會通過考試的。

參見

• soweit (「就...而言，只要」)
• soviel (「就...而言，只要」)

延伸閱讀

• 「insofern」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義
• 「insofern」 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典