foncer

法語

詞源

源自古法語 fons、fonz（衍生出fond） + -er。

發音

• 國際音標^(幫助)：/fɔ̃.se/

• 音頻

  （文檔）

• 韻部：-e

動詞

foncer

1. (及物，不及物，指顏色) （使...）變深，加深
2. (及物) 給...加底
3. (及物) 挖掘，挖出

   foncer un puits ― 挖井

4. (不及物) 狂奔，沖；疾馳
5. (不及物，口語) 抓緊，趕緊

變位

該動詞是一類-er動詞的一員，它的 c 會在元音 a 和 o 前顎化成ç。

foncer 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	foncer
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	fonçant /fɔ̃.sɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		foncé /fɔ̃.se/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	fonce /fɔ̃s/	fonces /fɔ̃s/	fonce /fɔ̃s/	fonçons /fɔ̃.sɔ̃/	foncez /fɔ̃.se/	foncent /fɔ̃s/
	未完成過去時	fonçais /fɔ̃.sɛ/	fonçais /fɔ̃.sɛ/	fonçait /fɔ̃.sɛ/	foncions /fɔ̃.sjɔ̃/	fonciez /fɔ̃.sje/	fonçaient /fɔ̃.sɛ/
	過去時2	fonçai /fɔ̃.se/	fonças /fɔ̃.sa/	fonça /fɔ̃.sa/	fonçâmes /fɔ̃.sam/	fonçâtes /fɔ̃.sat/	foncèrent /fɔ̃.sɛʁ/
	將來時	foncerai /fɔ̃.sʁe/	fonceras /fɔ̃.sʁa/	foncera /fɔ̃.sʁa/	foncerons /fɔ̃.sʁɔ̃/	foncerez /fɔ̃.sʁe/	fonceront /fɔ̃.sʁɔ̃/
	條件式現在時	foncerais /fɔ̃.sʁɛ/	foncerais /fɔ̃.sʁɛ/	foncerait /fɔ̃.sʁɛ/	foncerions /fɔ̃.sə.ʁjɔ̃/	fonceriez /fɔ̃.sə.ʁje/	fonceraient /fɔ̃.sʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	fonce /fɔ̃s/	fonces /fɔ̃s/	fonce /fɔ̃s/	foncions /fɔ̃.sjɔ̃/	fonciez /fɔ̃.sje/	foncent /fɔ̃s/
	未完成過去時2	fonçasse /fɔ̃.sas/	fonçasses /fɔ̃.sas/	fonçât /fɔ̃.sa/	fonçassions /fɔ̃.sa.sjɔ̃/	fonçassiez /fɔ̃.sa.sje/	fonçassent /fɔ̃.sas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	fonce /fɔ̃s/	—	fonçons /fɔ̃.sɔ̃/	foncez /fɔ̃.se/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

相關詞彙

• foncé

延伸閱讀

• 查看「foncer」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。

異序詞

• fronce、froncé