cooperar

加泰羅尼亞語

詞源

源自拉丁語 cooperārī。

發音

• 國際音標^(幫助)：(Central) [ku.u.pəˈɾa]
• 國際音標^(幫助)：(Balearic) [ko.o.pəˈɾa]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [ko.o.peˈɾaɾ]
• 同音詞：cooperà
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

cooperar (第一人稱單數現在時 coopero，第一人稱單數過去時 cooperí，過去分詞 cooperat)

1. (不及物) 合作

變位

   cooperar (第一變位) 的變位

不定式			cooperar
動名詞			cooperant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		cooperat		cooperada
		複數		cooperats		cooperades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	coopero	cooperes	coopera	cooperem	coopereu	cooperen
	未完成過去時	cooperava	cooperaves	cooperava	cooperàvem	cooperàveu	cooperaven
	將來時	cooperaré	cooperaràs	cooperarà	cooperarem	cooperareu	cooperaran
	過去時	cooperí	cooperares	cooperà	cooperàrem	cooperàreu	cooperaren
	條件時	cooperaria	cooperaries	cooperaria	cooperaríem	cooperaríeu	cooperarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	cooperi	cooperis	cooperi	cooperem	coopereu	cooperin
	未完成過去時	cooperés	cooperessis	cooperés	cooperéssim	cooperéssiu	cooperessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	coopera	cooperi	cooperem	coopereu	cooperin
	否定 (no)	—	no cooperis	no cooperi	no cooperem	no coopereu	no cooperin

相關詞彙

• cooperació
• cooperatiu

 

延伸閱讀

• 參見「cooperar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
• 「cooperar」, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• 「cooperar」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• 「cooperar」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

加利西亞語

詞源

源自拉丁語 cooperārī，cooperor 的現在主動不定式。

動詞

cooperar (第一人稱單數現在時 coopero，第一人稱單數過去時 cooperei，過去分詞 cooperado)

1. 合作

變位

   cooperar 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	cooperar
人稱	cooperar	cooperares	cooperar	cooperarmos	cooperardes	cooperaren
動名詞
	cooperando
直陳式
現在時	coopero	cooperas	coopera	cooperamos	cooperades	cooperan
未完成時	cooperaba	cooperabas	cooperaba	cooperabamos	cooperabades	cooperaban
過去時	cooperei	cooperaches	cooperou	cooperamos	cooperastes	cooperaron
過去完成時	cooperara	cooperaras	cooperara	cooperaramos	cooperarades	cooperaran
將來時	cooperarei	cooperarás	cooperará	cooperaremos	cooperaredes	cooperarán
條件時	cooperaría	cooperarías	cooperaría	cooperariamos	cooperariades	cooperarían
虛擬式
現在時	coopere	cooperes	coopere	cooperemos	cooperedes	cooperen
未完成時	cooperase	cooperases	cooperase	cooperásemos	cooperásedes	cooperasen
將來時	cooperar	cooperares	cooperar	cooperarmos	cooperardes	cooperaren
命令式
肯定		coopera	coopere	cooperemos	cooperade	cooperen
否定 (non)		non cooperes	non coopere	non cooperemos	non cooperedes	non cooperen

相關詞彙

• cooperación
• cooperativo

 

延伸閱讀

• 「cooperar」，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

奧克語

詞源

源自拉丁語 cooperārī，cooperor 的現在主動不定式。

發音

• 音頻 (貝亞恩)

  （文檔）

動詞

cooperar

1. (不及物) 合作

變位

本動詞需要添加變位表模板。

相關詞彙

• cooperacion

葡萄牙語

動詞

cooperar (第一人稱單數現在時 coopero，第一人稱單數過去時 cooperei，過去分詞 cooperado)

1. 合作

   近義詞： colaborar

2. cooperar 的屈折變化形式：
   1. 第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式
   2. 第一人稱/第三人稱單數人稱不定式

變位

    cooperar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	cooperar
有人稱	cooperar	cooperares	cooperar	cooperarmos	cooperardes	cooperarem
副動詞
	cooperando
陳述式
現在時	coopero	cooperas	coopera	cooperamos	cooperais	cooperam
過去未完成時	cooperava	cooperavas	cooperava	cooperávamos	cooperáveis	cooperavam
過去完成時	cooperei	cooperaste	cooperou	cooperamos1, cooperámos2	cooperastes	cooperaram
先過時	cooperara	cooperaras	cooperara	cooperáramos	cooperáreis	cooperaram
將來時	cooperarei	cooperarás	cooperará	cooperaremos	cooperareis	cooperarão
條件式
	cooperaria	cooperarias	cooperaria	cooperaríamos	cooperaríeis	cooperariam
虛擬式
現在時	coopere	cooperes	coopere	cooperemos	coopereis	cooperem
過去未完成時	cooperasse	cooperasses	cooperasse	cooperássemos	cooperásseis	cooperassem
將來時	cooperar	cooperares	cooperar	cooperarmos	cooperardes	cooperarem
命令式
肯定		coopera	coopere	cooperemos	cooperai	cooperem
否定 (não)		não cooperes	não coopere	não cooperemos	não coopereis	não cooperem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

相關詞彙

• cooperação

西班牙語

詞源

源自拉丁語 cooperārī。

發音

• 國際音標^(幫助)：/koopeˈɾaɾ/ [ko.o.peˈɾaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：co‧o‧pe‧rar

動詞

cooperar (第一人稱單數現在時 coopero，第一人稱單數過去時 cooperé，過去分詞 cooperado)

1. 合作

變位

    cooperar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			cooperar
動名詞			cooperando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		cooperado		cooperada
		複數		cooperados		cooperadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	coopero	cooperastú cooperásvos	coopera	cooperamos	cooperáis	cooperan
	未完成時	cooperaba	cooperabas	cooperaba	cooperábamos	cooperabais	cooperaban
	過去時	cooperé	cooperaste	cooperó	cooperamos	cooperasteis	cooperaron
	將來時	cooperaré	cooperarás	cooperará	cooperaremos	cooperaréis	cooperarán
	條件式	cooperaría	cooperarías	cooperaría	cooperaríamos	cooperaríais	cooperarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	coopere	cooperestú cooperésvos2	coopere	cooperemos	cooperéis	cooperen
	未完成時 (ra)	cooperara	cooperaras	cooperara	cooperáramos	cooperarais	cooperaran
	未完成時 (se)	cooperase	cooperases	cooperase	cooperásemos	cooperaseis	cooperasen
	將來時1	cooperare	cooperares	cooperare	cooperáremos	cooperareis	cooperaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		cooperatú cooperávos	coopere	cooperemos	cooperad	cooperen
	否定		no cooperes	no coopere	no cooperemos	no cooperéis	no cooperen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    cooperar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式cooperar
	間接賓語	cooperarme	cooperarte	cooperarle, cooperarse	cooperarnos	cooperaros	cooperarles, cooperarse
	直接賓語	cooperarme	cooperarte	cooperarlo, cooperarla, cooperarse	cooperarnos	cooperaros	cooperarlos, cooperarlas, cooperarse
帶動名詞cooperando
	間接賓語	cooperándome	cooperándote	cooperándole, cooperándose	cooperándonos	cooperándoos	cooperándoles, cooperándose
	直接賓語	cooperándome	cooperándote	cooperándolo, cooperándola, cooperándose	cooperándonos	cooperándoos	cooperándolos, cooperándolas, cooperándose
帶敬稱第二人稱單數命令式coopere
	間接賓語	coopéreme	不使用	coopérele, coopérese	coopérenos	不使用	coopéreles
	直接賓語	coopéreme	不使用	coopérelo, coopérela, coopérese	coopérenos	不使用	coopérelos, coopérelas
帶第一人稱複數命令式cooperemos
	間接賓語	不使用	cooperémoste	cooperémosle	cooperémonos	cooperémoos	cooperémosles
	直接賓語	不使用	cooperémoste	cooperémoslo, cooperémosla	cooperémonos	cooperémoos	cooperémoslos, cooperémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式cooperad
	間接賓語	cooperadme	不使用	cooperadle	cooperadnos	cooperaos	cooperadles
	直接賓語	cooperadme	不使用	cooperadlo, cooperadla	cooperadnos	cooperaos	cooperadlos, cooperadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式cooperen
	間接賓語	coopérenme	不使用	coopérenle	coopérennos	不使用	coopérenles, coopérense
	直接賓語	coopérenme	不使用	coopérenlo, coopérenla	coopérennos	不使用	coopérenlos, coopérenlas, coopérense

相關詞彙

• cooperación
• cooperativo

 

延伸閱讀

• 「cooperar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014