coagular

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 coāgulāre。對照繼承詞 quallar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞語) [ku.ə.ɣuˈla]
• 國際音標^(幫助)：(巴利阿里語) [ko.ə.ɣuˈla]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [ko.a.ɣuˈlaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

coagular (第一人稱單數現在時 coagulo，第一人稱單數過去時 coagulí，過去分詞 coagulat)

1. (及物) 使凝結

   近義詞： aglevar、quallar

2. (接反身代詞) 凝結，凝固

   近義詞： quallar-se、prendre's

變位

   coagular (第一變位) 的變位

不定式			coagular
動名詞			coagulant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		coagulat		coagulada
		複數		coagulats		coagulades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	coagulo	coagules	coagula	coagulem	coaguleu	coagulen
	未完成過去時	coagulava	coagulaves	coagulava	coagulàvem	coagulàveu	coagulaven
	將來時	coagularé	coagularàs	coagularà	coagularem	coagulareu	coagularan
	過去時	coagulí	coagulares	coagulà	coagulàrem	coagulàreu	coagularen
	條件時	coagularia	coagularies	coagularia	coagularíem	coagularíeu	coagularien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	coaguli	coagulis	coaguli	coagulem	coaguleu	coagulin
	未完成過去時	coagulés	coagulessis	coagulés	coaguléssim	coaguléssiu	coagulessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	coagula	coaguli	coagulem	coaguleu	coagulin
	否定 (no)	—	no coagulis	no coaguli	no coagulem	no coaguleu	no coagulin

相關詞彙

• coagulació
• coàgul
• quallar

葡萄牙語

詞源

借自拉丁語 coāgulāre。對照繼承詞 coalhar。

動詞

coagular (第一人稱單數現在時 coagulo，第一人稱單數過去時 coagulei，過去分詞 coagulado)

1. 凝結，凝固

變位

    coagular 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	coagular
有人稱	coagular	coagulares	coagular	coagularmos	coagulardes	coagularem
副動詞
	coagulando
陳述式
現在時	coagulo	coagulas	coagula	coagulamos	coagulais	coagulam
過去未完成時	coagulava	coagulavas	coagulava	coagulávamos	coaguláveis	coagulavam
過去完成時	coagulei	coagulaste	coagulou	coagulamos1, coagulámos2	coagulastes	coagularam
先過時	coagulara	coagularas	coagulara	coaguláramos	coaguláreis	coagularam
將來時	coagularei	coagularás	coagulará	coagularemos	coagulareis	coagularão
條件式
	coagularia	coagularias	coagularia	coagularíamos	coagularíeis	coagulariam
虛擬式
現在時	coagule	coagules	coagule	coagulemos	coaguleis	coagulem
過去未完成時	coagulasse	coagulasses	coagulasse	coagulássemos	coagulásseis	coagulassem
將來時	coagular	coagulares	coagular	coagularmos	coagulardes	coagularem
命令式
肯定		coagula	coagule	coagulemos	coagulai	coagulem
否定 (não)		não coagules	não coagule	não coagulemos	não coaguleis	não coagulem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

相關詞彙

• coagulação
• coágulo
• coalhar

西班牙語

詞源

借自拉丁語 coāgulāre。對照繼承詞 cuajar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/koaɡuˈlaɾ/ [ko.a.ɣ̞uˈlaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：co‧a‧gu‧lar

動詞

coagular (第一人稱單數現在時 coagulo，第一人稱單數過去時 coagulé，過去分詞 coagulado)

1. (及物) 使凝結，凝固

變位

    coagular的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			coagular
動名詞			coagulando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		coagulado		coagulada
		複數		coagulados		coaguladas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	coagulo	coagulastú coagulásvos	coagula	coagulamos	coaguláis	coagulan
	未完成時	coagulaba	coagulabas	coagulaba	coagulábamos	coagulabais	coagulaban
	過去時	coagulé	coagulaste	coaguló	coagulamos	coagulasteis	coagularon
	將來時	coagularé	coagularás	coagulará	coagularemos	coagularéis	coagularán
	條件式	coagularía	coagularías	coagularía	coagularíamos	coagularíais	coagularían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	coagule	coagulestú coagulésvos2	coagule	coagulemos	coaguléis	coagulen
	未完成時 (ra)	coagulara	coagularas	coagulara	coaguláramos	coagularais	coagularan
	未完成時 (se)	coagulase	coagulases	coagulase	coagulásemos	coagulaseis	coagulasen
	將來時1	coagulare	coagulares	coagulare	coaguláremos	coagulareis	coagularen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		coagulatú coagulávos	coagule	coagulemos	coagulad	coagulen
	否定		no coagules	no coagule	no coagulemos	no coaguléis	no coagulen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    coagular的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式coagular
	間接賓語	coagularme	coagularte	coagularle, coagularse	coagularnos	coagularos	coagularles, coagularse
	直接賓語	coagularme	coagularte	coagularlo, coagularla, coagularse	coagularnos	coagularos	coagularlos, coagularlas, coagularse
帶動名詞coagulando
	間接賓語	coagulándome	coagulándote	coagulándole, coagulándose	coagulándonos	coagulándoos	coagulándoles, coagulándose
	直接賓語	coagulándome	coagulándote	coagulándolo, coagulándola, coagulándose	coagulándonos	coagulándoos	coagulándolos, coagulándolas, coagulándose
帶敬稱第二人稱單數命令式coagule
	間接賓語	coagúleme	不使用	coagúlele, coagúlese	coagúlenos	不使用	coagúleles
	直接賓語	coagúleme	不使用	coagúlelo, coagúlela, coagúlese	coagúlenos	不使用	coagúlelos, coagúlelas
帶第一人稱複數命令式coagulemos
	間接賓語	不使用	coagulémoste	coagulémosle	coagulémonos	coagulémoos	coagulémosles
	直接賓語	不使用	coagulémoste	coagulémoslo, coagulémosla	coagulémonos	coagulémoos	coagulémoslos, coagulémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式coagulad
	間接賓語	coaguladme	不使用	coaguladle	coaguladnos	coagulaos	coaguladles
	直接賓語	coaguladme	不使用	coaguladlo, coaguladla	coaguladnos	coagulaos	coaguladlos, coaguladlas
帶敬稱第二人稱複數命令式coagulen
	間接賓語	coagúlenme	不使用	coagúlenle	coagúlennos	不使用	coagúlenles, coagúlense
	直接賓語	coagúlenme	不使用	coagúlenlo, coagúlenla	coagúlennos	不使用	coagúlenlos, coagúlenlas, coagúlense

派生詞彙

• coagulante

 

相關詞彙

• coagulación
• coágulo
• cuajar

 

延伸閱讀

• 「coagular」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014