coagulo

參見：coaguló、coágulo 和 coagulò

加泰羅尼亞語

動詞

coagulo

1. coagular 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

詞源1

借自拉丁語 coagulum。對照繼承詞caglio。

名詞

coagulo m (複數 coaguli)

1. 凝塊
2. 凝乳

相關詞彙

• coagulare

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

coagulo

1. coagulare 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源自 coāgulum +‎ -ō。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/koˈaː.ɡu.loː/, [kɔˈaː.ɡʊ.ɫ̪oː]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/koˈa.ɡu.lo/, [kɔˈaː.ɡu.lɔ]

動詞

coāgulō (现在时不定式 coāgulāre，完成时主动式 coāgulāvī，目的动名词 coāgulātum); 第一类变位

1. 使凝固，使凝結

   solve et coāgulā

   溶解與凝固（煉金術原理）

變位

coāgulō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	coāgulō	coāgulās	coāgulat	coāgulāmus	coāgulātis	coāgulant
	未完成過去時	coāgulābam	coāgulābās	coāgulābat	coāgulābāmus	coāgulābātis	coāgulābant
	將來時	coāgulābō	coāgulābis	coāgulābit	coāgulābimus	coāgulābitis	coāgulābunt
	完成時	coāgulāvī	coāgulāvistī	coāgulāvit	coāgulāvimus	coāgulāvistis	coāgulāvērunt, coāgulāvēre
	過去完成時	coāgulāveram	coāgulāverās	coāgulāverat	coāgulāverāmus	coāgulāverātis	coāgulāverant
	將來完成時	coāgulāverō	coāgulāveris	coāgulāverit	coāgulāverimus	coāgulāveritis	coāgulāverint
被動	現在時	coāgulor	coāgulāris, coāgulāre	coāgulātur	coāgulāmur	coāgulāminī	coāgulantur
	未完成過去時	coāgulābar	coāgulābāris, coāgulābāre	coāgulābātur	coāgulābāmur	coāgulābāminī	coāgulābantur
	將來時	coāgulābor	coāgulāberis, coāgulābere	coāgulābitur	coāgulābimur	coāgulābiminī	coāgulābuntur
	完成時	coāgulātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	coāgulātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	coāgulātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	coāgulem	coāgulēs	coāgulet	coāgulēmus	coāgulētis	coāgulent
	未完成過去時	coāgulārem	coāgulārēs	coāgulāret	coāgulārēmus	coāgulārētis	coāgulārent
	完成時	coāgulāverim	coāgulāverīs	coāgulāverit	coāgulāverīmus	coāgulāverītis	coāgulāverint
	過去完成時	coāgulāvissem	coāgulāvissēs	coāgulāvisset	coāgulāvissēmus	coāgulāvissētis	coāgulāvissent
被動	現在時	coāguler	coāgulēris, coāgulēre	coāgulētur	coāgulēmur	coāgulēminī	coāgulentur
	未完成過去時	coāgulārer	coāgulārēris, coāgulārēre	coāgulārētur	coāgulārēmur	coāgulārēminī	coāgulārentur
	完成時	coāgulātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	coāgulātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	coāgulā	—	—	coāgulāte	—
	將來時	—	coāgulātō	coāgulātō	—	coāgulātōte	coāgulantō
被動	現在時	—	coāgulāre	—	—	coāgulāminī	—
	將來時	—	coāgulātor	coāgulātor	—	—	coāgulantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		coāgulāre	coāgulāvisse	coāgulātūrum esse	coāgulārī	coāgulātum esse	coāgulātum īrī
分詞		coāgulāns	—	coāgulātūrus	—	coāgulātus	coāgulandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		coāgulandī	coāgulandō	coāgulandum	coāgulandō	coāgulātum	coāgulātū

派生語彙

• → 阿斯圖里亞斯語: coagular
• → 加泰羅尼亞語: coagular
• → 丹麥語: koagulere
• → 英語: coagulate
• → 芬蘭語: koaguloida
• → 法語: coaguler
• → 加利西亞語: coagular
• → 德語: koagulieren
• → 意大利語: coagulare
• → 挪威語: koagulere
• → 奧克語: coagular
• → 葡萄牙語: coagular
• → 羅馬尼亞語: coagula
• → 俄語: коагулят (koaguljat)
• → 西班牙語: coagular
• → 瑞典語: koagulera
• → 威尼斯語: coagułar
• ⇒ 通俗拉丁語: *coaglō, *quaglō
  • 阿拉貢語: cuallar
  • 意大利語: cagliare
  • 古法語: coaillier
  • 古萊昂語:
    • 阿斯圖里亞斯語: cuayar
  • 古奧克語:
    • 加泰羅尼亞語: quallar
    • 奧克語: calhar, caular
  • 古葡萄牙語:
    • 加利西亞語: callar
    • 葡萄牙語: coalhar
  • 中世紀西班牙語:
    • 西班牙語: cuajar
  • 萊托-羅曼語支：
    • 弗留利語: caglâ
    • → 弗留利語: coagulâ
  • 撒丁語: cracare, giagare, giagrare, cragare
  • 西西里語: cagghiari, quagghiari
  • 威尼斯語: cagiar
• ⇒ 通俗拉丁語: *incoāgulō （至此查閱更多衍生詞彙）

參考資料

• coagulo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• coagulo在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容

葡萄牙語

動詞

coagulo

1. coagular 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

coagulo

1. coagular 的第一人稱單數現在時直陳式