be-

參見：be

英語

國際音標^(幫助)：/bɪ/,　/bi/

前綴

1. 表示動作的加強。

   dazzle（「使目眩」） → bedazzle（「使暈眩」）

   wail（「慟哭」） → bewail（「悲悼」）

   stir（「攪動」） → bestir（「振作」）

2. 在…上；在…周圍；與…接觸。
3. 用於名詞或形容詞的動詞化。

   friend（「朋友」） → befriend（「結友」）

   head（「頭」） → behead（「斬首」）

   dim（「暗的」） → bedim（「使變暗」）

   calm（「冷靜的」） → becalm（「使安靜」）

   numb（「麻木的」） → benumb（「使麻木」）

4. （常含 -ed 詞尾）被…裝飾。

   feather（羽毛） -> befeathered（被羽毛裝飾的）

派生詞

派生詞

• becalm
• bedazzle
• bedew
• bedevil
• bedim
• bedrabble
• bedraggle
• befall
• befit
• befog
• befool
• befoul
• befriend
• befuddle
• beget
• begrime

• begrudge
• beguile
• behave
• behead
• behold
• behoove［美，加］
• behove［英聯邦等］
• belabor［美］
• belabour［加，英聯邦等］
• belay
• belie
• belittle
• bemire
• bemoan
• bemud
• bemuse
• benight

• benumb
• bequeath
• berate
• bereave
• beribbon
• besatcheled［罕］
• beseech
• beset
• beslobber
• besmear
• besmirch
• besot
• bespatter
• bespeak
• bespeckle
• bespread

• besprinkle
• bestead
• bestir
• bestow
• bestrew
• bestride
• betide
• betoken
• betray
• betroth
• bewail
• beweep
• bewet
• bewilder
• bewitch

德語

國際音標^(幫助)：/bə/

前綴

從動詞或其他詞性詞彙產生動詞。

1. 加工；狀態改變。

   arbeiten（「工作」） → bearbeiten（「編輯」）

   legen（「放」） → belegen（「佔據」）

   halten（「持有」） → behalten（「留下」）

   lassen（「讓」） → belassen（「保留」）

2. 觸摸；接觸。

   greifen（「觸摸」） → begreifen（「理解」）

   fühlen（「感覺」） → befühlen（「接觸」）

   rühren（「攪拌」） → berühren（「接觸」）

3. 使不及物動詞變為及物。

   antworten（「回答」） → beantworten（「答覆」）

   zweifeln（「懷疑」） → bezweifeln（「懷疑」）

4. 使及物動詞的支配關係發生變化，有人三物四的支配關係變為人四物三。

   liefern（「提供」） → beliefern（「供給」）

5. 用…裝飾；使有…。

   Flagge（旗幟） -> beflaggen（掛旗子）

   Bild（圖） -> bebildern（配圖）

   Fracht（貨物） -> befrachten（裝貨）

   Glück（運氣） -> beglücken（使感到高興）

   Auftrag（任務） -> beauftragen（委託）

   ruhig（平靜的） -> beruhigen（使安靜）

派生詞

派生詞

• bearbeiten
• bedauern
• bedenken
• bedeuten
• bedienen
• bedürfen
• befehlen
• befördern
• befreien
• befriedigen
• befürchten
• begehren
• begegnen
• begeistern
• begleiten
• begraben
• begreifen
• begrenzen
• behalten
• behandeln
• behaupten
• beherrschen
• bekämpfen
• bekennen
• beklagen
• bekommen
• bekümmern
• belagern
• belasten

• belehnen
• belehren
• belohnen
• bemächtigen
• bemühen
• bemerken
• benötigen
• benehmen
• benutzen
• berühren
• beraten
• berauben
• berechnen
• bereichern
• bereuen
• berichten
• berufen
• beruhigen
• besahen
• beschäftigen
• beschützen
• beschlagen
• beschleunigen
• beschließen
• beschneiden
• beschuldigen
• beschweren
• bestellen

荷蘭語

前綴

 be-  （不可分）

1. 及物化前綴，產生動詞。

派生詞

派生詞

• bebossen
• bedenken
• bedrukken
• bedwingen
• begrenzen
• begrijpen
• begroeien
• begroeten
• behalen
• behandelen
• beheren
• beheersen
• behouden
• bekennen
• beklagen
• beklimmen
• bekronen
• belasten
• belegeren
• beleggen
• belonen
• bemannen
• bemerken
• beminnen
• beoefenen
• bepalen
• bepraten
• berechten
• berekenen
• beroeren

• beroven
• berusten
• beschadigen
• beschilderen
• beschouwen
• beschrijven
• beschuldigen
• besluiten
• besparen
• bespelen
• bestijgen
• bestraffen
• bestralen
• bestuderen
• betekenen
• betoveren
• betrachten
• betreden
• betreffen
• betrekken
• betwijfelen
• bevolken
• bewaken
• bewerken
• bewijzen
• bezetten
• bezichtigen
• bezitten
• bezoeken

匈牙利語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈbɛ/

前綴

 be- 

1. 動詞前綴，表示「向內」、「向里」。

   megy （「走」） → bemegy （「向里走」）

古英語

詞源

bī 的非重讀詞形。

發音

• 國際音標^(幫助)：/be/；SAMPA：/be/

前綴

 be- 

1. 用於構成動詞和形容詞。尤產生有「周圍」、「整個」之意的動詞。亦用於從不及物動詞、形容詞和名詞產生及物動詞。

納瓦霍語

前綴

be-

1. 他的/她的（非永久的、次要的或可轉讓的領屬，區別於bi-。參見這些例子：akʼah、beʼakʼah）

瑞典語

前綴

 be- 

1. 同德語 be-，多見於借自德語的詞彙（尤其是動詞）。