ass

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：Appendix:"ass"的變體

英語[編輯]

英語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 en

發音[編輯]

  • 英語發音：ăs、國際音標(幫助)：/æs/
  • （英國）音頻（文檔）
  • （美國）音頻（文檔）
  • 韻部：-æs

詞源 1[編輯]

源自中古英語 asse，源自古英語 assa，逆構自assen (「母驢」)，源自凱爾特語族（對比古愛爾蘭語 asan、上古康沃爾語 asen），源自拉丁語 asinus。取代了古英語 esol，其源自原始西日耳曼語 *asil，亦借自同一個拉丁語詞。

名詞[編輯]

ass (複數 asses)

Somali wild ass
  1. 驢
    近義詞： donkey
    • Template:RQ:Browne Pseudodoxia Epidemica
    • 1972, Parliament of the United Kingdom, 「Part I, section 20(3)」, 出自 Road Traffic Act 1972‎[1]，頁號 14:
      In this section "animal" means any horse, cattle, ass, mule, sheep, pig, goat or dog.
      （請為本引文添加中文翻譯）
  2. (俚語，較為粗俗) 蠢貨
    近義詞： fool、idiot
    That new kid left the cap off the syrup bottle again! What an ass.
    那個新來的小孩又沒蓋糖漿瓶的蓋子，真是腦袋有點問題。
  3. (印刷，俚語，棄用) 排版工人
    近義詞： compositor
    • 1841, William Savage, Dictionary of the Art of Printing‎[2]，頁號 24:
      Sometimes by way of joke, and sometimes by way of irritation, compositors are called Asses by the pressmen.
      （請為本引文添加中文翻譯）
下義詞[編輯]
衍生詞彙[編輯]
相關詞彙[編輯]

詞源 2[編輯]

arse的北美變體。最終源自中古英語 ars、ers，源自古英語 ærs、ears，源自原始西日耳曼語 *ars，源自原始日耳曼語 *arsaz（對比古高地德語 ars（德語 Arsch）、古諾爾斯語 ars、古弗里斯蘭語 ers），源自原始印歐語 *h₃érsos（對比古希臘語 ὄρρος (órrhos)）。

有不少人認為該詞曾為委婉詞，但它其實原是為了反映舌尖音（尤其是/s/）前/ɹ/被合併的發音拼寫（更早期的形式arse仍通用於英國、澳大利亞、新西蘭等地），該現象在中古英語起的非標準口語中就有出現。該現象與之後出現R音脫落不同，因為/ɹ/在能影響其前驅音之前就已經脫落。該現象影響到的其他詞（部分詞保留了兩種形式且詞義有所不同）有cuss←curse、gash←garsh、bass (「鱸魚」)←barse、bust←burst、passel←parcel，參見en:Category:English terms with assimilation of historic /ɹ/。

形容詞[編輯]

ass (無比較級)

  1. (粗俗，俚語) 差勁的，不行的，垃圾的
    • 2019 2月 5, Alex Miller, 「Former Texas A&M QB Nick Starkel breaks down old Twitter beef with Tate Martell」, 出自 Dallas Morning News‎[3]:
      On a recent episode of "The Justin Dunning Podcast," Starkel shared his thoughts on Martell, a former Ohio State quarterback, saying "he's ass my dude" in reference to Starkel.
      （請為本引文添加中文翻譯）
    • 2021 2月 21, Thomas Carannante, 「Patriots: Cam Newton getting disrespected by a teenager is everything that’s wrong with society」, 出自 Fansided‎[4]:
      For some reason, the teenager thought it』d be a good idea to criticize Newton and say he's "ass" and that he’s "about to be poor" because he's a free agent.
      （請為本引文添加中文翻譯）
    • 2021 10月 28, Josh Weinfuss, 「What we learned about Arizona Cardinals quarterback Kyler Murray by watching him on Twitch」, 出自 ESPN‎[5]:
      "You're so ass," Murray says to another player.
      （請為本引文添加中文翻譯）

名詞[編輯]

ass (可數 和 不可數，複數 asses)

  2. (粗俗，俚語，可數和不可數) 屁股
    近義詞： 參見Thesaurus:buttocks
  3. (粗俗，俚語，可數和不可數) 屁眼
  4. (粗俗，俚語，人的物化，不可數) 性交對象 （粗俗地強調了其身體而非其人格）
    近義詞： poontang、poon、punani、pussy、tail、tang；亦參見Thesaurus:copulation
    I'm going to go down to the bar and try to get me some ass.
    我準備去酒吧找個屄來肏。
    • 1971, Joni Mitchell （作曲作詞）, 「Blue」, 出自 Blue:
      Acid, booze, and ass / Needles, guns, and grass
      （請為本引文添加中文翻譯）
  5. (粗俗，俚語，不可數) 討厭的東西，差勁的東西，垃圾
    I feel like ass today. ― 今天真他媽不爽。
    This room smells like ass. ― 這房間臭死了。
    What a bunch of ass. ― 這都什麼亂七八糟的。
  7. (粗俗，俚語，轉喻意，人的物化，可數) 傢伙，人 （能指代自己。可指代身體，安全，或者比喻性地指代工作，將來等）
    同類詞： face、hide
    Get your lazy ass out of bed!
    趕緊起床你這個懶狗！
    We risk our asses out there every day.
    我們每天都冒生命危險。
    I'ma get medieval on your ass!
    看我不好好修理你一頓！
用法說明[編輯]
  • 當使用轉喻意，其給整個句子帶來負面色彩，帶有惱怒的語氣：
    • 「he has trouble getting his ass up in the morning」比「he has trouble getting up in the morning」語氣更重，更帶負面色彩。
  • 不一定表示對被指代人的不贊成：
    • 「And who do you think has to clean this mess up? My ass does!」（「你覺得是誰要來擦屁股？是他媽的老子！」這句話沒有體現對自己的不贊同，而表示對搞砸的人的不贊同）
      • （可能會體現一定的厭煩）
  • 這一用法粗俗，因此僅限於非正式語域，其用於正式上下文中有一定的冒犯意。
  • 其詞義的內涵在於通過使用身體的一部分轉喻整個人，來物化一個人（甚至包括指自己的時候），暗中強調了其身體而非其人格（亦從該觀點對比watch his hide (「看好他，保護好他」)、show his face (「露面」)、what's-his-face (「無名氏」)、meatbag或crackhead）。
  • 其變格形式在語法上有代詞功能：
衍生詞彙[編輯]

助詞[編輯]

ass

  1. -ass (形容詞強調助詞)之同義詞
    That was one big ass fish!
    那魚好他媽大！
    That's an expensive ass car!
    那輛車真他媽貴！

延伸閱讀[編輯]

異序詞[編輯]

德語[編輯]

動詞[編輯]

ass

  1. aß在瑞士和列支敦士登的標準拼寫

拉特加萊語[編輯]

詞源 1[編輯]

源自原始波羅的-斯拉夫語 *aśís。同源詞有拉脫維亞語 ass和立陶宛語 ašis。

發音[編輯]

名詞[編輯]

ass f (指小 aseite)

  1. 軸
變格[編輯]

Template:Ltg-decl-noun/6

詞源 2[編輯]

請參閲主詞條的詞源章節。

發音[編輯]

分詞[編輯]

ass (陰性 asūte，陽性複數 asūts，陰性複數 asūts)

  1. byut 的現在時oblique分詞

參考資料[編輯]

拉脫維亞語[編輯]

Vagona ass
Ass

詞源 1[編輯]

源自原始波羅的-斯拉夫語 *aśís，源自原始印歐語 *h₂eḱs-。原為i/n-詞根，其在波羅的海地區變為了i-詞根。[1]

發音[編輯]

（文檔）

名詞[編輯]

ass f (第6th變格)

  1. 軸
    ratu ass ― 軸承
    vagona ass ― 車軸
    motocikla pakaļējā riteņa ass ― 摩托車的後車軸
  2. (數學) 軸
    simetrijas, rotācijas ass ― 對稱軸，旋轉軸
    zemes griešanās ass ― 地球的旋轉軸
    koordinātu asis ― 坐標軸
    abscisu, ordinātu ass ― x-、y-軸
變格[編輯]
ass的變格 (第6類變格)
單數 (vienskaitlis) 複數 (daudzskaitlis)
主格 (nominatīvs) ass asis
賓格 (akuzatīvs) asi asis
屬格 (ģenitīvs) ass asu
與格 (datīvs) asij asīm
工具格 (instrumentālis) asi asīm
方位格 (lokatīvs) asī asīs
呼格 (vokatīvs) ass asis

詞源 2[編輯]

與ass (「軸」)同源，原為對應一個人伸展手臂時的長度的度量單位（對比俄語 са́жень (sáženʹ)）。[1]

發音[編輯]

（文檔）

名詞[編輯]

ass f (第6th變格)

  1. 俄丈 （俄羅斯舊制長度計量單位，約等於2.13米）
    jūras ass ― 英尋（約1.83米）
  2. 俄丈 （俄羅斯測量木材的舊體積計量單位，約2-4立方米）
    divas asis malkas ― 2俄丈木材
變格[編輯]
ass的變格 (第6類變格)
單數 (vienskaitlis) 複數 (daudzskaitlis)
主格 (nominatīvs) ass asis
賓格 (akuzatīvs) asi asis
屬格 (ģenitīvs) ass asu
與格 (datīvs) asij asīm
工具格 (instrumentālis) asi asīm
方位格 (lokatīvs) asī asīs
呼格 (vokatīvs) ass asis

詞源 3[編輯]

源自早期形式*asus，源自原始波羅的語 *ašus，源自原始印歐語 *h₂eḱ- (「尖」)。帶了附加後綴*-ro，同一詞根亦產生了原始波羅的-斯拉夫語 *aśras (「尖」)，派生出拉脫維亞語方言詞asrs以及立陶宛語同源詞aštrùs，方言詞ašrùs。該詞根還派生出帶ak而非as的詞（比如akmens (「石頭」)、akots (「芒刺」)），可能是原始印歐語的方言變體產生的。拉脫維亞語中，先前的u-詞根形容詞（如*asus）被合併到了其他類別下，*asus產生出了o-詞根和yo-詞根變體，它們後面成為了獨立單詞，ass和ašs，且語義上有差異（比如亦對比plats和plašs或dobs和dobjš）。其他同源詞包括教會斯拉夫語 остръ (ostrŭ)、俄語 о́стрый (óstryj)、白俄羅斯語 во́стры (vóstry)、烏克蘭語 о́стрий (óstryj)、го́стрий (hóstryj)、保加利亞語 о́стър (óstǎr)、捷克語 ostrý、波蘭語 ostry、原始日耳曼語 *agjō（古高地德語 ecka、egga (「邊緣，尖角，尖端，刀刃」)、德語 Ecke、梵語 अश्रिः (áśriḥ, 「角落，尖角，刃」)、古希臘語 ἀκή (akḗ, 「尖端」)、ἄκρος (ákros, 「尖的」)、拉丁語 ācer (「尖的」)、aciēs (「鋒利；刀刃」)。[1]

發音[編輯]

（文檔）

形容詞[編輯]

ass (定 asais，比較級 asāks，最高級 visasākais，副詞 asi)

  1. 尖銳的，鋒利的
    ass nazis, zāģis, cirvis ― 銳利的刀，鋸，斧
    ass īlens, ilknis ― 銳利的錐子，獠牙
    asa adata ― 尖針
    asi ragi, ilkņi ― 尖角，尖牙
    asas kalnu galotnes ― 陡峭的山頂
    ass zīmulis ― 尖銳的鉛筆
  2. （指身體部位或字體）尖的
    asi elkoņi ― 彎的手肘
    asi vaigu kauli ― 尖銳的顴骨
    asas burtu formas rokrakstā ― （請為本使用例添加中文翻譯）
  3. (指植物) 尖的，有尖刺的
    ass dadzis, paeglis, grīslis ― 尖薊，尖銳的刺柏，尖銳的莎草
    asa zāle, nātre ― 尖樹葉，尖銳的蕁麻
  4. (指布料，皮膚等) 粗糙的
    asa sejas āda ― 粗糙的面部肌膚
    ass linu dvielis ― 粗亞麻制的毛巾
  5. 刺激感官的 （如辛辣等）
    asa mērce ― 辣醬
    asa dūmu smaka ― 刺鼻的煙霧氣味
    ass ož pēc hlora ― 氯的刺鼻氣味
    ass vējš ― 刺鼻的風
    asas sāpes ― 尖銳的疼痛
    ass klepus ― 重重的咳嗽
  6. 嚴厲的，不留情面的
    asā balss ― 嚴厲的語氣
    runāt asā tonī ― 用嚴厲的語氣說話
    ass sarkasms ― 尖酸的諷刺
    ass pārmetumi ― 嚴厲的批評
    asa ķilda ― 兇猛的爭吵
    asa mēle ― 尖酸刻薄的話語
  7. 清晰的，鮮明的
    asas kontūras ― 鮮活的形象
    asi sejas vaibsti ― 鮮明的面部特徵
    zīmēt asām līnijām ― 用清晰的線條作畫
  8. (指問題) 尖銳的，重要的，嚴重的
    asa problēma ― 嚴重的問題
  9. 銳利的，敏銳的
    asa redze ― 敏銳的視覺
    ass prāts ― 清晰的頭腦
    asa uztvere ― 敏銳的覺察力
變格[編輯]
ass 的不定變格 (nenoteiktā galotne)
陽性 (vīriešu dzimte) 陰性 (sieviešu dzimte)
單數
(vienskaitlis) 		複數
(daudzskaitlis) 		單數
(vienskaitlis) 		複數
(daudzskaitlis)
主格 (nominatīvs) ass asi asa asas
賓格 (akuzatīvs) asu asus asu asas
屬格 (ģenitīvs) asa asu asas asu
與格 (datīvs) asam asiem asai asām
工具格 (instrumentālis) asu asiem asu asām
方位格 (lokatīvs) asā asos asā asās
呼格 (vokatīvs) — — — —
近義詞[編輯]
反義詞[編輯]
衍生詞彙[編輯]

參考資料[編輯]

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 Karulis, Konstantīns (1992), 「ass」, Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca [拉脫維亞語語源詞典] (拉脫維亞語), Rīga: AVOTS, ISBN 9984-700-12-7。

盧森堡語[編輯]

動詞[編輯]

ass

  1. sinn 的第三人稱單數現在時

曼島語[編輯]

詞源[編輯]

源自古愛爾蘭語 ass，a (「自，離」)的陽性和中性單數形式，源自原始凱爾特語 *exs，源自原始印歐語 *h₁eǵʰs (「來自」)。對比愛爾蘭語 as。

副詞[編輯]

ass

  1. 出

介詞[編輯]

ass

  1. 從...中

屈折[編輯]

Template:Gv-prep-infl

衍生詞彙[編輯]

代詞[編輯]

ass

  1. ec 的第一人稱複數

衍生詞彙[編輯]

中古英語[編輯]

名詞[編輯]

ass

  1. asshe (「燒掉的東西」)的另一種寫法

書面挪威語[編輯]

其他形式[編輯]

  • Ass (也可首字母大寫)

名詞[編輯]

ass m (定單數 assen，不定複數 asser，定複數 assene)

  1. (音樂) A♭

新挪威語[編輯]

其他形式[編輯]

  • Ass (也可首字母大寫)

名詞[編輯]

ass m (定單數 assen，不定複數 assar，定複數 assane)

  1. (音樂) A♭

古愛爾蘭語[編輯]

其他形式[編輯]

發音[編輯]

代詞[編輯]

ass

  1. a 的第三人稱單數陽性

瑞典語[編輯]

名詞[編輯]

ass n

  1. (音樂) A♭
  2. 掛號信；assurerad (försändelse)之縮寫。
    同類詞： rek

變格[編輯]

ass 的變格形式
單數 複數
不定 定指 不定 定指
主格 ass asset ass assen
屬格 ass assets ass assens

異序詞[編輯]

里菲安語[編輯]

其他形式[編輯]

詞源[編輯]

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞[編輯]

ass m (提非納文拼寫 ⴰⵙⵙ，複數 ussan)

  1. 天，一天
    近義詞： nnhar
  2. 白天
    近義詞： azir

變格[編輯]

Template:Rif-decl-noun

衍生詞彙[編輯]

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=ass&oldid=7854260」