駝峰

漢語

正體/繁體 (駝峰/駝峯)		駝	峰/峯
簡體 (驼峰)		驼	峰

單峰駝 (1)

中國山西大同華嚴寺大雄寶殿前簷的駝峰 (2)

發音

• 官話

  (拼音)：tuófēng

  (注音)：ㄊㄨㄛˊ ㄈㄥ

• 粵語 (粵拼)：to⁴ fung¹
• 客語 (四縣，白話字)：thò-fûng
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：toh⁸ hong¹
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶du-fon

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tuófēng
    • 注音：ㄊㄨㄛˊ ㄈㄥ
    • 通用拼音：tuófong
    • 威妥瑪拼音：tʻo²-fêng¹
    • 耶魯官話拼音：twó-fēng
    • 國語羅馬字：twofeng
    • 西里爾字母轉寫：тофэн (tofɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰu̯ɔ³⁵ fɤŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：to⁴ fung¹
    • 耶魯粵拼：tòh fūng
    • 廣州話拼音：to⁴ fung¹
    • 廣東拼音：to⁴ fung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɔː²¹ fʊŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thò-fûng
    • 客家語拼音：toˇ fung´
    • 客家話拼音：to² fung¹
    • 國際音標：/tʰo¹¹ fuŋ²⁴/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：toh⁸ hong¹
    • 模仿白話字：tho̍h hong
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰoʔ⁴⁻² hoŋ³³/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶du-fon
    • MiniDict：du^去 fon
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³du-fon
    • Wiktionary:國際音標 (上海)：/du²² foŋ⁴⁴/

名詞

駝峰

1. 駱駝背上突出的部位，是脂肪組織。
2. (建築學) 東亞傳統建築中於上下樑枋間配合斗拱起支承托墊作用的墩木。
3. (鐵路運輸) 編組站的一種調車設備，是地面上修築的駝峰狀小山丘，利用車輛的重力和駝峰的坡度所產生的位能輔以機車推力來解體列車。

衍生詞彙

• 駝峰命名法／驼峰命名法

• 駝峰橋／驼峰桥

翻譯

駱駝背上突出的脂肪組織

• 阿拉伯語：حَدَبَة f (ḥadaba)、سَنَام (ar) m (sanām)
• 亞美尼亞語：սապատ (hy) (sapat)
• 阿薩姆語：কুঁজ (kũz)、চুট (sut)
• 巴什基爾語：үркәс (ürkäs)
• 白俄羅斯語：горб m (horb)
• 保加利亞語：гърбица f (gǎrbica)
• 緬甸語：လပို့ (my) (la.pui.)
• 荷蘭語：bult (nl) m
• 英語：hump (en)
• 世界語：ĝibo
• 芬蘭語：kyttyrä (fi)
• 法語：bosse (fr) f
• 格魯吉亞語：კუზი (ḳuzi)
• 德語：Höcker (de) m
• 希臘語：ύβος (el) m (ývos)、καμπούρα (el) f (kampoúra)
• 豪薩語：tozo (ha)
• 希伯來語：דַּבֶּשֶׁת (he) f (dabéshet)
• 印地語：कोहान (hi) m (kohān)、कूबड़ (hi) m (kūbaṛ)、डिल्ला (hi) m (ḍillā)、कुब्बा (hi) m (kubbā)
• 匈牙利語：púp (hu)
• 印尼語：punuk (id)
• 意大利語：gobba (it) f、gibbo m
• 日語：こぶ (ja) (kobu)
• 哈薩克語：өркеш (örkeş)
• 高棉語：បូក (km) (bouk)
• 基庫尤語：iguku
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：کۆپارە (ckb) (kopare)

  北庫爾德語：kopare (ku)、hawid、milik (ku)

• 吉爾吉斯語：өркөч (ky) (örköç)
• 毛利語：hiwi
• 蒙古語：бөх (mn) (böx)
• 挪威語：

  書面挪威語：pukkel (no) m

  新挪威語：pukkel m

• 古英語：hofor m
• 普什圖語：بوکام m (bokām)
• 波斯語：کوهان (fa) (kūhān)
• 波蘭語：garb (pl) m
• 葡萄牙語：corcova (pt) f
• 羅馬尼亞語：cocoașă (ro) f
• 俄語：горб (ru) m (gorb)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  羅馬字母：kvrga (sh) f

• 索布語：

  下索布語：gjarb m

  上索布語：horb m

• 西班牙語：joroba (es) f、giba (es) f
• 斯瓦希里語：nundu (sw)
• 瑞典語：puckel (sv) c
• 韃靼語：өркәч (tt) (örkäç)
• 泰語：หนอก (th) (nɔ̀ɔk)
• 土耳其語：hörgüç (tr)
• 土庫曼語：örküç
• 烏克蘭語：горб m (horb)
• 維吾爾語：ئوركەچ (orkech)
• 烏茲別克語：oʻrkach (uz)
• 沃拉普克語：gobad (vo)