順風順水

漢語

正體/繁體 (順風順水)		順	風	順	水
簡體 (顺风顺水)		顺	风	顺	水

發音

• 官話

  (拼音)：shùnfēngshùnshuǐ

  (注音)：ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄕㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˇ

• 粵語 (粵拼)：seon⁶ fung¹ seon⁶ seoi²
• 閩東語 (平話字)：sông-hŭng sông-cūi
• 吳語
  • (太湖片)：⁶zen-fon-zen-sy

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shùnfēngshùnshuǐ
    • 注音：ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄕㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˇ
    • 通用拼音：shùnfongshùnshuěi
    • 威妥瑪拼音：shun⁴-fêng¹-shun⁴-shui³
    • 耶魯官話拼音：shwùn-fēng-shwùn-shwěi
    • 國語羅馬字：shuennfengshuennshoei
    • 西里爾字母轉寫：шуньфэншуньшуй (šunʹfɛnšunʹšuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu̯ən⁵¹ fɤŋ⁵⁵ ʂu̯ən⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：seon⁶ fung¹ seon⁶ seoi²
    • 耶魯粵拼：seuhn fūng seuhn séui
    • 廣州話拼音：soen⁶ fung¹ soen⁶ soey²
    • 廣東拼音：sên⁶ fung¹ sên⁶ sêu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɵn²² fʊŋ⁵⁵ sɵn²² sɵy̯³⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sông-hŭng sông-cūi
    • 國際音標 ^(幫助)：/suŋ²⁴²⁻⁵⁵ ^(h-)ŋuŋ⁵⁵ suŋ²⁴²⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒui³³/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶zen-fon-zen-sy
    • MiniDict：zen^去 fon zen sy
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zen-fon-zen-sr
    • Wiktionary:國際音標 (上海)：/zən²² foŋ⁵⁵ zən³³ sz̩²¹/

成語

順風順水

1. 順利

派生語彙

• → 洋涇浜英語: good wind, good water (仿譯詞)