電子郵件

漢語

正體/繁體 (電子郵件)		電子	郵件
簡體 (电子邮件)		电子	邮件

語源

仿譯自英語 electronic mail。

讀音

• 官話

  (拼音)：diànzǐ yóujiàn

  (注音)：ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：din⁶ zi² jau⁴ gin^6-2
• 客語 (四縣，白話字)：thien-chṳ́ yù-khien / thien-chṳ́ yù-khian
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tiān-chú iû-kiāⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：diànzǐ yóujiàn
    • 注音：ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ
    • 通用拼音：diànzǐh yóujiàn
    • 威妥瑪拼音：tien⁴-tzŭ³ yu²-chien⁴
    • 耶魯官話拼音：dyàn-dž yóu-jyàn
    • 國語羅馬字：dianntzyy youjiann
    • 西里爾字母轉寫：дяньцзы юцзянь (djanʹczy juczjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：din⁶ zi² jau⁴ gin^6-2
    • 耶魯粵拼：dihn jí yàuh gín
    • 廣州話拼音：din⁶ dzi² jau⁴ gin^6-2
    • 廣東拼音：din⁶ ji² yeo⁴ gin^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/tiːn²² t͡siː³⁵ jɐu̯²¹ kiːn²²⁻³⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：thien-chṳ́ yù-khien
    • 客家語拼音：tien zii` iuˇ kien
    • 客家話拼音：tian<sup>4</sup> zi<sup>3</sup> yiu<sup>2</sup> kian<sup>4</sup>
    • 國際音標：/tʰi̯en⁵⁵ t͡sɨ³¹ i̯u¹¹ kʰi̯en⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：thien-chṳ́ yù-khian
    • 客家語拼音：tien zii` (r)iuˇ kian
    • 客家話拼音：tian⁴ zi³ yiu² kian⁴
    • 國際音標：/tʰi̯en⁵⁵ t͡sɨ³¹ (j)i̯u¹¹ kʰi̯an⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tiān-chú iû-kiāⁿ
    • 臺羅：tiān-tsú iû-kiānn
    • 普實台文：diexnzuo iu'kvia
    • 國際音標 (廈門)：/tiɛn²²⁻²¹ t͡su⁵³⁻⁴⁴ iu²⁴⁻²² kiã²²/
    • 國際音標 (泉州)：/tiɛn⁴¹⁻²² t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ iu²⁴⁻²² kiã⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/tiɛn²²⁻²¹ t͡su⁵³⁻⁴⁴ iu¹³⁻²² kiã²²/
    • 國際音標 (臺北)：/tiɛn³³⁻¹¹ t͡su⁵³⁻⁴⁴ iu²⁴⁻¹¹ kiã³³/
    • 國際音標 (高雄)：/tiɛn³³⁻²¹ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ iu²³⁻³³ kiã³³/

翻譯

翻譯

• 德語：Email
• 英語：email；e-mail；electronic mail
• 法語：courrier électronique；courriel；
• 葡萄牙語：email；correio eletrônico
• 西班牙語：email；correo electrónico

---

本詞條全部或部分內容來自cc-by-sa-3.0特許授權協議的CC-CEDICT計畫。