避風

漢語

正體/繁體 (避風)		避	風
簡體 (避风)		避	风

發音

• 官話

  (拼音)：bìfēng

  (注音)：ㄅㄧˋ ㄈㄥ

• 粵語 (粵拼)：bei⁶ fung¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pī-hong

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bìfēng
    • 注音：ㄅㄧˋ ㄈㄥ
    • 通用拼音：bìfong
    • 威妥瑪拼音：pi⁴-fêng¹
    • 耶魯官話拼音：bì-fēng
    • 國語羅馬字：bihfeng
    • 西里爾字母轉寫：бифэн (bifɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi⁵¹ fɤŋ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
    • 拼音：bìfēngr
    • 注音：ㄅㄧˋ ㄈㄥㄦ
    • 通用拼音：bìfongr
    • 威妥瑪拼音：pi⁴-fêng¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：bì-fēngr
    • 國語羅馬字：bihfengl
    • 西里爾字母轉寫：бифэнр (bifɛnr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi⁵¹ fɤ̃ɻ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bei⁶ fung¹
    • 耶魯粵拼：beih fūng
    • 廣州話拼音：bei⁶ fung¹
    • 廣東拼音：béi⁶ fung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/pei̯²² fʊŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pī-hong
    • 臺羅：pī-hong
    • 普實台文：pixhofng
    • 國際音標 (廈門)：/pi²²⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/pi⁴¹⁻²² hɔŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/pi²²⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/pi³³⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pi³³⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/

動詞

避⫽風 (動賓結構) (不及物)

1. 遠離颳風的地方
2. (比喻義) 避風頭

衍生詞彙

• 避風塘／避风塘 (bìfēngtáng)
• 避風如避箭／避风如避箭

• 避風港／避风港
• 避風臺／避风台