蠻夷

漢語

寫法

規範字（簡化字）：蛮夷（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：蠻夷（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：蠻夷（臺灣）

香港標準字形：蠻夷（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：mányí

  (注音)：ㄇㄢˊ ㄧˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mányí
    • 注音：ㄇㄢˊ ㄧˊ
    • 通用拼音：mányí
    • 威妥瑪拼音：man²-i²
    • 耶魯官話拼音：mán-yí
    • 國語羅馬字：manyi
    • 西里爾字母轉寫：маньи (manʹi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/män³⁵ i³⁵/

釋義

1. 上古時，蠻本意是民，夷本意是人，沒有貶義。
2. 戰國時開始有貶意，後用來指代外族。
3. 對他人的貶稱。

翻譯

翻譯

• 俄語：уст. дикари, варвары (общее название для некитайских племён внутри Китая и его соседей)