跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
讀音
1.2
釋義
1.2.1
近義詞
1.3
相關詞彙
1.4
翻譯
切換目錄
聊天
9 種語言
English
Français
Magyar
日本語
한국어
Malagasy
Li Niha
Sängö
Українська
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
編輯
]
正體
/
繁體
(
聊天
)
聊
天
簡體
#
(
聊天
)
聊
天
讀音
[
編輯
]
國語/普通話
漢語拼音
liáo
tiān
注音符號
ㄌㄧㄠˊ
ㄊㄧㄢ
國際音標
/
li̯ɑʊ̯³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵
/
通用拼音
liáo tian
粵語
(
廣州話
)
粵拼
liu4 tin1
耶魯拼音
lìuh t
ī
n
國際音標
/
liːu²¹ tʰiːn
⁵⁵
/
廣州話拼音
liu⁴ tin¹
黃錫凌拼音
ˌliu ˈtin
釋義
[
編輯
]
(~/~
兒
) 不受
拘束
、
輕鬆
隨意
地
談話
。
閒談
。
近義詞
[
編輯
]
方言用詞 —
閒談
[地圖]
語言
地區
詞
編輯
書面語
(
白話文
)
閒談
、
聊天
、
談天
、
閒聊
、
攀談
官話
北京
聊天兒
、
拉呱
、
拉呱兒
、
嘮嗑兒
、
扯句兒
臺灣
聊天
天津
搭咯
唐山
聊天兒
、
談天
滄州
聊天兒
、
談天兒
、
閒扯
、
瞎聊
、
說閒話兒
保定
聊天兒
、
說話兒
石家莊
談天
赤峰
聊天
、
嘮嗑兒
呼倫貝爾
(海拉爾)
聊天兒
、
嘮嗑兒
哈爾濱
閒拉
、
閒扯
、
嘮嗑兒
瀋陽
聊天兒
、
嘮嗑兒
、
嘮嗑
、
閒扯
、
瞎聊
煙台
(牟平)
拉呱兒
青島
拉呱
、
拉呱兒
濟南
拉呱兒
、
拉拉
、
拉
、
聊天兒
洛陽
談天兒
、
聊天兒
、
說閒話兒
、
扯卵蛋
、
拍話兒
萬榮
閒諞
鄭州
說閒話兒
西安
聊天兒
、
談天兒
、
閒扯
、
瞎聊
、
拉閒話
、
諞閒傳
、
諞
銀川
扯磨
、
諞閒傳
、
𠷨
、
閒諞
蘭州
聊天
、
扯閒談
、
喧官
、
諞傳
、
諞閒傳
、
諞乾傳
、
閒諞
、
諞
西寧
喧話
、
喧板
、
諞傳
、
諞
、
扯雜
、
扯乾蛋
烏魯木齊
閒扯
、
喧荒
、
閒諞
、
諞傳子
、
諞
、
喧
武漢
談天
、
閒扯
、
談家常
、
聒天
、
閒聒
成都
擺龍門陣
、
擺談
、
擺
、
衝殼子
、
吹殼子
重慶
吹牛兒
、
擺龍門陣
、
吹空老靠
貴陽
擺龍門陣
、
衝殼子
、
吹殼子
、
衝牛殼
、
吹牛殼
、
吹牛
、
閒扯
昆明
聊天
、
談天
、
扯閒
、
衝殼子
、
譜賓白
桂林
談板路
、
聒聊天
柳州
聒聊天
、
扯大炮
、
傾偈
、
聊天
、
扯淡
、
講嘴
徐州
聊天兒
、
拉呱兒
、
閒侃
、
閒扯
揚州
聊天
、
談天
、
談心
、
閒扯
、
吹牛
、
吹
、
沰談話
南京
聊天
、
閒扯
、
聒白
、
聒聒
、
聒聒白
、
拉呱
、
吹
合肥
閒談
、
聒淡
、
聒聒
南通
聊天
、
講閒話
、
閒談
、
扯呱
新加坡
談天
粵語
廣州
傾偈
、
打牙骹
、
黐牙音
香港
傾偈
、
打牙骹
、
吹水
香港
(新田圍頭話)
打牙交
香港
(錦田圍頭話)
傾偈
香港
(汀角)
傾偈
香港
(東平洲)
傾偈
、
打牙骹
澳門
傾偈
廣州
(番禺)
傾偈
廣州
(花都花山)
傾偈
廣州
(從化)
傾偈
廣州
(增城)
傾偈
、
打牙骹
佛山
傾偈
佛山
(南海沙頭)
講時聞
、
傾偈
佛山
(順德)
傾偈
佛山
(三水)
傾偈
佛山
(高明明城)
傾偈
中山
(石岐)
傾偈
珠海
(前山)
傾偈
斗門
(上橫水上話)
傾偈
珠海
(斗門)
傾偈
江門
(白沙)
傾偈
江門
(新會)
傾偈
台山
傾偈
開平
(赤坎)
傾偈
恩平
(牛江)
傾偈
鶴山
(雅瑤)
傾偈
東莞
傾偈
、
打牙骹
深圳
(寶安沙井)
傾偈
、
打牙骹
陽江
講嘴
、
傾偈
、
傾
信宜
傾
南寧
傾偈
梧州
傾偈
玉林
傾偈
、
車大炮
合浦
(廉州)
傾偈
、
傾低
、
車大炮
北海
傾偈
、
傾一傾
北海
(僑港 — 姑蘇群島)
傾偈
北海
(僑港 — 吉婆島)
傾
防城港
(防城)
傾偈
胡志明市
(廣府)
傾偈
芒街
傾偈
贛語
南昌
談坨
、
談天
黎川
話閒事
、
學事
萍鄉
打閒講
客家語
梅縣
閒談
、
講閒談
、
講牙蛇
興寧
講閒談
惠州
(惠城本地話)
傾偈
惠東
(大嶺)
講閒話
東莞
(清溪)
打牙骹
深圳
(沙頭角)
打牙花
中山
(南朗合水)
傾偈
五華
(水寨)
閒尞
五華
(華城)
講閒談
、
講仙天
五華
(長布)
講閒談
五華
(棉洋)
閒談
五華
(梅林)
喥牙談
、
講嘴哩
韶關
(曲江)
講閒談
連山
(小三江)
閒談
長汀
講閒談
武平
講閒談
武平
(坪畬)
講閒談
寧化
聊天
於都
吵天
、
打吱喳
瑞金
嘈閒天
石城
談閒天
上猶
(社溪)
講閒天
苗栗
(北四縣)
打嘴鼓
、
譫哆
屏東
(內埔,南四縣腔)
打嘴鼓
、
譫哆
新竹縣
(竹東,海陸)
打嘴鼓
、
譫哆
臺中
(東勢,大埔)
打嘴鼓
、
譫哆
新竹縣
(芎林,饒平腔)
打嘴鼓
、
譫哆
雲林
(崙背,詔安腔)
答嘴鼓
、
答詑
香港
講水古
陸川
(大橋)
車大炮
沙巴
(龍川)
傾偈
、
車大炮
山口洋
尞
徽語
績溪
談天
、
聒談
歙縣
談天
、
談心
晉語
太原
倒楔
忻州
閒扯
、
圪扯
、
閒叨拉
、
閒拍達
、
閒拉呱
、
叨拉
、
拍達
、
拉呱
、
胡叨拉
臨河
拉話
、
閒拍
集寧
瞎聊
呼和浩特
搗拉
、
拉呱
張家口
拉閒話
邯鄲
聊天兒
、
談天
閩北語
建甌
冇講
、
講故事
閩東語
福州
冇講
、
攀講
、
講症
福清
攀講
馬祖
攀講
閩南語
廈門
冇談
、
練仙
、
答喙鼓
、
拍喙鼓
、
觸喙鼓
、
拍拉涼
、
敲嘓
、
練牙
、
練㾪牙
、
練㾪話
、
練戇話
泉州
冇談
、
練仙
、
答喙鼓
、
拍喙鼓
、
敲嘓
、
練㾪話
漳州
練仙
、
答喙鼓
、
拍喙鼓
、
觸喙鼓
、
敲嘓
、
練牙
、
練㾪話
臺北
開講
、
答喙鼓
、
敲虎𡳞
新北
(三峽)
破豆
、
開講
、
答喙鼓
、
畫虎𡳞
高雄
破豆
、
開講
、
答喙鼓
、
畫虎𡳞
宜蘭
開講
、
畫虎𡳞
彰化
(鹿港)
畫虎𡳞
臺中
開講
、
破豆
臺南
開講
、
畫虎𡳞
新竹
開講
金門
答喙鼓
、
開講
澎湖
(馬公)
開講
、
畫虎𡳞
檳城
(泉漳)
傾偈
馬尼拉
(泉漳)
講古
平南
(上渡)
傾偈
潮州
詖閒話
汕頭
䛩奅
雷州
講四方
、
講善喻
、
傾談
中山閩語
沙溪
(隆都)
傾偈
南部平話
南寧
(亭子)
傾偈
北部平話
桂林
(大河)
聊天
吳語
上海
講張
、
茄山河
上海
(崇明)
講神
蘇州
講張
丹陽
談閒
杭州
談天
寧波
講大道
、
講聊天
、
談山海經
溫州
講閒談
金華
談天
金華
(湯溪)
講白搭
湘語
長沙
扯閒談
、
扯談
、
扯經
、
扯粟殼
湘潭
扯談
婁底
談天
、
談平
、
打講
、
打平講
、
扯談
雙峰
扯談
、
打講
全州
談白
、
聊天
相關詞彙
[
編輯
]
近義詞:
談天
(
tántiān
)
閒談
(
xiántán
)
傾偈
(粵)
反義詞:
派生詞:
同音詞(現代標準漢語):
相關詞彙:
常見詞語搭配:
翻譯
[
編輯
]
翻譯
英語:to
chat
, to
gossip
法語:
causer
,
bavarder
,
babiller
日語:
雑談
(ざつだん)する
韓語:
잡담
(雜談)하다.
越南語:
tán gẫu
,
nói
chuyện phiếm
,
tán dóc
本詞條全部或部分內容來自
cc-by-sa-3.0
特許授權協議的
CC-CEDICT
計畫。
分類
:
使用成對HTML標籤的國際音標發音
Translation table header lacks gloss
隱藏分類:
使用無效表示符號的國際音標發音
切換限制內容寬度