老闆

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語[編輯]

寫法[編輯]

規範字（簡化字）：老板（中國大陸、新加坡、馬來西亞）
傳統字：老闆（中國大陸、新加坡、馬來西亞）
國字標準字體：老闆（臺灣）
香港標準字形：老闆（香港、澳門）

讀音[編輯]

釋義[編輯]

亦作「老版」。

  1. 工商業的業主及其代理人。
    魯迅《書信集‧致鄭伯奇》：「版稅請交內山老版。」
    胡也頻《到莫斯科去》：「因為在那布店中，老闆固然不把他看作一個人，先生們對於他也非常酷刻。」
    夏衍《包身工》：「除了老闆之外，大概很少有人知道她的姓名。」
  2. 舊時佃農對地主、僱工對雇主之稱。
    四川民歌《口朝黃土背朝天》：「五穀雜糧歸老闆，一家大小過不得年。」
    葉紫《火》：「如果有人還想能夠在老闆爺們手裏討得一點面子或便宜時，我真是勸他不起這念頭的好！」
  3. 舊時對不相識者的敬稱。
    劉俊秀《死亡線上的鬥爭》：「看見他們過去，看清了是兩個穿破衣服的老百姓。我跟上去了，在他們一個的背上輕輕一拍：『老闆，你們哪裏去？』」
  4. 方言。舊時對著名京劇演員或組織戲班的京劇演員的尊稱。
  5. 舊時對丈夫的俗稱。
    歐陽予倩《同住的三家人》：「你們老闆回來沒有」
    《人民日報》1950.8.15：「我和老闆兩個人，三十年來勤勤苦苦替地主開墾過二次荒洲，自己卻一年到頭不夠吃，沒得穿。」

翻譯[編輯]

翻譯
取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=老板&oldid=6767440」