神

神 U+795E, 神 中日韓統一表意文字-795E ← 祝 [U+795D] 中日韓統一表意文字 祟 → [U+795F]

神 U+FA19, 神 中日韓相容表意文字-FA19 ← 礼 [U+FA18] 中日韓相容表意文字 祥 → [U+FA1A]

跨語言

筆順（中國大陸）

漢字

神（示部+5畫，共10畫（繁體中文和韓國漢字）或9畫（中國大陸漢字）和（日本漢字），倉頡碼：戈火中田中（IFLWL），四角號碼：3520₆，部件組合：⿰礻申（陸港臺日越）或⿰示申（韓或U+FA19））

派生漢字

• 榊, 𨕫, 鰰, 䨩, 𥔻, 䗝, 𬷫

參考資料

• 康熙字典：第842頁第3字
• 大漢和辭典：第24673字
• 大字源：第1261頁第2字
• 漢語大字典：第4卷第2392頁第1字
• 辭海：第979頁第3行第1字
• 宋本廣韻：第102頁第24字
• 萬國碼：U+795E

• 萬國碼：U+FA19

漢語

簡體與正體/繁體		神
異體		𥙍 𥛠

字源

古代字體（神）
西周	戰國時期	《說文解字》 （漢·許慎）
金文	楚系簡帛文字	小篆

同聲符字（申(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
電	*l'iːns
胂	*l̥ʰin, *hlin
申	*hlin
伸	*hlin
呻	*hlin
紳	*hlin
眒	*hlin, *hlins
柛	*hlin
訷	*hlin
抻	*hlins
神	*hlin
朄	*lins

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 神 shén zyin /*Cə.lin {*Cə.li[n]}/ spirit

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：shén (shen²)

  (注音)：ㄕㄣˊ

  (成都話，四川話拼音)：sen²

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：шын (šɨn, I)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：san⁴

  (台山，維基詞典)：sin³

• 贛語 (維基詞典)：siin⁴
• 客語

  (四縣，白話字)：sṳ̀n

  (梅縣，客家話拼音)：sen²

• 晉語 (維基詞典)：seng¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：sěng
• 閩東語 (平話字)：sìng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sîn

  (潮州話，潮州話拼音)：sing⁵

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶zen
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：shen²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shén
    • 注音：ㄕㄣˊ
    • 通用拼音：shén
    • 威妥瑪拼音：shên²
    • 耶魯官話拼音：shén
    • 國語羅馬字：shern
    • 西里爾字母轉寫：шэнь (šɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂən³⁵/
  • (成都)
    • 四川話拼音：sen²
    • 四川話拉丁化新文字：sen
    • 國際音標 ^(幫助)：/sən²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：шын (šɨn, I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʂəŋ²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：san⁴
    • 耶魯粵拼：sàhn
    • 廣州話拼音：san⁴
    • 廣東拼音：sen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐn²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：sin³
    • 國際音標 ^(幫助)：/sin²²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：siin⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɨn³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳ̀n
    • 客家語拼音：siinˇ
    • 客家話拼音：sin²
    • 國際音標：/sɨn¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：sen²
    • 國際音標：/sən¹¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：seng¹
    • 國際音標 (老派)：/sə̃ŋ¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：sěng
    • 國際音標 ^(幫助)：/seiŋ²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sìng
    • 國際音標 ^(幫助)：/siŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sîn
    • 臺羅：sîn
    • 普實台文：siin
    • 國際音標 (廈門)：/sin²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/sin²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/sin¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/sin²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/sin²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sing⁵
    • 模仿白話字：sîng
    • 國際音標 ^(幫助)：/siŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶zen
    • MiniDict：zen^去
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：³zen
    • IPA (上海)：/zən²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：shen²
    • 國際音標 ^(幫助) (老派)：/ʂən¹³/
    • 國際音標 ^(幫助) (新派)：/sən¹³/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 神
標準漢語	北京	/ʂən³⁵/
	哈爾濱	/ʂən²⁴/
	天津	/ʂən⁴⁵/ /sən⁴⁵/
	濟南	/ʂẽ⁴²/
	青島	/ʃə̃⁴²/
	鄭州	/ʂən⁴²/
	西安	/ʂẽ²⁴/
	西寧	/ʂə̃²⁴/
	銀川	/ʂəŋ⁵³/
	蘭州	/ʂə̃n⁵³/
	烏魯木齊	/ʂɤŋ⁵¹/
	武漢	/sən²¹³/
	成都	/sən³¹/
	貴陽	/sen²¹/
	昆明	/ʂə̃³¹/
	南京	/ʂən²⁴/
	合肥	/ʂən⁵⁵/
晉語	太原	/səŋ¹¹/
	平遙	/ʂəŋ¹³/
	呼和浩特	/sə̃ŋ³¹/
吳語	上海	/zəŋ²³/
	蘇州	/zən¹³/
	杭州	/zen²¹³/
	溫州	/zaŋ³¹/
徽語	歙縣	/ɕiʌ̃⁴⁴/
	屯溪	/ɕian⁴⁴/
湘語	長沙	/ʂən¹³/
	湘潭	/ʂən¹²/
贛語	南昌	/sɨn⁴⁵/
客家語	梅縣	/sən¹¹/
	桃源	/ʃen¹¹/
粵語	廣州	/sɐn²¹/
	南寧	/sɐn²¹/
	香港	/sɐn²¹/
閩語	廈門 (泉漳)	/sin³⁵/
	福州 (閩東)	/siŋ⁵³/
	建甌 (閩北)	/seiŋ²¹/
	汕頭 (潮州)	/siŋ⁵⁵/
	海口 (海南)	/tin³¹/

國語／普通話 漢語拼音 shén shēn 注音符號 ㄕㄣˊ ㄕㄣ 國際音標 通用拼音 shén shen

粵語（廣州話） 粵拼 san1 san4 耶魯拼音 sān sàhn 國際音標 廣州話拼音 sen¹ sen⁴ 黃錫凌拼音 ˈsan ˌsan

閩南語 白話字 sîn 吳語（上海話） 國際音標

客語 梅縣話 sṳ̀n

翻譯

翻譯

• 英語：spirit, god
• 葡萄牙語 : deus, espírito
• 西班牙語 : espíritu, dios
• 法語 : dieu, ésprit
• 德語 : Geist, Gott

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/神

日語

新字體	神
舊字體	神

神

（3年級漢字，新字體漢字，舊字體形式神）

讀音

• 吳音: じん (jin, 常用)
• 漢音: しん (shin, 常用)
• 訓讀: かみ (kami, 神, 常用); かん (kan, 神, 常用^†)^{←かん (kan, 神, 歷史)←かむ (kamu, 神, 古日語)}; こう (kō, 神, 常用^†)^{←かう (kau, 神, 歷史)}
• 名乘: か (ka); かむ (kamu); きよ (kiyo); しの (shino); たる (taru); みわ (miwa)

釋義

1. 神。

   組詞：神代(じんだい)/神社(じんじゃ)

   神(かみ)に祈(いの)る

   kami ni inoru

   求神保佑

2. 不可思議的作用。

   組詞：神秘(しんぴ)/神通力(しんつうりょく)

3. 精神。

   組詞：神経(しんけい)/精神(せいしん)

朝鮮語

神

讀音

音讀	신 (sin)

越南語

神

讀音

• thần