礦工

漢語[編輯]


正體/繁體 (礦工)	礦	工
簡體 (矿工)	矿	工
異序詞	工礦／工矿

維基百科有一篇相關的條目：

礦工

發音[編輯]

官話
(拼音)：kuànggōng

(注音)：ㄎㄨㄤˋ ㄍㄨㄥ
粵語 (粵拼)：kwong³ gung¹
客語
(四縣，白話字)：khong-kûng

(梅縣，客家話拼音)：guang³ gung¹
閩南語 (泉漳話，白話字)：khòng-kang

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：kuànggōng
  - 注音：ㄎㄨㄤˋ ㄍㄨㄥ
  - 通用拼音：kuànggong
  - 威妥瑪拼音：kʻuang⁴-kung¹
  - 耶魯官話拼音：kwàng-gūng
  - 國語羅馬字：kuanqgong
  - 西里爾字母轉寫：куангун (kuangun)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰu̯ɑŋ⁵¹ kʊŋ⁵⁵/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    曠工／旷工
    礦工／矿工
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：kwong³ gung¹
  - 耶魯粵拼：kwong gūng
  - 廣州話拼音：kwong³ gung¹
  - 廣東拼音：kuong³ gung¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʷʰɔːŋ³³ kʊŋ⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：khong-kûng
  - 客家語拼音：kong gung´
  - 客家話拼音：kong⁴ gung¹
  - 國際音標：/kʰoŋ⁵⁵ kuŋ²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：guang³ gung¹
  - 國際音標：/kuaŋ³¹ kʊŋ⁴⁴/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：khòng-kang
  - 臺羅：khòng-kang
  - 普實台文：qorngkafng
  - 國際音標 (廈門)：/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/kʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kaŋ³³/
  - 國際音標 (漳州)：/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/kʰɔŋ¹¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/kʰɔŋ²¹⁻⁴¹ kaŋ⁴⁴/

名詞[編輯]

礦工

自地層中開採礦石、煤炭或其他礦物的工人
(計算機) 搜尋加密貨幣的人

同義詞[編輯]

礦夫／矿夫 (kuàngfū)

翻譯[編輯]

開採礦物的人

阿拉貢語：menero m
亞美尼亞語：հանքափոր (hy) (hankʿapʿor)
巴斯克語：meatzari (eu)
白俄羅斯語：шахцёр m (šaxcjór)、гарня́к m (harnják)
保加利亞語：миньо́р m (minjór)、руднича́р m (rudničár)
加泰羅尼亞語：minaire (ca) m 或 f、miner (ca) m
捷克語：havíř (cs) m、horník (cs) m
丹麥語：minearbejder c、grubearbejder c
荷蘭語：mijnwerker (nl) m
英語：miner (en)
世界語：ministo
愛沙尼亞語：kaevur
芬蘭語：kaivosmies (fi)、kaivostyöläinen (fi)、mainari (fi)
法語：mineur (fr) m
加利西亞語：mineiro (gl) m
格魯吉亞語：მეშახტე (mešaxṭe)
德語：Bergmann (de) m、Bergarbeiter (de) m
希臘語：μεταλλωρύχος (el) (metallorýchos)
古希臘語：μεταλλευτής m (metalleutḗs)
希伯來語：כורה m
匈牙利語：bányász (hu)、vájár (hu)
冰島語：námumaður m
愛爾蘭語：mianadóir m
意大利語：minatore (it) m
日語：鉱夫 (ja) (こうふ, kōfu)、坑夫 (ja) (こうふ, kōfu)、鉱山労働者 (kouzanroudousha)
朝鮮語：광부(鑛夫) (ko) (gwangbu)
拉丁語：metallārius m
拉脫維亞語：kalnracis m、ogļracis m
盧森堡語：Mineur m
馬其頓語：рудар m (rudar)
毛利語：kaihuke
默切諾語：knòpp m
挪威語：
書面挪威語：gruvearbeider m

新挪威語：gruvearbeidar m
奧克語：minaire (oc) m
古英語：delfere m
波斯語：کارگر معدن (kârgar-e ma'dan)、معدنچی (ma'danči)
波蘭語：górnik (pl) m
葡萄牙語：mineiro (pt) m
羅馬尼亞語：miner (ro) m、mineră f (罕用)、mineriță (ro) f
俄語：шахтёр (ru) m (šaxtjór)、горня́к (ru) m (gornják)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：ру̀да̄р m

拉丁字母：rùdār (sh) m
西里西亞語：grubjorz m、bergmůn m
斯洛伐克語：baník m
斯洛文尼亞語：rudar (sl) m
西班牙語：minero (es) m
瑞典語：gruvarbetare (sv) c
他加祿語：mandudulang
土耳其語：madenci (tr)
烏克蘭語：шахта́р m (šaxtár)、гірни́к m (hirnýk)
越南語：thợ mỏ
沃拉普克語：(♂♀) meinan (vo)、(♂) himeinan、(♀) jimeinan
威爾士語：mwynwr m、cloddiwr m