確實

漢語

寫法

規範字（簡化字）：确实（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：確實（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：確實（臺灣）

香港標準字形：確實（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：quèshí

  (注音)：ㄑㄩㄝˋ ㄕˊ

• 粵語 (粵拼)：kok³ sat⁶
• 客語 (四縣，白話字)：khok-sṳ̍t
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：khak-si̍t
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁷chiaq-zeq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：quèshí
    • 注音：ㄑㄩㄝˋ ㄕˊ
    • 通用拼音：cyuèshíh
    • 威妥瑪拼音：chʻüeh⁴-shih²
    • 耶魯官話拼音：chywè-shŕ
    • 國語羅馬字：chiuehshyr
    • 西里爾字母轉寫：цюэши (cjueši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹ ʂʐ̩³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：kok³ sat⁶
    • 耶魯粵拼：kok saht
    • 廣州話拼音：kok⁸ sat⁹
    • 廣東拼音：kog³ sed⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰɔːk̚³ sɐt̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：khok-sṳ̍t
    • 客家語拼音：kog` siid
    • 客家話拼音：kog⁵ sid⁶
    • 國際音標：/kʰok̚² sɨt̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：khak-si̍t
    • 臺羅：khak-si̍t
    • 普實台文：qaksit
    • 國際音標 (廈門)：/kʰak̚³²⁻⁴ sit̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kʰak̚⁵⁻²⁴ sit̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kʰak̚³²⁻⁵ sit̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰak̚³²⁻⁴ sit̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰak̚³²⁻⁴ sit̚⁴/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁷chiaq-zeq
    • MiniDict：chiah^入 zeh
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：⁴qiaq-zeq
    • IPA (上海)：/t͡ɕʰiaʔ³³ zəʔ⁴⁴/

相關詞彙

• 近義詞：的確｜切實｜確切｜確鑿｜真實｜實在
• 反義詞：不實｜虛假｜約略
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 英語：true, certain; indeed, really; certainty
• 俄語：истинный, подлинный, достоверный; надёжный; поистине, в самом деле, действительно
• 日語：1) 確実（かくじつ）である．確か（たしか）である．信頼（しんらい）できる．2) 確かに．まちがいなく．
• 韓語：1) 확실하다(確實―). 2) 확실히(確實―). 정말로(正―).
• 越南語：1) xác thực (確實); chính xác (正確); đích xác (的確); 2) thực sự (實事)

日語

〈確実〉【かくじつ】Template:Ja-名·形動

1. 準確，確定，確實。
2. 可靠。

   確実な情報　　可靠的情報。

朝鮮語

1. 확실〈確實〉的漢字表記。

越南語

1. xác thực［確實］的漢字表記。