心腸

漢語

正體/繁體 (心腸)		心	腸
簡體 (心肠)		心	肠
字面意思：「心臟和腸道」。

發音

• 官話

  (拼音)：xīncháng

  (注音)：ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：sam¹ coeng⁴
• 客語 (四縣，白話字)：sîm-chhòng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sim-tn̂g

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xīncháng
    • 注音：ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ
    • 通用拼音：sincháng
    • 威妥瑪拼音：hsin¹-chʻang²
    • 耶魯官話拼音：syīn-cháng
    • 國語羅馬字：shincharng
    • 西里爾字母轉寫：синьчан (sinʹčan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：sam¹ coeng⁴
    • 耶魯粵拼：sām chèuhng
    • 廣州話拼音：sam¹ tsoeng⁴
    • 廣東拼音：sem¹ cêng⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐm⁵⁵ t͡ʃʰœːŋ²¹/
    • 同音詞：

      edit edit 心腸／心肠 深長／深长

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sîm-chhòng
    • 客家語拼音：xim´ congˇ
    • 客家話拼音：xim¹ cong²
    • 國際音標：/ɕim²⁴ t͡sʰoŋ¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sim-tn̂g
    • 臺羅：sim-tn̂g
    • 普實台文：simd'ngg
    • 國際音標 (廈門)：/sim⁴⁴⁻²² tŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/sim³³ tŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/sim⁴⁴⁻²² tŋ̍¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/sim⁴⁴⁻³³ tŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/sim⁴⁴⁻³³ tŋ̍²³/

名詞

心腸

1. 心地；性格
2. 心緒；感情
3. 想法；意思

派生詞彙

• 冷心腸／冷心肠
• 鐵打心腸／铁打心肠
• 鐵石心腸／铁石心肠 (tiěshíxīncháng)
• 鐵心腸／铁心肠
• 蛇蠍心腸／蛇蝎心肠 (shéxiēxīncháng)
• 錦繡心腸／锦绣心肠
• 木石心腸／木石心肠
• 沒心腸／没心肠 (méixīnchang)
• 軟心腸／软心肠
• 熱心腸／热心肠 (rèxīncháng)
• 菩薩心腸／菩萨心肠
• 黑心腸／黑心肠
• 兒女心腸／儿女心肠
• 好心腸／好心肠

 

參考資料

• 詞目#1116, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011