媒人婆

漢語[編輯]


正體/繁體 (媒人婆)	媒人	婆
簡體 ^#(媒人婆)	媒人	婆
異體	媒儂婆／媒侬婆閩南語

發音[編輯]

官話
(拼音)：méirénpó

(注音)：ㄇㄟˊ ㄖㄣˊ ㄆㄛˊ
粵語 (粵拼)：mui⁴ jan⁴ po⁴
客家語
(四縣，白話字)：mòi-ngìn-phò

(梅縣，客家話拼音)：moi² ngin² po²
閩南語
(泉漳話，白話字)：hm̂-lâng-pô / m̂-lâng-pô / bûn-lâng-pô / môe-lâng-pô / moâi-lâng-pô / mûi-lâng-pô

(潮州話，潮州話拼音)：bhuê⁵ nang⁵ pua⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：méirénpó
  - 注音：ㄇㄟˊ ㄖㄣˊ ㄆㄛˊ
  - 通用拼音：méirénpó
  - 威妥瑪拼音：mei²-jên²-pʻo²
  - 耶魯官話拼音：méi-rén-pwó
  - 國語羅馬字：meirenpor
  - 西里爾字母轉寫：мэйжэньпо (mɛjžɛnʹpo)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/meɪ̯³⁵ ʐən³⁵⁻⁵⁵ pʰu̯ɔ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：mui⁴ jan⁴ po⁴
  - 耶魯粵拼：mùih yàhn pòh
  - 廣州話拼音：mui⁴ jan⁴ po⁴
  - 廣東拼音：mui⁴ yen⁴ po⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/muːi̯²¹ jɐn²¹ pʰɔː²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：mòi-ngìn-phò
  - 客家語拼音：moiˇ nginˇ poˇ
  - 客家話拼音：moi² ngin² po²
  - 國際音標：/moi̯¹¹ ɲin¹¹ pʰo¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：moi² ngin² po²
  - 國際音標：/moɪ¹¹ ɲin¹¹ pʰo¹¹/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 臺北)
  - 白話字：hm̂-lâng-pô
  - 臺羅：hm̂-lâng-pô
  - 普實台文：hmlangpooi
  - 國際音標 (廈門)：/hm̩²⁴⁻²² laŋ²⁴⁻²² po²⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/hm̩²⁴⁻¹¹ laŋ²⁴⁻¹¹ po²⁴/
- (泉漳話: 廈門, 泉州)
  - 白話字：m̂-lâng-pô
  - 臺羅：m̂-lâng-pô
  - 普實台文：mlangpooi
  - 國際音標 (廈門, 泉州)：/m̩²⁴⁻²² laŋ²⁴⁻²² po²⁴/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：bûn-lâng-pô
  - 臺羅：bûn-lâng-pô
  - 普實台文：bunlangpooi
  - 國際音標 (漳州)：/bun¹³⁻²² laŋ¹³⁻²² po¹³/
- (泉漳話: 高雄, 宜蘭)
  - 白話字：môe-lâng-pô
  - 臺羅：muê-lâng-pô
  - 普實台文：moelangpooi
  - 國際音標 (高雄)：/muẽ²³⁻³³ laŋ²³⁻³³ pɤ²³/
  - 國際音標 (宜蘭)：/muẽ²⁴⁻³³ laŋ²⁴⁻³³ po²⁴/
- (泉漳話: 臺南)
  - 白話字：moâi-lâng-pô
  - 臺羅：muâi-lâng-pô
  - 普實台文：moailangpooi
  - 國際音標 (臺南)：/muãi²⁴⁻³³ laŋ²⁴⁻³³ pɤ²⁴/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：mûi-lâng-pô
  - 臺羅：muî-lâng-pô
  - 普實台文：muilangpooi
  - 國際音標 (高雄)：/muĩ²³⁻³³ laŋ²³⁻³³ pɤ²³/
  - 國際音標 (臺北)：/muĩ²⁴⁻¹¹ laŋ²⁴⁻¹¹ po²⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：bhuê⁵ nang⁵ pua⁵
  - 模仿白話字：buê nâng phuâ
  - 國際音標 ^(幫助)：/bue⁵⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵⁻¹¹ pʰua⁵⁵/

名詞[編輯]

媒人婆

女性媒人

同義詞[編輯]

媒婆 (méipó)
媒人 (méirén)
〈文〉伐柯人 (fákērén)、媒妁 (méishuò)
〈閩北〉媒人嫲
〈閩東〉〈閩南〉媒人媽／媒人妈
〈閩南〉花婆、媒人姐、媒姨