姿勢

漢語

正體/繁體 (姿勢)		姿	勢
簡體 (姿势)		姿	势
異體		姿式

讀音

• 官話

  (拼音)：zīshì

  (注音)：ㄗ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：zi¹ sai³
• 客語 (四縣，白話字)：chṳ̂-sṳ
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chu-sè / chir-sè / chu-sì

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zīshì → zīshi （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄗ ㄕˋ → ㄗ ˙ㄕ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：zihshi̊h
    • 威妥瑪拼音：tzŭ¹-shih⁵
    • 耶魯官話拼音：dz̄-shr
    • 國語羅馬字：tzy.shyh
    • 西里爾字母轉寫：цзыши (czyši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/ → /t͡sz̩⁵⁵ ʂʐ̩²/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 姿勢／姿势 滋事

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zi¹ sai³
    • 耶魯粵拼：jī sai
    • 廣州話拼音：dzi¹ sai³
    • 廣東拼音：ji¹ sei³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː⁵⁵ sɐi̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chṳ̂-sṳ
    • 客家語拼音：zii´ sii
    • 客家話拼音：zi¹ si⁴
    • 國際音標：/t͡sɨ²⁴⁻¹¹ sɨ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：chu-sè
    • 臺羅：tsu-sè
    • 普實台文：zusex
    • 國際音標 (高雄)：/t͡su⁴⁴⁻³³ se²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡su⁴⁴⁻³³ se¹¹/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡su⁴⁴⁻²² se²¹/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：chir-sè
    • 臺羅：tsir-sè
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɯ³³ se⁴¹/
  • (泉漳話: 漳州, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：chu-sì
    • 臺羅：tsu-sì
    • 普實台文：zusix
    • 國際音標 (漳州)：/t͡su⁴⁴⁻²² si²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡su⁴⁴⁻³³ si¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡su⁴⁴⁻³³ si²¹/

釋義

1. 身體呈現的樣子。

   茅盾《色盲》三：「他掄開右手的五個指頭，很神氣地向空間作了個撈捕的姿勢。」

   巴金《滅亡》第八章：「他把右腿放在左腿上，左手又壓在膝蓋上，右手空着，准備在說話時做各種姿勢。」

2. 狀態和形勢。

   毛澤東《抗日游擊戰爭的戰略問題》第七章：「這是第一個問題裏所述的進攻戰方針在抗日游擊戰爭處於防禦姿勢和處於進攻姿勢中如何具體地應用的問題。」

3. 動作的狀態。

   如：「他擲標槍的姿勢非常標準。」

4. 說話或演講時，所做的態度和手勢。

使用

示例

[1]　

相關詞彙

• 近義詞：架勢｜姿態｜甫士
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：滋事、姿式、滋士
• 相近詞彙：
• 常見詞語搭配：端正

翻譯

翻譯

• 德語：Geste, Positur, Stellung
• 英語：(a) posture; (a) bearing; a gesture; a pose
• 西班牙語：posición, postura
• 葡萄牙語：postura, postural, pose, posar
• 法語：position, attitude
• 意大利語：gesto, posa
• 俄語：1) поза, положение; стойка, осанка; 2) манеры, движения; жесты, жестикуляция
• 日語：姿勢、ポ—ズ
• 韓語：자세、포즈（取自英文：Pose）
• 越南語：tư thế (chụp ảnh...), kiểu, bộ tịch; dáng điệu, dáng bộ, tình thế, tình hình

日語

姿勢【しせい】

1. 姿勢。
2. 態度，方法。

   政治の姿勢を正す　　端正政治態度。