好客

漢語[編輯]


正體/繁體 (好客)		好	客
簡體 ^#(好客)		好	客

發音[編輯]

官話
(拼音)：hàokè

(注音)：ㄏㄠˋ ㄎㄜˋ
粵語 (粵拼)：hou³ haak³
閩南語
(泉漳話，白話字)：hòⁿ-kheh / hòⁿ-kheeh

(潮州話，潮州話拼音)：haon³ kêh⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：hàokè
  - 注音：ㄏㄠˋ ㄎㄜˋ
  - 通用拼音：hàokè
  - 威妥瑪拼音：hao⁴-kʻo⁴
  - 耶魯官話拼音：hàu-kè
  - 國語羅馬字：hawkeh
  - 西里爾字母轉寫：хаокэ (xaokɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hou³ haak³
  - 耶魯粵拼：hou haak
  - 廣州話拼音：hou³ haak⁸
  - 廣東拼音：hou³ hag³
  - 國際音標 ^(幫助)：/hou̯³³ haːk̚³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：hòⁿ-kheh
  - 臺羅：hònn-kheh
  - 普實台文：hvorqeq
  - 國際音標 (高雄)：/hɔ̃²¹⁻⁴¹ kʰeʔ³²/
  - 國際音標 (臺北)：/hɔ̃¹¹⁻⁵³ kʰeʔ³²/
  - 國際音標 (泉州)：/hɔ̃⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰeʔ⁵/
  - 國際音標 (廈門)：/hɔ̃²¹⁻⁵³ kʰeʔ³²/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：hòⁿ-kheeh
  - 臺羅：hònn-kheeh
  - 國際音標 (漳州)：/hɔ̃²¹⁻⁵³ kʰɛʔ³²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：haon³ kêh⁴
  - 模仿白話字：hàuⁿ kheh
  - 國際音標 ^(幫助)：/hãũ²¹³⁻⁵⁵ kʰeʔ²/

形容詞[編輯]

好客

喜愛接納款待客人

同義詞[編輯]

(閩南語) 好客情

翻譯[編輯]

喜愛接納款待客人

亞美尼亞語：հյուրընկալ (hy) (hyurənkal)、հյուրասեր (hy) (hyuraser)
阿塞拜疆語：qonaqsevər、qonaqcıl
巴什基爾語：ҡунаҡсыл (qunaqsïl)
白俄羅斯語：гасці́нны (hascínny)
保加利亞語：гостоприемен (bg) (gostopriemen)
捷克語：pohostinný m
丹麥語：gæstfri
荷蘭語：gastvrij (nl)
英語：hospitable (en)
世界語：gastama
芬蘭語：vieraanvarainen (fi)
法語：hospitalier (fr)
格魯吉亞語：სტუმართმოყვარე (sṭumartmoq̇vare) სტუმართმოყვარული (sṭumartmoq̇varuli)
德語：gastfreundlich (de)、gastfrei (de)
哥特語：𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐍉𐌸𐍃 (gastigōþs)
希臘語：φιλόξενος (el) (filóxenos)
古希臘語：φιλόξενος (philóxenos)
希伯來語：מַכְנִיס אוֹרְחִים (makhnís-'or'khím)
匈牙利語：vendégszerető (hu)
冰島語：gestrisinn
因特語：hospital
愛爾蘭語：aíoch、aíochtach、iostasach、gartach (書面)
意大利語：ospitale (it)
日語：もてなしのよい (motenashi no yoi)
拉丁語：hospitālis
拉脫維亞語：viesmīlīgs
毛利語：whakamanuhiri、marae、manaaki
挪威語：gjestfri
古英語：cumlīþe、ġiestlīþe
波蘭語：gościnny (pl)
葡萄牙語：hospitaleiro (pt)
俄語：гостеприи́мный (ru) (gostepriímnyj)、раду́шный (ru) (radúšnyj)
塞爾維亞-克羅地亞語：gostoljùbiv (sh)
斯洛伐克語：pohostinný
西班牙語：hospitalario
瑞典語：gästfri (sv)、gästvänlig (sv)
土耳其語：misafirperver (tr)
烏克蘭語：гости́нний (hostýnnyj)
意第緒語：מכניס־אורחים (makhnis-orkhim)、גאַסטפֿרײַנדלעך (gastfrayndlekh)