反烏托邦

漢語

正體/繁體 (反烏托邦)		反	烏托邦
簡體 (反乌托邦)		反	乌托邦

發音

• 官話

  (拼音)：fǎn wūtuōbāng

  (注音)：ㄈㄢˇ ㄨ ㄊㄨㄛ ㄅㄤ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fǎn wūtuōbāng
    • 注音：ㄈㄢˇ ㄨ ㄊㄨㄛ ㄅㄤ
    • 通用拼音：fǎn wutuobang
    • 威妥瑪拼音：fan³ wu¹-tʻo¹-pang¹
    • 耶魯官話拼音：fǎn wū-twō-bāng
    • 國語羅馬字：faan utuobang
    • 西里爾字母轉寫：фань утобан (fanʹ utoban)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fän²¹⁴⁻²¹ u⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ pɑŋ⁵⁵/

名詞

反烏托邦

1. 一種不得人心、令人恐懼的假想社群或社會

同義詞

• 敵托邦／敌托邦 (dítuōbāng)
• (粵語) 惡托邦／恶托邦
• 坎坷邦、絕望鄉／绝望乡

翻譯

不得人心、令人恐懼的假想社群或社會

• 孟加拉語：দুঃস্বপ্নলোক (duḥśśopnolōk)
• 荷蘭語：dystopie (nl) f、antiutopie f
• 英語：dystopia (en)
• 世界語：malutopio
• 芬蘭語：dystopia (fi)
• 法語：dystopie (fr) f、contre-utopie (fr) f
• 德語：Dystopie (de) f、Mätopie (de)、Anti-Utopie (de) f、Gegenutopie (de) f
• 希臘語：δυστοπία (el) f (dystopía)
• 匈牙利語：disztópia (hu)
• 意大利語：distopia (it) f
• 日語：暗黒郷 (あんこくきょう, ankokukyō)、ディストピア (disutopia)
• 朝鮮語：반이상향(反理想鄕) (banisanghyang)、디스토피아 (ko) (diseutopia)
• 毛利語：ao houmate
• 波斯語：ویران‌شهر (fa) (virân-šahr)
• 波蘭語：dystopia (pl) f
• 葡萄牙語：distopia (pt) f
• 俄語：антиуто́пия (ru) f (antiutópija)
• 瑞典語：dystopi (sv) c
• 土耳其語：distopya (tr) f