勿体振る

日語[編輯]

本詞中的漢字
勿	体	振
もち > もっ人名用漢字	たい二年級	ふ > ぶ常用漢字

其他表記
勿體振る (舊字體) 勿体ぶる

勿体(もったい) (mottai, 「架子；煞有其事」) + 振(ふ)る (furu, 「搖、晃、擺」)。

勿(もっ)体(たい)振(ぶ)る • (mottaiburu) ^{←もつたいぶる (motutaiburu)^?}自動詞五段 (連用形 勿(もっ)体(たい)振(ぶ)り (mottaiburi)，過去式 勿(もっ)体(たい)振(ぶ)った (mottaibutta))

裝腔作勢，裝模作樣，擺架子
勿体振(もったいぶ)らないで、教(おし)えてよ。
Mottaiburanai de, oshiete yo.
別擺架子了，快告訴我吧。

「勿体振る」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	勿體振ら	もったいぶら	mottaibura
連用形	勿體振り	もったいぶり	mottaiburi
終止形	勿體振る	もったいぶる	mottaiburu
連體形（連体形）	勿體振る	もったいぶる	mottaiburu
假定形（仮定形）	勿體振れ	もったいぶれ	mottaibure
命令形	勿體振れ	もったいぶれ	mottaibure
關鍵構式
被動形	勿體振られる	もったいぶられる	mottaiburareru
使役形	勿體振らせる勿體振らす	もったいぶらせるもったいぶらす	mottaiburaseru mottaiburasu
可能形	勿體振れる	もったいぶれる	mottaibureru
意志形	勿體振ろう	もったいぶろう	mottaiburō
否定形	勿體振らない	もったいぶらない	mottaiburanai
否定連用形	勿體振らず	もったいぶらず	mottaiburazu
尊敬形	勿體振ります	もったいぶります	mottaiburimasu
完成形	勿體振った	もったいぶった	mottaibutta
接續形	勿體振って	もったいぶって	mottaibutte
條件形	勿體振れば	もったいぶれば	mottaibureba

「勿體振る」的文語活用形（ラ行四段活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	勿體振ら	もつたいぶら	motutaibura
連用形	勿體振り	もつたいぶり	motutaiburi
終止形	勿體振る	もつたいぶる	motutaiburu
連體形	勿體振る	もつたいぶる	motutaiburu
已然形	勿體振れ	もつたいぶれ	motutaibure
命令形	勿體振れ	もつたいぶれ	motutaibure
關鍵構式
否定形	勿體振らず	もつたいぶらず	motutaiburazu
對比連接詞	勿體振れど	もつたいぶれど	motutaiburedo
因果連接詞	勿體振れば	もつたいぶれば	motutaibureba
條件連接詞	勿體振らば	もつたいぶらば	motutaiburaba
過去式 (第一手消息)	勿體振りき	もつたいぶりき	motutaiburiki
過去式 (第二手消息)	勿體振りけり	もつたいぶりけり	motutaiburikeri
完成式 (自覺動作)	勿體振りつ	もつたいぶりつ	motutaiburitu
完成式 (自然事件)	勿體振りぬ	もつたいぶりぬ	motutaiburinu
完成進行式	勿體振れり勿體振りたり	もつたいぶれりもつたいぶりたり	motutaibureri motutaiburitari
意志形	勿體振らむ	もつたいぶらむ	motutaiburamu