依撒意亞

漢語

正體/繁體 (依撒意亞)		依	撒	意	亞
簡體 (依撒意亚)		依	撒	意	亚

發音

• 官話

  (拼音)：Yīsāyìyà, Yīsāyìyǎ

  (注音)：ㄧ ㄙㄚ ㄧˋ ㄧㄚˋ, ㄧ ㄙㄚ ㄧˋ ㄧㄚˇ

• 粵語 (粵拼)：ji¹ saat³ ji³ aa³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：I-sat-ì-a

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：Yīsāyìyà
    • 注音：ㄧ ㄙㄚ ㄧˋ ㄧㄚˋ
    • 通用拼音：Yisayìyà
    • 威妥瑪拼音：I¹-sa¹-i⁴-ya⁴
    • 耶魯官話拼音：Yī-sā-yì-yà
    • 國語羅馬字：Isayihyah
    • 西里爾字母轉寫：Исаия (Isaija)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵ sä⁵⁵ i⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 常見異讀)⁺
    • 拼音：Yīsāyìyǎ
    • 注音：ㄧ ㄙㄚ ㄧˋ ㄧㄚˇ
    • 通用拼音：Yisayìyǎ
    • 威妥瑪拼音：I¹-sa¹-i⁴-ya³
    • 耶魯官話拼音：Yī-sā-yì-yǎ
    • 國語羅馬字：Isayihyea
    • 西里爾字母轉寫：Исаия (Isaija)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵ sä⁵⁵ i⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ji¹ saat³ ji³ aa³
    • 耶魯粵拼：yī saat yi a
    • 廣州話拼音：ji¹ saat⁸ ji³ aa³
    • 廣東拼音：yi¹ sad³ yi³ a³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiː⁵⁵ saːt̚³ jiː³³ aː³³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：I-sat-ì-a
    • 臺羅：I-sat-ì-a
    • 普實台文：isat'ie'af
    • 國際音標 (臺北)：/i⁴⁴⁻³³ sat̚³²⁻⁴ i¹¹⁻⁵³ a⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/i⁴⁴⁻³³ sat̚³²⁻⁴ i²¹⁻⁴¹ a⁴⁴/

專有名詞

依撒意亞

1. (天主教) 以賽亞
2. (天主教) 以賽亞書

同義詞

「Isaiah」在基督教不同分支中的譯名

分支	譯名 編輯
新教	以賽亞
天主教會	依撒意亞、依撒依亞

「the book of Isaiah」在基督教不同分支中的譯名

分支	譯名	縮寫 編輯
新教	以賽亞書	賽
天主教會	依撒意亞、依撒依亞	依
東正教會	伊撒依亞書