上樑不正下樑歪

漢語


正體/繁體 (上樑不正下樑歪/上梁不正下梁歪)	上樑/上梁	不正	下樑/下梁	歪
簡體 (上梁不正下梁歪)	上梁	不正	下梁	歪
字面意思：「上面的樑柱如果不正，下面的樑柱也會歪斜」。

發音

官話
(拼音)：shàngliáng bùzhèng xiàliáng wāi

(注音)：ㄕㄤˋ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄞ
粵語 (粵拼)：soeng⁶ loeng⁴ bat¹ zing³ haa⁶ loeng⁴ waai¹
客家語
(四縣，白話字)：song-liòng put-chṳn hâ-liòng vâi

(梅縣，客家話拼音)：song⁴ liong² bud⁵ zang⁴ ha¹ liong² vai¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：shàngliáng bùzhèng xiàliáng wāi [實際讀音：shàngliáng búzhèng xiàliáng wāi]
  - 注音：ㄕㄤˋ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄞ
  - 通用拼音：shàngliáng bùjhèng siàliáng wai
  - 威妥瑪拼音：shang⁴-liang² pu⁴-chêng⁴ hsia⁴-liang² wai¹
  - 耶魯官話拼音：shàng-lyáng bù-jèng syà-lyáng wāi
  - 國語羅馬字：shanqliang bujenq shiahliang uai
  - 西里爾字母轉寫：шанлян бучжэн сялян вай (šanljan bučžɛn sjaljan vaj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɑŋ⁵¹ li̯ɑŋ³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹ li̯ɑŋ³⁵ waɪ̯⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：soeng⁶ loeng⁴ bat¹ zing³ haa⁶ loeng⁴ waai¹
  - 耶魯粵拼：seuhng lèuhng bāt jing hah lèuhng wāai
  - 廣州話拼音：soeng⁶ loeng⁴ bat⁷ dzing³ haa⁶ loeng⁴ waai¹
  - 廣東拼音：sêng⁶ lêng⁴ bed¹ jing³ ha⁶ lêng⁴ wai¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/sœːŋ²² lœːŋ²¹ pɐt̚⁵ t͡sɪŋ³³ haː²² lœːŋ²¹ waːi̯⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：song-liòng put-chṳn hâ-liòng vâi
  - 客家語拼音：song liong^ˇ bud^ˋ ziin ha^ˊ liong^ˇ vai^ˊ
  - 客家話拼音：song⁴ liong² bud⁵ zin⁴ ha¹ liong² vai¹
  - 國際音標：/soŋ⁵⁵ li̯oŋ¹¹ put̚² t͡sɨn⁵⁵ ha²⁴ li̯oŋ¹¹ vai̯²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：song⁴ liong² bud⁵ zang⁴ ha¹ liong² vai¹
  - 國際音標：/sɔŋ⁵³⁻⁵⁵ liɔŋ¹¹ put̚¹ t͡saŋ⁵³ ha⁴⁴⁻³⁵ liɔŋ¹¹ ʋaɪ⁴⁴/

諺語

上樑不正下樑歪

(比喻義) 上位者做出錯誤的榜樣，將會讓下位者學習並模仿