قلعه

參見：قلعہ‎ 和 قلعة‎

鄂圖曼土耳其語

詞源

借自波斯語 قلعه (qal'e)，源自阿拉伯語 قَلْعَة (qalʕa)。

名詞

قلعه (kalʼa 或 kalʼe 或 kale)

1. 堡壘
2. 城堡
3. (軍事) 方陣

派生詞彙

• چناق قلعه (Çanak Kal'e)

派生語彙

• 土耳其語: kale
• → 阿爾巴尼亞語: kala

參考資料

• Redhouse, James W. (1890), 「قلعه」, A Turkish and English Lexicon [土耳其語-英語詞典], Constantinople: A. H. Boyajian, 頁1469

波斯語

詞源

借自阿拉伯語 قَلْعَة (qalʕa)。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助)：[qal.ˈʔa]

 

• (達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[qäl.ʔǽ]

• (達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[qäl.ʔǽ]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助)：[qä.lǽ]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助)：[qä.lǽ]

• (伊朗，正式/TEH) 國際音標^(幫助)：[qæl.ʔé]

• (塔吉克，正式/DUS) 國際音標^(幫助)：[qäl.ʔǽ]

• 波斯語音標：

傳統：[قَلْئَه]

伊朗：[قَلْئِه]

讀法
古典讀法?	qal'a
達利讀法?	qal'a
伊朗讀法?	ğal'e
塔吉克讀法?	qalʾa

名詞

達里語	قلعه
伊朗波斯語
塔吉克語	қалъа (qalʾa)

قَلعه (qal'e) (複數 قَلعه‌ها (qal'e-hâ) 或 قِلاع (qelâ'))

1. 堡壘，要塞

   近義詞： دژ (dež)、قصر (qasr)

2. (國際象棋) 車

   近義詞： رخ (rox)

派生語彙

• → 阿塞拜疆語: qala
• → 巴什基爾語: ҡала (qala)
• → 孟加拉語: কেল্লা (kella)
• → 印度斯坦語：

  印地語: क़िला (qilā)

  烏爾都語: قلعہ (qila)

• → 哈薩克語: қала (qala)
• → 吉爾吉斯語: калаa (kalaa)
• → 馬拉地語: किल्ला (killā)
• → 塔吉克語: қалъа (qalʾa)
• → 韃靼語: кала (qala)
• → 土庫曼語: gala
• → 烏茲別克語: qalʼa
• → 鄂圖曼土耳其語: قلعه (kalʼa, kalʼe)
  • 土耳其語: kale
  • → 阿爾巴尼亞語: kala
• → 維吾爾語: قەلئە (qel'e)

參見

波斯語中的國際象棋棋子 （مهره‌های شطرنج (mohre-hâye šatranj)）(布局 · 文字)
شاه (šâh)	وزیر (vazir)	رخ (rox)、 قلعه (qal'e)	فیل (fil)	اسب (asb)	پیاده (piyâde)、 سرباز (sarbâz)