קרה

希伯來語

發音

• (Modern Israeli) 國際音標^(幫助)：/kaˈʁa/
  • 同音詞：כָּרָה (kará), קָרָא (qaráʾ), קָרַע (qaráʿ), כָּרַע (karáʿ)

詞源 1

詞根
ק־ר־ה

源自詞根 ק־ר־ה (q-r-h)。

動詞

קָרָה (qará) (pa'al結構)

1. 發生

變位

קָרָה的動詞變位（參見Appendix:希伯來語動詞） 

不定形式		動詞不定式： לִקְרוֹת 動作名詞：קְרִיָּה 被動分詞：—
確定形式		單數		複數
		陽性	陰性	陽性	陰性
過去	第一	קָרִיתִי		קָרִינוּ
	第二	קָרִיתָ	קָרִית	קְרִיתֶם1	קְרִיתֶן1
	第三	קָרָה	קָרְתָה	קָרוּ
現在		קוֹרֶה	קוֹרָה	קוֹרִים	קוֹרוֹת
將來	第一	אֶקְרֶה		נִקְרֶה
	第二	תִּקְרֶה	תִּקְרִי	תִּקְרוּ	תִּקְרֶינָה2
	第三	יִקְרֶה	תִּקְרֶה	יִקְרוּ	תִּקְרֶינָה2
命令		קְרֵה	קְרִי	קְרוּ	קְרֶינָה2
備注		非正式現代希伯來語發音為קָרִיתֶם和קָרִיתֶן。 現代希伯來語不常見。

衍生詞彙

• מַה קוֹרֶה? (ma koré?)

詞源 2

詞根
ק־ר־ר

形容詞

קָרָה (qará)

1. קַר (qár) 的陰性單數不定形式：冷的

名詞

קָרָה (qará) f

1. 冷
2. 嚴寒天氣

近義詞

• (嚴寒天氣)： כְּפוֹר (k'fór)

參考資料

• H7135, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible