קרה

希伯来语

发音

• (Modern Israeli) 国际音标^(帮助)：/kaˈʁa/
  • 同音词：כָּרָה (kará), קָרָא (qaráʾ), קָרַע (qaráʿ), כָּרַע (karáʿ)

词源 1

词根
ק־ר־ה

源自词根 ק־ר־ה (q-r-h)。

动词

קָרָה (qará) (pa'al结构)

1. 发生

变位

קָרָה的动词变位（参见Appendix:希伯来语动词） 

不定形式		动词不定式： לִקְרוֹת 动作名词：קְרִיָּה 被动分词：—
确定形式		单数		复数
		阳性	阴性	阳性	阴性
过去	第一	קָרִיתִי		קָרִינוּ
	第二	קָרִיתָ	קָרִית	קְרִיתֶם1	קְרִיתֶן1
	第三	קָרָה	קָרְתָה	קָרוּ
现在		קוֹרֶה	קוֹרָה	קוֹרִים	קוֹרוֹת
将来	第一	אֶקְרֶה		נִקְרֶה
	第二	תִּקְרֶה	תִּקְרִי	תִּקְרוּ	תִּקְרֶינָה2
	第三	יִקְרֶה	תִּקְרֶה	יִקְרוּ	תִּקְרֶינָה2
命令		קְרֵה	קְרִי	קְרוּ	קְרֶינָה2
备注		非正式现代希伯来语发音为קָרִיתֶם和קָרִיתֶן。 现代希伯来语不常见。

衍生词汇

• מַה קוֹרֶה? (ma koré?)

词源 2

词根
ק־ר־ר

形容词

קָרָה (qará)

1. קַר (qár) 的阴性单数不定形式：冷的

名词

קָרָה (qará) f

1. 冷
2. 严寒天气

近义词

• (严寒天气)： כְּפוֹר (k'fór)

参考资料

• H7135, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible