үлем

巴什基爾語[編輯]

詞源[編輯]

源自原始突厥語 *ölim (「死亡」)，派生自*öl- (「死」)^[1]。

與楚瓦什語 вилӗм (vilĕm, 「死亡」)；古回鶻語 [script needed] (ölüm, 「死亡」)^[2]；哈薩克語 өлім (ölım)、吉爾吉斯語 өлүм (ölüm)、南阿爾泰語 ӧлӱм (ölüm)、哈卡斯語 ӧлім、圖瓦語 өлүм (ölüm)、烏茲別克語 oʻlim、維吾爾語 ئۆلۈم (ölüm)、土耳其語 ölüm (「死亡」)等同源。

發音[編輯]

國際音標^(幫助)：[ʏˈlɪ̞m]
斷字：ү‧лем

名詞[編輯]

үлем • (ülem)

死亡
Ислам динендә Ғазраил ― үлем фәрештәһе.
Islam dinendä Ğazrail ― ülem färeštähe.
在伊斯蘭教中，亞茲拉爾是死亡天使。

變格[編輯]

үлем (ülem)的變格

	單數	複數
絕對格	үлем (ülem)	үлемдәр (ülemdär)
定屬格	үлемдең (ülemdeñ)	үлемдәрҙең (ülemdärðeñ)
與格	үлемгә (ülemgä)	үлемдәргә (ülemdärgä)
定賓格	үлемде (ülemde)	үлемдәрҙе (ülemdärðe)
方位格	үлемдә (ülemdä)	үлемдәрҙә (ülemdärðä)
奪格	үлемдән (ülemdän)	үлемдәрҙән (ülemdärðän)

近義詞[編輯]

әжәл (äžäl)

參考資料[編輯]

↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), 「*öl-」, Etymological dictionary of the Altaic languages [阿爾泰語系詞源詞典] (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
↑ Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969) Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (Russian), Leningrad: USSR Academy of Sciences, Nauka, 頁384

韃靼語[編輯]

詞源[編輯]

源自原始突厥語 *ölim (「死亡」)，派生自*öl- (「死」)。

名詞[編輯]

үле́м • (ülém) (拉丁字母 ülem)

死亡
近義詞： вафат (wafat)

反義詞： туу (tuu)

變格[編輯]

үлем (ülem) 的變格

	單數	複數
主格	үлем (ülem)	үлемнәр (ülemnär)
屬格	үлемнең (ülemneñ)	үлемнәрнең (ülemnärneñ)
定賓格	үлемне (ülemne)	үлемнәрне (ülemnärne)
與格	үлемгә (ülemgä)	үлемнәргә (ülemnärgä)
方位格	үлемдә (ülemdä)	үлемнәрдә (ülemnärdä)
奪格	үлемнән (ülemnän)	үлемнәрдән (ülemnärdän)

үлем (ülem) 的所有格形式

	主格
	單數	複數
мынем (「我的」)	үлемем (ülemem)	үлемнәрем (ülemnärem)
синең (「你的」)	үлемең (ülemeñ)	үлемнәрең (ülemnäreñ)
аның (「他她它的」)	үлеме (üleme)	үлемнәре (ülemnäre)
безнең (「我們的」)	үлемебез (ülemebez)	үлемнәребез (ülemnärebez)
сезнең (「你們的」)	үлемегез (ülemegez)	үлемнәрегез (ülemnäregez)
аларның (「他們的」)	үлеме (üleme)	үлемнәре (ülemnäre)
	屬格
	單數	複數
мынем (「我的」)	үлемемнең (ülememneñ)	үлемнәремнең (ülemnäremneñ)
синең (「你的」)	үлемеңнең (ülemeñneñ)	үлемнәреңнең (ülemnäreñneñ)
аның (「他她它的」)	үлеменең (ülemeneñ)	үлемнәренең (ülemnäreneñ)
безнең (「我們的」)	үлемебезнең (ülemebezneñ)	үлемнәребезнең (ülemnärebezneñ)
сезнең (「你們的」)	үлемегезнең (ülemegezneñ)	үлемнәрегезнең (ülemnäregezneñ)
аларның (「他們的」)	үлеменең (ülemeneñ)	үлемнәренең (ülemnäreneñ)
	定賓格
	單數	複數
мынем (「我的」)	үлемемне (ülememne)	үлемнәремне (ülemnäremne)
синең (「你的」)	үлемеңне (ülemeñne)	үлемнәреңне (ülemnäreñne)
аның (「他她它的」)	үлемен (ülemen)	үлемнәрен (ülemnären)
безнең (「我們的」)	үлемебезне (ülemebezne)	үлемнәребезне (ülemnärebezne)
сезнең (「你們的」)	үлемегезне (ülemegezne)	үлемнәрегезне (ülemnäregezne)
аларның (「他們的」)	үлемен (ülemen)	үлемнәрен (ülemnären)

[1] Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), 「*öl-」, Etymological dictionary of the Altaic languages [阿爾泰語系詞源詞典] (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[2] Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969) Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (Russian), Leningrad: USSR Academy of Sciences, Nauka, 頁384

[1]

[2]