свести

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈsvɛsti]

動詞

свести • (svesti) 完 (非完整體 свестува)

1. (及物) 喚醒沒有意識的人

屈折

свести的變位（完整體，現在時以-и結尾）

л-分詞	未完成式	不定過去時	非限定形式
陽性	свестел	свестил	動詞性形容詞〈陽／單〉	свестен
陰性	свестела	свестила	動詞性副詞	—
中性	свестело	свестило	動詞性名詞	—
複數	свестеле	свестиле
	現在時	未完成式	不定過去時	祈使語氣
第一人稱單數	свестам	свестев	свестив	—
第二人稱單數	свестиш	свестеше	свести	свести
第三人稱單數	свести	свестеше	свести	—
第一人稱複數	свестиме	свестевме	свестивме	—
第二人稱複數	свестите	свестевте	свестивте	свестете
第三人稱複數	свестат	свестеа	свестија	—
複合時態
完成式	сум свестил		сум（第三人稱除外）的現在時 + 不定過去時л-分詞
има-完成式	имам свестено		има的現在時 + 中性單數動詞性形容詞
過去完成式	бев свестил		сум的未完成式 + 不定過去時л-分詞
има-過去完成式	имав свестено		има的未完成式 + 中性單數動詞性形容詞
има-間接引語完成式	сум имал свестено		има的完成式 + 中性單數動詞性形容詞
將來式	ќе свестам		ќе + 現在時
има-將來式	ќе имам свестено		има的將來式 + 中性單數動詞性形容詞
過去將來式	ќе свестев		ќе + 未完成式
има-過去將來式	ќе имав свестено		ќе + има-過去將來式
間接引語將來式	ќе сум свестел		ќе + 未完成式л-分詞
има-間接引語將來式	ќе сум имал свестено		ќе + има-間接引語完成式
條件式	би свестил		би + 不定過去時л-分詞
има-條件式	би имал свестено		би + има的л-分詞 + 中性單數動詞性形容詞

俄語

詞源

с- (s-) +‎ вести́ (vestí)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[svʲɪˈsʲtʲi]

• 音頻

  （文檔）

• 同音詞：свезти́ (sveztí), свисти́ (svistí)

動詞

свести́ (svestí) 完 (非完整體 своди́ть)

1. 引導，引領

   свести́ госте́й на вы́ставку ― svestí gostéj na výstavku ― 把客人領到展覽會去

   свести́ дете́й из кла́ссов в зал ― svestí detéj iz klássov v zal ― 把孩子們從各個教室領到禮堂

2. 帶到；帶來；帶走

   свести́ ра́неного с горы́ ― svestí ránenovo s gorý ― 扶傷員下山

   свести́ слепо́го вниз по ле́стнице ― svestí slepóvo vniz po léstnice ― 攙盲人下樓

3. 引開；牽到一旁

   свести́ ло́шадь с доро́ги ― svestí lóšadʹ s dorógi ― 把馬從道上牽開

4. (比喻) 使話題、思路轉變

   свести́ разгово́р на пре́жнее ― svestí razgovór na préžneje ― 使談話回到原先的話題上去

5. 消除，去除

   свести́ пятно́ ― svestí pjatnó ― 除去污斑

   свести́ весну́шки ― svestí vesnúški ― 除掉雀斑

6. (專業術語) 砍伐
7. 把……帶到一起；使聚集，使見面

   свести́ друзе́й ― svestí druzéj ― 使朋友們相聚到一起

8. 使互相接近
9. (比喻) 結識；結交

屈折

свести́的變位（7b/b⑨類完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
¹ Dated.

完整體
不定式	свести́ svestí
分詞	現在時	過去時
主動	—	све́дший svédšij
被動	—	сведённый svedjónnyj
副詞	—	сведя́ svedjá, све́дши1 svédši1
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	сведу́ svedú
第二人稱單數 (ты)	—	сведёшь svedjóšʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	сведёт svedjót
第一人稱複數 (мы)	—	сведём svedjóm
第二人稱複數 (вы)	—	сведёте svedjóte
第三人稱複數 (они́)	—	сведу́т svedút
祈使語氣	單數	複數
	сведи́ svedí	сведи́те svedíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	свёл svjól	свели́ svelí
陰性 (я/ты/она́)	свела́ svelá
中性 (оно́)	свело́ sveló

衍生詞

• сведе́ние (svedénije)

相關詞

• сво́дка (svódka)
• сво́дник (svódnik)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源1

發音

• 國際音標^(幫助)：/sʋêsti/
• 斷字：све‧сти

動詞

све̏сти 完 (拉丁字母拼寫 svȅsti)

1. (及物) 駕駛（以運送到下方）

變格

свести的變位

不定式: свести		現在時動副詞: —		過去式動副詞: све̏за̄вши		動名詞: —
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
動詞形		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
現在時		свезем	свезеш	свезе	свеземо	свезете	свезу
將來時	將來時I	свест ћу1 свешћу	свест ћеш1 свешћеш	свест ће1 свешће	свест ћемо1 свешћемо	свест ћете1 свешћете	свест ће1 свешће
	將來時II	бу̏де̄м свео2	бу̏де̄ш свео2	бу̏де̄ свео2	бу̏де̄мо свели2	бу̏де̄те свели2	бу̏дӯ свели2
過去式	完成時	свео сам2	свео си2	свео je2	свели смо2	свели сте2	свели су2
	過去完成時3	био сам свео2	био си свео2	био је свео2	били смо свели2	били сте свели2	били су свели2
	不定過去式	свезох	свезе	свезе	свезосмо	свезосте	свезоше
條件式I		свео бих2	свео би2	свео би2	свели бисмо2	свели бисте2	свели би2
條件式II4		био бих свео2	био би свео2	био би свео2	били бисмо свели2	били бисте свели2	били би свели2
命令式		—	свези	—	свезимо	свезите	—
主動過去分詞		свео m / свела f / свело n			свели m / свеле f / свела n
被動過去分詞		свезен m / свезена f / свезено n			свезени m / свезене f / свезена n
1  克羅地亞寫法；其他方言省略不定後綴，和接語連接。 2   陽性名詞；如果行為主體是陰性或中性名詞時，則用陰性或中性的主動過去分詞和助動詞。 3   口語中常用過去完成時代替，即省略助動詞 biti。 4   口語中多被條件式I代替，即省略助動詞 biti。   *註：許多方言中，不定過去式和過去進行時已經不再使用，被過去完成時代替

相關詞

• сво̀зити 非完

詞源2

發音

• 國際音標^(幫助)：/sʋêsti/
• 斷字：све‧сти

動詞

све̏сти 完 (拉丁字母拼寫 svȅsti)

1. (及物) 減少，減小
2. (反身) 煮乾

屈折

свести的變位

不定式: свести		現在時動副詞: —		過去式動副詞: све̑вши		動名詞: —
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
動詞形		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
現在時		сведем	сведеш	сведе	сведемо	сведете	сведу
將來時	將來時I	свест ћу1 свешћу	свест ћеш1 свешћеш	свест ће1 свешће	свест ћемо1 свешћемо	свест ћете1 свешћете	свест ће1 свешће
	將來時II	бу̏де̄м свео2	бу̏де̄ш свео2	бу̏де̄ свео2	бу̏де̄мо свели2	бу̏де̄те свели2	бу̏дӯ свели2
過去式	完成時	свео сам2	свео си2	свео je2	свели смо2	свели сте2	свели су2
	過去完成時3	био сам свео2	био си свео2	био је свео2	били смо свели2	били сте свели2	били су свели2
	不定過去式	сведох	сведе	сведе	сведосмо	сведосте	сведоше
條件式I		свео бих2	свео би2	свео би2	свели бисмо2	свели бисте2	свели би2
條件式II4		био бих свео2	био би свео2	био би свео2	били бисмо свели2	били бисте свели2	били би свели2
命令式		—	сведи	—	сведимо	сведите	—
主動過去分詞		свео m / свела f / свело n			свели m / свеле f / свела n
被動過去分詞		сведен m / сведена f / сведено n			сведени m / сведене f / сведена n
1  克羅地亞寫法；其他方言省略不定後綴，和接語連接。 2   陽性名詞；如果行為主體是陰性或中性名詞時，則用陰性或中性的主動過去分詞和助動詞。 3   口語中常用過去完成時代替，即省略助動詞 biti。 4   口語中多被條件式I代替，即省略助動詞 biti。   *註：許多方言中，不定過去式和過去進行時已經不再使用，被過去完成時代替

相關詞

• сво̀дити 非完