свести
馬其頓語[编辑]
發音[编辑]
動詞[编辑]
свести • (svesti) 完 (非完整體 свестува)
屈折[编辑]
свести的變位（完整體，現在時以-и結尾）
| л-分詞 | 未完成式 | 不定過去時 | 非限定形式 | |
|---|---|---|---|---|
| 陽性 | свестел | свестил | 動詞性形容詞〈陽／单〉 | свестен |
| 陰性 | свестела | свестила | 動詞性副詞 | — |
| 中性 | свестело | свестило | 動詞性名詞 | — |
| 複數 | свестеле | свестиле | ||
| 現在時 | 未完成式 | 不定過去時 | 祈使語氣 | |
| 第一人稱單數 | свестам | свестев | свестив | — |
| 第二人稱單數 | свестиш | свестеше | свести | свести |
| 第三人稱單數 | свести | свестеше | свести | — |
| 第一人稱複數 | свестиме | свестевме | свестивме | — |
| 第二人稱複數 | свестите | свестевте | свестивте | свестете |
| 第三人稱複數 | свестат | свестеа | свестија | — |
| 複合時態 | ||||
| 完成式 | сум свестил | сум（第三人稱除外）的現在時 + 不定過去時л-分詞 | ||
| има-完成式 | имам свестено | има的現在時 + 中性單數動詞性形容詞 | ||
| 過去完成式 | бев свестил | сум的未完成式 + 不定過去時л-分詞 | ||
| има-過去完成式 | имав свестено | има的未完成式 + 中性單數動詞性形容詞 | ||
| има-間接引語完成式 | сум имал свестено | има的完成式 + 中性單數動詞性形容詞 | ||
| 將來式 | ќе свестам | ќе + 現在時 | ||
| има-將來式 | ќе имам свестено | има的將來式 + 中性單數動詞性形容詞 | ||
| 過去將來式 | ќе свестев | ќе + 未完成式 | ||
| има-過去將來式 | ќе имав свестено | ќе + има-過去將來式 | ||
| 間接引語將來式 | ќе сум свестел | ќе + 未完成式л-分詞 | ||
| има-間接引語將來式 | ќе сум имал свестено | ќе + има-間接引語完成式 | ||
| 條件式 | би свестил | би + 不定過去時л-分詞 | ||
| има-條件式 | би имал свестено | би + има的л-分詞 + 中性單數動詞性形容詞 | ||
俄語[编辑]
詞源[编辑]
發音[编辑]
動詞[编辑]
свести́ (svestí) 完 (非完整體 своди́ть)
- 引導，引領
- свести́ госте́й на вы́ставку ― svestí gostéj na výstavku ― 把客人领到展览会去
- свести́ дете́й из кла́ссов в зал ― svestí detéj iz klássov v zal ― 把孩子们从各个教室领到礼堂
- 帶到；帶來；帶走
- свести́ ра́неного с горы́ ― svestí ránenovo s gorý ― 扶伤员下山
- свести́ слепо́го вниз по ле́стнице ― svestí slepóvo vniz po léstnice ― 搀盲人下楼
- 引開；牽到一旁
- свести́ ло́шадь с доро́ги ― svestí lóšadʹ s dorógi ― 把马从道上牵开
- (比喻) 使話題、思路轉變
- свести́ разгово́р на пре́жнее ― svestí razgovór na préžneje ― 使谈话回到原先的话题上去
- 消除，去除
- свести́ пятно́ ― svestí pjatnó ― 除去污斑
- свести́ весну́шки ― svestí vesnúški ― 除掉雀斑
- (專業術語) 砍伐
- 把……帶到一起；使聚集，使見面
- свести́ друзе́й ― svestí druzéj ― 使朋友们相聚到一起
- 使互相接近
- (比喻) 結識；結交
屈折[编辑]
свести́的變位（7b/b⑨類完整體及物）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | свести́ svestí | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | све́дший svédšij |
| 被動 | — | сведённый svedjónnyj |
| 副詞 | — | сведя́ svedjá, све́дши1 svédši1 |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | — | сведу́ svedú |
| 第二人稱單數 (ты) | — | сведёшь svedjóšʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | сведёт svedjót |
| 第一人稱複數 (мы) | — | сведём svedjóm |
| 第二人稱複數 (вы) | — | сведёте svedjóte |
| 第三人稱複數 (они́) | — | сведу́т svedút |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| сведи́ svedí |
сведи́те svedíte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | свёл svjól |
свели́ svelí |
| 陰性 (я/ты/она́) | свела́ svelá | |
| 中性 (оно́) | свело́ sveló | |
衍生詞[编辑]
- сведе́ние (svedénije)
相關詞[编辑]
塞爾維亞-克羅地亞語[编辑]
詞源1[编辑]
發音[编辑]
動詞[编辑]
све̏сти 完 (拉丁字母拼寫 svȅsti)
變格[编辑]
свести的变位
相關詞[编辑]
- сво̀зити 非完
詞源2[编辑]
發音[编辑]
動詞[编辑]
све̏сти 完 (拉丁字母拼寫 svȅsti)
屈折[编辑]
свести的变位
相關詞[编辑]
- сво̀дити 非完