työ

参见：Tyo 和 tyó

芬兰语[编辑]

发音[编辑]

国际音标^(帮助)：/ˈtyø̯/, [ˈt̪yø̞̯]
韵部：-yø
断字^(key)：työ

词源1[编辑]

源自原始芬兰语 *töö，源自原始芬兰-乌戈尔语 *tewe；与爱沙尼亚语、沃特语 töö、立窝尼亚语 tīe同源。

名词[编辑]

työ

使用注意[编辑]

表示“在工作”、“去工作”等形式时，方位格一般用复数。

Olen töissä. ― 我在工作。

mennä töihin ― 去上班

变格[编辑]

työ (Kotus 变格类型 19/suo，无层级变化)的变格
主格		työ	työt
属格		työn	töiden töitten
部分格		työtä	töitä
入格		työhön	töihin
		单数	复数
主格		työ	työt
宾格	nom.	työ	työt
宾格	gen.	työn	työt
属格		työn	töiden töitten
部分格		työtä	töitä
内格		työssä	töissä
出格		työstä	töistä
入格		työhön	töihin
所格		työllä	töillä
夺格		työltä	töiltä
向格		työlle	töille
样格		työnä	töinä
变格		työksi	töiksi
具格		—	töin
缺格		työttä	töittä
共格		—	töineen

työ 的所有格形式 (变格类型 suo)
所有者	单数	复数
第一人称	työni	työmme
第二人称	työsi	työnne
第三人称	työnsä

近义词[编辑]

(职业)： duuni 〈俚／口〉
(作品)： teos
(工作单位)： työpaikka; duuni 〈俚／口〉

派生词[编辑]

复合词[编辑]

复合词

词源2[编辑]

源自原始芬兰语 *töö，*tek的变体。

代词[编辑]

työ

(方言) 你们

近义词[编辑]

te (标准芬兰语)

异序词[编辑]

yöt, öty

卡累利阿语[编辑]

词源[编辑]

源自原始芬兰语 *töö。与方言芬兰语 työ、英格里亚语 töö等同源。

发音[编辑]

国际音标^(帮助)：/ˈtyø̯/

代词[编辑]

työ

你们

变格[编辑]

Template:Krl-decl-ppron

参见[编辑]

Template:Krl-personal pronouns

参考资料[编辑]

P. M. Zaykov (1999) Грамматика Карельского языка (фонетика и морфология) [Grammar of the Karelian language (phonetics and morphology)], ISBN 5-88170-019-8, 页58

利维卡累利阿语[编辑]

词源[编辑]

源自原始芬兰语 *töö。与卡累利阿语 työ、英格里亚语 töö等同源。

发音[编辑]

国际音标^(帮助)：/tyø̯/
断字：työ

代词[编辑]

työ

你们

参见[编辑]

Template:Olo-personal pronouns

参考资料[编辑]

Template:R:olo:Gilojeva:2009
Tatjana Boiko (2019) Suuri Karjal-Venʹalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Karelian-Russian dictionary (Livvi dialect)], 2nd版, ISBN 978-5-88170-342-4, 页301