masturbor
拉丁语[编辑]
词源[编辑]
不确定。传统上认为是 manus (“手”) + turbāre (“使混乱,陷入混乱”) 的复合词,或是 manus (“手”) + stuprāre (“弄脏,损污(自己)”) 的变形复合词,源自 stuprum,并受到 turbāre 的影响。在这种情况下,元音 a 会因为 /mans.t-/(如在 mōnstrum 中)变成长音且被鼻音化。有些人认为前半部分是 mās (“男性”) 解作“阴茎”的未经证实的含义(参见 de Vaan)。
Watkins 认为此词可追溯到原始印欧语 *mostr̥gʰ-,源自*mosgʰos (“骨髓”) 的延伸和音位变换,其派生语汇包括阿维斯陀语 𐬨𐬀𐬯𐬙𐬆𐬭𐬆𐬔𐬀𐬥 (mastərəgan, “脑”)、吐火罗语B mrestīwe (“骨髓”) 等。这种语义关系是由于人们普遍相信精液是从脑部经过骨骼下降的,因此和骨髓是相同的物质;比较凯尔特神话中芬恩·麥克庫爾用拇指啃骨髓的象征性自口交,以及英语词汇 marrow (“精液”) 的过时含意。
发音[编辑]
动词[编辑]
masturbor (现在时不定式 masturbārī,完成时主动式 masturbātus sum); 第一类变位, 异态
变位[编辑]
派生词汇[编辑]
参考资料[编辑]
- masturbor in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- MASTURBARE在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
- masturbor在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典), Hachette, 页953/2中的内容
- “masturbor” on page 1,082/2 of the Oxford Latin Dictionary (1st ed., 1968–82)
- John A. Simpson and Edward S. C. Weiner, editors (1989), “masturbate”, The Oxford English Dictionary, 2nd版, Oxford: Clarendon Press, ISBN 978-0-19-861186-8
- Watkins, Calvert (1995) How to Kill a Dragon: Aspects of Indo-European Poetics, New York: Oxford University Press, ISBN 0198024711, 页535
- masturbo in Ramminger, Johann (访问于16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700[1], pre-publication website, 2005-2016
- De Vaan, Michiel (2008), “mās, maris”, Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004167971