sum

英语

1. 总和，总计
2. 金额，款项
3. 全部，一切
4. 算术，简单计算
5. 总结，概括

---

法罗语

1. 如，如同
2. 当，当…时
3. 那

---

冰岛语

1. sumur 的阴性主格单数形。
2. sumur 的中性主格复数形。
3. sumur 的中性宾格复数形。

---

拉丁语

词源

< 原始印欧语 *h₁ésmi（我是，我存在）。 与古希腊语 εἰμί (eimi)、梵语 अस्मि (ásmi)、古英语 eom（ > 现代英语 am）同源。

發音

• （古典）

古典拉丁语发音 (文件)

动词

v.　现在时主动 sum，现在不定式 esse，完成时主动 fuī，将来分词 futūrus（不规则动词） 。

1. 是，有，存在

   Cogito, ergo sum.　我思故我在。

   Civis Romanus sum.　我是罗马市民。

   Sum totus vester.　我是全属于你的。（客套话）

2. 发生，出现

   Quid tibi est?　你怎么啦？

3. 存在，处在
4. 含有，载有
5. 意味着，即是

   Sapienti vivere est cogitare?　对贤士来说，生活即是思索。

6. 有关系，关系到

变位

    不规则动词

直陈式		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	现在时	sum	es	est	sumus	estis	sunt
	将来时	erō	eris	erit	erimus	eritis	erunt
	未完成过去时	eram	erās	erat	erāmus	erātis	erant
	完成时	fuī	fuistī	fuit	fuimus	fuistis	fuērunt
	将来完成时	fuerō	fueris	fuerit	fuerimus	fueritis	fuerint
	过去完成时	fueram	fuerās	fuerat	fuerāmus	fuerātis	fuerant
虚拟式		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	现在时	sim	sīs	sit	sīmus	sītis	sint
	未完成过去时	essem	essēs	esset	essēmus	essētis	essent
	完成时	fuerim	fuerīs	fuerit	fuerīmus	fuerītis	fuerint
	过去完成时	fuissem	fuissēs	fuisset	fuissēmus	fuissētis	fuissent
命令式		主动			被动
		现在时（你）	将来时（你）	将来时（他/她）	现在时（你）	将来时（你）	将来时（他/她）
	单数	es	estō	estō	—	—	—
	复数	este	estōte	suntō	—	—	—
		现在时	完成时	将来时	现在时	完成时	将来时
不定式		esse	fuisse	futūrus esse	—	—	—
分词		—	—	futūrus -ra, -rum	—	—	—

派生词

• absum, adsum, dēsum, ens, īnsum, intersum, quid tibi est?, quid est?, quid est nōmen tibi?, mihi nōmen est, obsum, possum, praesum, prōsum, subsum, sum ubi, supersum, unde es?

派生语汇

• 加泰罗尼亚语：ser
• 英语：essence, future, in esse, quintessence
• 法语：être（自 estre < essere < esse）
• 加利西亚语：ser
• 国际语：esser, ser
• 意大利语：essere
• 奥克语：èsser
• 葡萄牙语：ser
• 罗马尼亚语：fi（部分地）
• 西班牙语：ser

---

挪威语

名词

sum 的变格 不定单数 定单数 不定复数 定复数 书面〈阳〉 sum summen summer summene 新〈阳〉 sum summen summar summane

1. 总和，总计

   （书面）Hva er summen av 2+2?　2+2等于几？

   （新）Kva er summen av 2+2?　2+2等于几？

2. 总额，款项

名词

n.　sum （中） （定单数 summet）

1. 嗡嗡声

---

新挪威语

名词

sum（中）（定单数 sumet，不定复数 sum，定复数 suma [sumi]）

1. 游泳，游

   Dei la på sum utover mot holmen.　他们向沙洲游过去。

代词

< 古诺尔斯语 sumr。亦作 som。

pron.　sum （阳）（阴 sum，中 sumt，复 sume）

1. 一些

   Sumt av det er nytt, resten er ved det gamle.　有一些是新的，其余的跟原来一样。

---

古英语

词源

< 原始日耳曼语 *sumaz。对比古高地德语 sum、古诺尔斯语 sumr。

代词

pron.　sum （中）

1. 一些

派生语汇

• 现代英语：some

---

波兰语

sum (a catfish, Silurus glanis)

發音

• 

名词

sum 的变格 单数 复数 主格 sum sumy 属格 suma sumów 与格 sumowi sumom 宾格 suma sumy 工具格 sumem sumami 位格 sumie sumach 呼格 sumie sumy

n.　sum （阳）

1. 欧洲鲶鱼

---

斯洛文尼亚语

n.　sum （阳）

1. 怀疑，不信任

越南语

發音

北部方言（河內） 中部方言（順化） 南部方言（西貢）

釋義

汉字：𦼚 森 飫 𢵳 岑

---

满语

1. 绸