død
丹麦语[编辑]
词源1[编辑]
源自古诺尔斯语 dauðr ← 原始日耳曼语 *daudaz。
形容词[编辑]
død
变格[编辑]
| død 的屈折 | |||
|---|---|---|---|
| 肯定形 | 比较级 | 最高级 | |
| 通性单数 | død | — | —2 |
| 中性单数 | dødt | — | —2 |
| 复数 | døde | — | —2 |
| 限定定语形1 | døde | — | — |
| 1) 当形容词作为某定形词的谓语时，使用其对应的“不定”形式。 2) “不定”最高级可能无法作定语。 | |||
相关词汇[编辑]
词源2[编辑]
源自古诺尔斯语 dauði, dauðr ← 原始日耳曼语 *dauþuz。
名词[编辑]
død c (定单数 døden，不使用复数形式)
相关词汇[编辑]
词源3[编辑]
动词[编辑]
død
书面挪威语[编辑]
词源1[编辑]
源自古诺尔斯语 dauði, dauðr ← 原始日耳曼语 *dauþuz（古英语 dead的来源），源自词干 *dau-, "死" + *thuz, 表示状态/过程的后缀。
名词[编辑]
død m (定单数 døden)
- 死亡
- Døden stryker selv den største regning ut.（亨利克·易卜生）
- Death annuls even the greatest bill.
- Dette gjelder liv eller død!
- 这是一个生死攸关的问题！
- Død over våre fiender!
- Death to our enemies!
- Din til døden.
- 永远属于您。（字面意思：到死都属于您）
- Hun ble dømt til døden.
- 她被判了死刑。
- Døden stryker selv den største regning ut.（亨利克·易卜生）
近义词[编辑]
- bane, bortgang, dødsfall, ende, endelikt, siste time, fall, mors, slutt, tilintetgjørelse, ødeleggelse
派生词[编辑]
(不推荐使用
|lang=参数) - avgå ved døden
- den enes død den annens brød
- død og pine, død og plage
- døden nær
- dødsattest
- dødsdømt
- dødsens
- dødsfall
- dødsfelle
- dødsleie
- dødsleir
- dødsoffer
- dødsrate
- dødsskvadron
- dødsstraff
- dødstall
- dødstrussel
- dødsulykke
- dødsår
- dødsårsak
- heltedød
- inntil døden skiller dere ad
- leke med døden
- ligge for døden
- lukte død og fordervelse
- martyrdød
- medføre døden
- nær døden-opplevelse
- på død og liv
- se døden i hvitøyet
- se døden i øynene
- til døde
- til døden skiller oss ad
- være den visse død
参见[编辑]
- dø
- daude （新挪威语）
- mannen med ljåen
词源2[编辑]
源自古诺尔斯语 dauðr (“死的”) ← 原始日耳曼语 *daudaz。
其他写法[编辑]
形容词[编辑]
død (阳性、阴性 død，中性 dødt，定单数、定复数 døde，比较级 dødere，不定最高级 dødest，定最高级 dødeste)
- 死的
- Gjør det og du er en død mann!
- Do that and you're a dead man!
- "Bort med all bedrøvelse", sa gutten, læreren hans var død. (丹麦谚语)
- "Away with all sorrow", said the boy, his teacher was dead.
- Den døde skal gravlegges om to dager.
- 两天内埋葬死者。
- Kan mennesker stå opp fra de døde?
- Can people be raised from the dead?
- Gjør det og du er en død mann!
- 无效的
- Det kastet var klart dødt.
- That was a clear no-throw.
- Heller død enn rød.
- 宁死勿赤。
- Det kastet var klart dødt.
近义词[编辑]
- (死的)： avdød, avsjelet/avsjelt/avsjela, ferdig, forulykket, hedenfaren, hedengangen, henfaren, hensovet, livløs, salig
- (无效的)： ugyldig
派生词[编辑]
参考资料[编辑]
- Template:R:Ordnett
- “død”在 书面挪威语词典中的解释。
- Online Etymology Dictionary entry on "death"
- Online Etymology Dictionary entry on "die"
- Siterte sitater
新挪威语[编辑]
词源1[编辑]
源自古诺尔斯语 dauði, dauðr ← 原始日耳曼语 *dauþuz（古英语 dead的来源），源自词干 *dau-, "死" + *thuz, 表示状态/过程的后缀。
其他写法[编辑]
发音[编辑]
名词[编辑]
død m (定单数 døden)
- 死亡
- Dette gjeld liv eller død!
- 这是一个生死攸关的问题！
- Død over fiendane våre!
- Death to our enemies!
- Din til døden.
- 永远属于您。（字面意思：到死都属于您）
- Ho vart dømt til døden.
- 她被判了死刑。
近义词[编辑]
- avferd, bane, bortgang, dødsfall, ende, endelykt, siste time, fall, mors, slutt, utsletting, øydelegging
派生词[编辑]
(不推荐使用
|lang=参数) - avgå ved døden
- den eines død den annans brød
- død og pine, død og plage
- døden nær
- dødsattest
- dødsens
- dødsfall
- dødsfelle
- dødsleie
- dødsleir
- dødsoffer
- dødsrate
- dødsskvadron
- dødsstraff
- dødstrussel
- dødsulukke, dødsulykke
- dødsår
- dødsårsak
- inntil døden skil dykk åt
- leike med døden
- liggje for døden
- lukte død og forderving
- martyrdød, martyrdaude
- medføre døden
- på død og liv
- se døden i auga
- se døden i kvitauet
- til døde
- vere den visse død
参见[编辑]
词源2[编辑]
源自古诺尔斯语 dauðr (“死的”) ← 原始日耳曼语 *daudaz。
其他写法[编辑]
发音[编辑]
形容词[编辑]
død (阳性、阴性 død，中性 dødt，定单数、定复数 døde，比较级 dødare，不定最高级 dødast，定最高级 dødaste)
- 死的
- Gjer det og du er ein død mann!
- Do that and you're a dead man!
- "Bort med all sorg", sa guten, læraren hans var død. （丹麦谚语）
- "Away with all sorrow", said the boy, his teacher was dead.
- Den døde skal gravleggjast om to dagar.
- 两天内埋葬死者。
- Kan menneske stå opp frå dei døde?
- Can people be raised from the dead?
- Gjer det og du er ein død mann!
- 无效的
- Det kastet var klart dødt.
- That was a clear no-throw.
- Det kastet var klart dødt.