魚釣り

日语

魚釣り（uotsuri 或 sakanatsuri）：在码头上钓鱼的一名男性

词源 1

本词中的汉字
魚	釣
うお 二年级	つ 常用汉字
训读

/uwoturi/ → /uoturi/ → /uot͡suri/

魚 (uo) +‎ 釣り (tsuri, 釣る的連用形 (ren'yōkei))的合成词。

发音

• (东京) うおつり​ [ùótsúríꜜ] (尾高型 – [4])
• (东京) うおつ​り [ùótsúꜜrì] (中高型 – [3])
• 国际音标^(帮助)：[ɯ̟ᵝo̞t͡sɨᵝɾʲi]

名词

魚(うお)釣(つ)り • (uotsuri) ^{←うをつり (woturi)?}

1. 钓鱼，垂钓

词源 2

本词中的汉字
魚	釣
さかな 二年级	つ 常用汉字
训读

魚 (sakana) +‎ 釣り (tsuri, 釣る的連用形 (ren'yōkei))的合成词。

发音

• (东京) さかな​つり [sàkánáꜜtsùrì] (中高型 – [3])
• 国际音标^(帮助)：[sa̠ka̠na̠t͡sɨᵝɾʲi]

名词

魚(さかな)釣(つ)り • (sakanatsuri) 

1. 钓鱼，垂钓

参见

• 罠猟(わなりょう) (wanaryō)
• 狩猟(しゅりょう) (shuryō)
• 追跡(ついせき) (tsuiseki)
• 採餌(さいじ) (saiji)