香港腳

汉语[编辑]


正体/繁体 (香港腳)	香港	腳
简体 (香港脚)	香港	脚
异体	香港跤閩南語香港骹閩南語

词源[编辑]

(此词的语源缺失或不完整。请协助添加，或在茶室进行讨论。)

发音[编辑]

官话
(拼音)：xiānggǎngjiǎo

(注音)：ㄒㄧㄤㄍㄤˇ ㄐㄧㄠˇ
粤语 (粤拼)：hoeng¹ gong² goek³
客语 (梅县，客家话拼音)：hiong¹ guong³ giog⁵
闽南语 (泉漳话，白话字)：hiong-káng-kha / hiang-káng-kha
吴语 (Wugniu)
- (太湖片)：¹shian-kaon-ciq

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：xiānggǎngjiǎo [实际读音：xiānggángjiǎo]
  - 注音：ㄒㄧㄤㄍㄤˇ ㄐㄧㄠˇ
  - 通用拼音：sianggǎngjiǎo
  - 威妥玛拼音：hsiang¹-kang³-chiao³
  - 耶鲁官话拼音：syāng-gǎng-jyǎu
  - 国语罗马字：shianggaangjeau
  - 西里尔字母转写：сянганцзяо (sjanganczjao)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ kɑŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：hoeng¹ gong² goek³
  - 耶鲁粤拼：hēung góng geuk
  - 广州话拼音：hoeng¹ gong² goek⁸
  - 广东拼音：hêng¹ gong² gêg³
  - 国际音标 ^(帮助)：/hœːŋ⁵⁵ kɔːŋ³⁵ kœːk̚³/
客家语
- (梅州话)
  - 客家话拼音：hiong¹ guong³ giog⁵
  - 国际音标：/çiɔŋ⁴⁴⁻³⁵ kuɔŋ³¹ ciɔk̚¹/
闽南语
- (泉漳话: 泉州, 台湾话（常用）, 厦门)
  - 白话字：hiong-káng-kha
  - 台罗：hiong-káng-kha
  - 普实台文：hiongkafngqaf
  - 国际音标 (台北)：/hiɔŋ⁴⁴⁻³³ kaŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰa⁴⁴/
  - 国际音标 (泉州)：/hiɔŋ³³ kaŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰa³³/
  - 国际音标 (厦门)：/hiɔŋ⁴⁴⁻²² kaŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰa⁴⁴/
  - 国际音标 (高雄)：/hiɔŋ⁴⁴⁻³³ kaŋ⁴¹⁻⁴⁴ kʰa⁴⁴/
- (泉漳话: 漳州)
  - 白话字：hiang-káng-kha
  - 台罗：hiang-káng-kha
  - 普实台文：hiangkafngqaf
  - 国际音标 (漳州)：/hiaŋ⁴⁴⁻²² kaŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰa⁴⁴/
吴语
- (上海)：
  - Wugniu：¹shian-kaon-ciq
  - MiniDict：shian^平 kaon cih
  - 维基词典罗马化（上海话）：¹xian-kaan-jiq
  - IPA (上海)：/ɕiã⁵⁵ kɑ̃³³ t͡ɕiɪʔ²¹/

名词[编辑]

香港腳

脚癣

同义词[编辑]

方言用词 — 脚癣[地图]
语言	地区	词编辑
书面语 (白话文)		足癬、腳癬、腳氣
官话	台湾	香港脚
	烟台（牟平）	腳蝕
	洛阳	腳氣
	万荣	腳氣
	成都	濕氣
	贵阳	腳氣、濕氣
	新加坡	香港脚
粤语	广州	香港脚
	香港	香港脚
	东莞	香港脚
客家语	梅县	香港脚
客家语	惠州（惠城本地话）	香港脚
晋语	太原	腳氣
闽北语	建瓯	香港跤
闽东语	福州	香港跤
闽南语	厦门	香港跤
	泉州	香港跤
	漳州	香港跤
	新北（淡水）	香港跤
	新北（三峡）	香港跤
	高雄（旗津）	香港跤
	高雄（小港大林蒲）	香港跤
	宜兰（头城）	香港跤
	台南（安平）	香港跤
	澎湖（西屿）	香港跤
	新加坡（泉漳）	香港跤
南部平话	南宁（亭子）	腳癬、香港脚
吴语	上海	腳癬、香港脚、濕氣
	苏州	腳癬、濕氣也用于指手上的癣
	丹阳	腳氣
	宁波	濕氣
	温州	腳氣、香港脚、腳濕氣

派生词[编辑]

→ 英语: Hong Kong foot (仿译词)
- → 泰语: ฮ่องกงฟุต