貓頭鳥

汉语[编辑]


正体/繁体 (貓頭鳥)		貓	頭	鳥
简体 (猫头鸟)		猫	头	鸟

发音[编辑]

官话
(拼音)：māotóuniǎo

(注音)：ㄇㄠㄊㄡˊ ㄋㄧㄠˇ
客语
(四县，白话字)：meu-thèu-tiâu

(梅县，客家话拼音)：miau⁴ têu² diau¹
闽南语
(泉漳话，白话字)：niau-thâu-chiáu

(潮州话，潮州话拼音)：ngiao¹ tao⁵ ziao²
湘语 (长沙话，维基词典)：mau¹ dou² diau³

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：māotóuniǎo
  - 注音：ㄇㄠㄊㄡˊ ㄋㄧㄠˇ
  - 通用拼音：maotóuniǎo
  - 威妥玛拼音：mao¹-tʻou²-niao³
  - 耶鲁官话拼音：māu-tóu-nyǎu
  - 国语罗马字：mhautourneau
  - 西里尔字母转写：маотоуняо (maotounjao)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/mɑʊ̯⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵⁻⁵⁵ ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：meu-thèu-tiâu
  - 客家语拼音：meu teuˇ diau´
  - 客家话拼音：meu⁴ teu² diau¹
  - 国际音标：/meu̯⁵⁵ tʰeu̯¹¹ ti̯au̯²⁴/
- (梅州话)
  - 客家话拼音：miau⁴ têu² diau¹
  - 国际音标：/miau⁵³⁻⁵⁵ tʰeu¹¹ tiau⁴⁴/
闽南语
- (泉漳话: 高雄, 台中, 新竹, 三峡, 宜兰, 马公)
  - 白话字：niau-thâu-chiáu
  - 台罗：niau-thâu-tsiáu
  - 普实台文：niau'tauciao
  - 国际音标 (宜兰)：/niãu⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴⁻³³ t͡siau⁵³/
  - 国际音标 (高雄)：/niãu⁴⁴⁻³³ tʰau²³⁻³³ t͡siau⁴¹/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：ngiao¹ tao⁵ ziao²
  - 模仿白话字：ngiau thâu tsiáu
  - 国际音标 ^(帮助)：/ŋiau³³⁻²³ tʰau⁵⁵⁻¹¹ t͡siau⁵²/
湘语
- (长沙话)
  - 维基词典：mau¹ dou² diau³
  - 国际音标 ^(帮助)：/mɒu̯³³ tə̹u̯¹³ tɪ̯ɒu̯⁴¹/

名词[编辑]

貓頭鳥

(方言，包括客语，闽南语，湘语) 猫头鹰

同义词[编辑]

方言用词 — 猫头鹰[地图]
语言	地区	词编辑
文言文		鴞、梟、鴟鵂、鴟鴞、角鴟、梟鳥、鵋䳢
书面语 (白话文)		貓頭鷹
官话	北京	夜貓子
	台湾	貓頭鷹
	天津	夜貓子
	乌兰浩特	夜貓子
	通辽	夜貓子
	赤峰	夜貓子
	巴彦浩特	貓頭鷹
	呼伦贝尔（海拉尔）	夜貓子
	哈尔滨	夜貓子、貓頭鷹
	沈阳	夜貓子
	烟台（牟平）	夜貓子、貓頭兒鷹
	青岛	夜貓子
	济南	夜貓子、貓頭鷹
	洛阳	貓頭鷹、夜貓子
	万荣	信猴
	郑州	咕咕喵
	西安	幸猴、鴟鴞
	银川	夜貓子
	兰州	恨吼、夜貓子
	西宁	恨吼
	乌鲁木齐	鴴猴兒、貓頭鷹
	武汉	貓頭鷹、夜貓子
	成都	鬼冬哥、鬼冬哥兒、鬼燈哥、鬼燈哥兒、夜貓子、貓頭鷹
	贵阳	鬼敦哥、鬼冬哥
	昆明	貓頭鷹
	桂林	貓頭鷹
	柳州	猫头鸟、貓頭鷹
	南宁（武鸣）	貓頭鷹、田雞鳥
	徐州	夜貓子
	扬州	貓頭鷹
	南京	貓頭鷹
	合肥	貓頭鷹
	新加坡	貓頭鷹
	梢葫芦（甘肃东干语）	夜貓子
粤语	广州	貓頭鷹、貓兒頭鷹
	香港	貓頭鷹
	香港（新田围头话）	枕虼
	香港（锦田围头话）	貓頭鷹
	香港（汀角）	貓頭鷹
	香港（东平洲）	貓頭鷹
	澳门	貓頭鷹
	广州（番禺）	貓頭鷹
	广州（从化）	貓頭鷹
	广州（增城）	貓頭鷹
	佛山	貓頭鷹
	佛山（南海沙头）	貓頭鷹
	佛山（顺德）	貓頭鷹
	佛山（三水）	貓頭鷹
	佛山（高明明城）	貓頭鷹
	中山（石岐）	貓頭鷹
	珠海（前山）	貓頭鷹
	斗门（上横水上话）	貓頭鷹
	珠海（斗门）	貓頭鷹
	江门（白沙）	貓頭鷹
	江门（新会）	貓頭鷹
	台山	貓頭鷹
	开平（赤坎）	貓頭鷹
	恩平（牛江）	貓頭鷹
	鹤山（雅瑶）	貓頭鷹
	东莞	貓頭鷹
	深圳（宝安沙井）	貓頭鷹
	深圳（大鹏）	貓頭鷹
	韶关	貓頭鷹
	云浮	貓頭鷹
	阳江	鬼勾雀、鬼勾
	信宜	貓頭鷹
	廉江	貓頭鷹
	南宁	貓頭鷹
	梧州	貓頭鷹
	玉林	貓頭鷹
	合浦（廉州）	貓頭鷹
	儋州	咕咮
	吉隆坡（广府）	貓頭鷹
	胡志明市（广府）	貓頭鷹
赣语	南昌	夜哇子、貓頭鷹
	黎川	大頭鳥
	萍乡	貓公鳥
客家语	梅县	猫头鸟、貓頭翁
	惠州（惠城本地话）	貓頭鷹
	东莞（清溪）	貓頭鷹
	深圳（沙头角）	貓頭鷹
	增城（正果）	貓頭鷹
	中山（南朗合水）	猫头鸟
	五华（水寨）	猫头鸟、目睡鳥、老人鳥
	五华（华城）	目睡牯、老人鳥
	五华（长布）	猫头鸟
	五华（棉洋）	猫头鸟
	韶关（曲江）	貓頭牯
	从化（吕田）	貓頭鷹
	长汀	猫头鸟
	武平	猫头鸟
	于都	猫头鸟、貓狸鳥
	瑞金	猫头鸟
	石城	貓狼孩
	上犹（社溪）	猫头鸟
	苗栗（北四县）	猫头鸟
	屏东（内埔，南四县腔）	猫头鸟
	新竹县（竹东，海陆）	猫头鸟
	台中（东势，大埔）	猫头鸟
	新竹县（芎林，饶平腔）	猫头鸟
	云林（仑背，诏安腔）	猫头鸟
	香港	猫头鸟
	陆川（大桥）	貓頭鷹
	沙巴（龙川）	貓頭鷹
	士乃（惠阳）	猫头鸟
	山口洋	猫头鸟
徽语	绩溪	夜鴣
晋语	太原	貓頭鷹、夜貓子、咶咶油
	平遥	信虎
	忻州	禿嘶角
	太仆寺（宝昌）	突鴟怪
	临河	貓頭鷹、鴟怪子
	集宁	貓頭鷹
	呼和浩特	夜貓子、禿死怪、貓頭鷹
	包头	貓頭鷹、禿鴟怪
	东胜	鴟怪子
	海勃湾	夜貓子、鴟怪子
闽北语	建瓯	牯鼎鷂、牯鼎仔
	武夷山	貓仔頭
	浦城（石陂）	貓仔頭
闽东语	福州	貓王鳥、貓頭鷹
	福清	貓王鳥、貓頭鷹
	永泰	貓王鳥
	古田	鴣王囝
	福安	貓狸頭鴣鳥
	宁德	貓狸鳥
	寿宁	貓咪頭鳥
	周宁	鴣翁
	福鼎	貓咪鳥
闽南语	厦门	暗光鳥、鴣黃
	泉州	暗光鳥、鴣黃、貓頭鷹
	永春	鴣黃貓
	漳州	暗光鳥、暗鳥、鴣黃
	漳州（龙海）	虎舅鳥
	漳州（长泰）	鴣黃
	平和	鴣黃
	云霄	貓頭鷹
	东山	暗鳥、貓頭鷹
	台北	暗光鳥、貓頭鷹仔
	新北（三峡）	暗光鳥、猫头鸟
	高雄	暗光鳥、猫头鸟、鴣黃
	宜兰	暗光鳥、猫头鸟
	彰化（鹿港）	暗光鳥、猫头鸟
	台中	猫头鸟
	台中（梧栖）	猫头鸟
	台南	暗光鳥、鴣黃
	台东	猫头鸟
	新竹	猫头鸟
	金门	暗光鳥
	澎湖（马公）	猫头鸟、暗光鳥
	槟城（泉漳）	暗光鳥
	新加坡（泉漳）	暗光鳥、貓頭鷹、猫头鸟
	马尼拉（泉漳）	暗光鳥、猫头鸟
	龙岩	貓頭鷹
	漳平（永福）	牯頂
	平南（上渡）	猫头鸟
	潮州	貓頭鷹
	文昌	哥王
	海口	貓頭鷹
莆仙语	莆田	貓狸鷹
莆仙语	仙游	古門貓
南部平话	南宁（亭子）	貓頭鷹
北部平话	桂林（大河）	貓兒頭鳥、貓頭鷹
畲话	三明	猫头鸟
	顺昌	猫头鸟
	贵溪（樟坪）	猫头鸟
	丽水	貓頭鷂
吴语	上海	貓頭鷹
	上海（崇明）	夜貓
	苏州	貓頭鷹
	无锡	貓頭鷹
	丹阳	貓頭鷹
	杭州	貓頭鷹
	宁波	竹萑、貓頭鷹
	温州	竹萑、老竹、貓頭鷹
	金华	貓局瘟
湘语	长沙	猫头鸟、貓哭鳥、貓頭鷹
	湘潭	哭鳥
	娄底	哭鳥子、夜貓子
	双峰	哭鳥
	全州	貓頭鷹