菠蘿蜜
汉语[编辑]
| 正体/繁体 (菠蘿蜜) | 菠 | 蘿 | 蜜 | |
|---|---|---|---|---|
| 简体 (菠萝蜜) | 菠 | 萝 | 蜜 | |
| 异体 | 波羅蜜／波罗蜜 菠羅蜜／菠罗蜜 | |||
词源[编辑]
两者的关系可能是把梵语借词波羅蜜 (中古 pa la mjit)和波那娑 (中古 pa na sa)混淆。
发音[编辑]
名词[编辑]
菠蘿蜜
同义词[编辑]
- (水果)：
| 方言用词 — 菠萝蜜[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 文言文 | 波那娑、婆那娑、波那沙、半橠娑、半娜娑 | |
| 书面语 (白话文) | 菠萝蜜 | |
| 分类学名称 | 菠萝蜜 | |
| 官话 | 北京 | 菠萝蜜 |
| 台湾 | 菠萝蜜 | |
| 柳州 | 木菠蘿 | |
| 粤语 | 广州 | 菠萝蜜、大樹菠蘿、木菠蘿 |
| 香港 | 大樹菠蘿、菠萝蜜 | |
| 南宁 | 木菠蘿、樹菠蘿 | |
| 梧州 | 木菠蘿 | |
| 玉林 | 木菠蘿 | |
| 合浦（廉州） | 木菠蘿 | |
| 吉隆坡（广府） | mangka | |
| 胡志明市（广府） | 菠萝蜜 | |
| 客家语 | 士乃（惠阳） | mangka |
| 闽南语 | 槟城（泉漳） | mangka |
| 新加坡（泉漳） | mangka | |
| 新山（潮汕） | mangka | |
| 雷州 | 包蘿 | |
| 文昌 | 包蜜 | |
| 海口 | 包蜜 | |
| 南部平话 | 南宁（亭子） | 木菠蘿 |
- (凤梨)：
衍生词[编辑]
翻译[编辑]
Artocarpus heterophyllus
|